німецької



Гайді. Пригоди тривають

Автор: Йоганна Шпірі
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661011525
Рік видання: 2014р.
Мова видання: українська
Перекладено з: німецької
Перекладач: Роман Матієв
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Чому ця книга — світовий бестселер? Бо дівчинка Гайді в усьому бачить Бога! Він — це світ надовкола. Вона в цьому світі захищена Його любов’ю, наповнена Його любов’ю. І кожному біля неї тепло! Для широкого кола читачів.



Мрець у бункері

Автор: Мартін Поллак
Видавництво: Книги - XXI
ISBN: 9786176140634
Рік видання: 2014р.
Мова видання: українська
Перекладено з: німецької
Перекладач: Неля Ваховська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Роман-дослідження Мартіна Поллака присвячений участі Австрії у Другій світовій війні та злочинах нацизму. Із приватної перспективи нащадка – сина відомого нациста, який уже дорослим вирішує розібратися в обставинах не лише смерті свого батька, але і його життя, історії роду, що став пристрасним ревнителем нацизму, – автор викриває міф про аншлюс Австрії до ІІІ Райху. Він також показує становлення нацизму в провінційно-бюргерському середовищі прикордонних австро-словенських земель, взаємини австріяків та словенів і протистояння цих двох націоналізмів у 30-ті рр.



Пес на ім’я Мані

Автор: Бодо Шефер
Видавництво: Видавництво Старого Лева
ISBN: 9789662909302
Рік видання: 2014р.
Мова видання: українська
Перекладено з: німецької
Перекладач: Наталя Іваничук
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Кіра знаходить пораненого пса. Виявляється, пес уміє розмовляти! Він відгукується на кличку Мані і знає все про гроші. Дуже скоро Кіра, прислухаючись до порад Мані і сама стає справжнім фінансовим експертом і допомагає іншим правильно розпоряджатися грошима. Книжка фінансового консультанта, письменника і бізнесмена Бодо Шефера вчить дітей правильному ставленню до грошей. Але вона стане у пригоді і дорослим, котрі захочуть прислухатися до порад і зробити своє життя вільним від фінансових клопотів.



Кіра й таємниця бублика

Автор: Бодо Шефер
Видавництво: Видавництво Старого Лева
ISBN: 9789662909456
Рік видання: 2014р.
Мова видання: українська
Перекладено з: німецької
Перекладач: Наталя Іваничук
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Життя Кіри цілком змінилося після того, як вона врятувала пса – чудового лабрадора Мані. Пес умів розмовляти та навчив дівчинку правильно заощаджувати і розпоряджатися грошима. Ось-ось має здійснитися мрія Кіри – і вона полетить до Каліфорнії. Але на шляху до мети несподівано виникають перешкоди, які не так легко подолати – адже для цього потрібно знати сім правил життя…



Небесний народ

Автор: Вольдемар Бонзельс
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661037549
Рік видання: 2014р.
Мова видання: українська
Перекладено з: німецької
Перекладач: Роман Матієв
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Повість «Небесний народ» ще раз і ще раз ставить перед читачем вічні і нелегкі запитання: що таке добро і зло, як втриматися між цими антиподами і не збочити з вірного шляху в нашому мінливому та химерному світі, як уберегти душу від гріха та в чому полягає вічне блаженство.



Марш Радецького та інші романи

Автор: Йозеф Рот
Видавництво: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА
ISBN: 9786175850633
Рік видання: 2014р.
Упорядник: Євген Попович
, Ігор Андрущенко, ...
Мова видання: українська
Перекладено з: німецької
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

У книзі вибраних творів Йозефа Рота — одного з найвидатніших австрійських письменників XX століття, уродженця українських Бродів, учасника Першої світової війни — подано три романи письменника. У своєму шедеврі — романі «Марш Радецького», як і в «Гробівці капуцинів», Рот із глибокою ностальгією і вражаючою майстерністю простежує занепад імперії Габсбургів крізь призму життя однієї родини.



Гайді

Автор: Йоганна Шпірі
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661027342
Рік видання: 2014р.
Мова видання: українська
Перекладено з: німецької
Перекладач: Роман Матієв
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Невелика за обсягом повість, що складається із двох частин і скомпонована у вигляді низки оповідань, несподівано стала вважатися шедевром світової класики, була визнаною найкращим на той час твором для дітей. За десять років після першої публікації книгу перевидали 13 разів! 1882 року вийшов перший переклад повісті французькою, 1884 — англійською мовами. 1899 року її ввели в шкільну програму США.



Аліса

Автор: Юдіт Германн
Видавництво: Темпора
ISBN: 9786175691564
Рік видання: 2013р.
Мова видання: українська
Перекладено з: німецької
Перекладач: Наталка Сняданко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

“Аліса” – книга відомої німецької письменниці Юдіт Германн – це текст про життя, яке слід пристосувати до усвідомлення чиєїсь смерті, щоб розібратися у собі, згадати все важливе і, зрештою, збагнути, що життя триває.



Вибране

Автор: Йоганн Вольфганг Гете
Видавництво: Грамота
ISBN: 9668066456
Рік видання: 2005р.
Мова видання: українська
Перекладено з: німецької
Перекладач: Микола Лукаш
9
Рейтинг: 9 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Трагедія «Фауст» — шедевр світової літератури, вершина творчості класика німецької літератури Йоганна Вольфганга Гете (1749–1832). Як поет Й. В. Гете найяскравіше проявив себе в низці романтичних поезій, відомих українському читачеві
у перекладах І. Франка, М. Рильського, М. Бажана, М. Лукаша та інших поетів. Ці твори вивчаються за програмою Міністерством освіти і науки України для середньої загальноосвітньої школи з українською і російською мовами навчання.



Історія повертається. Світ після 11 вересня і відродження Заходу

Автор: Йошка Фішер
Видавництво: Темпора
ISBN: 9786175691199
Рік видання: 2013р.
Мова видання: українська
Перекладено з: німецької
Перекладач: Ігор Андрущенко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Книга колишнього міністра закордонних справ Німеччини, активіста “зелених”, політика Йошки Фішера — це спроба аналізу європейської та американської історії на досить великому часовому відтинку. Почавши оповідь від трагедії 11 вересня 2001 року, що похитнула міць США на світовій арені, Фішер веде далі — до джихад-тероризму, націоналістичних рухів, державотворення, холодної війни та загальних засад політичного ладу, що повсякчас визначають співжиття різних країн у мінливому сучасному світі.

Збір матеріалів
Культурна Україна. Каталог сайтів ЛітПорталу Проба Пера