німецької



В сталевих грозах

Автор: Ернст Юнґер
Видавництво: Книги - XXI
ISBN: 9786176140788
Рік видання: 2014р.
Мова видання: українська
Перекладено з: німецької
Перекладач: Тарас Прохасько
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Найвідоміша книга Ернста Юнґера В сталевих грозах («In Stahlge-wittern»), яка має підзаголовок Зі щоденника командира ударної групи, була вперше опублікована 1920 р. коштом автора й упродовж кількох років стала бестселером. Це, можливо, найдокладніша, найправдивіша, найважливіша книга про Першу світову війну.



Світлотиск

Автор: Пауль Целан
Видавництво: Meridian Czernowitz
ISBN: 9786176140764
Рік видання: 2014р.
Мова видання: українська
Перекладено з: німецької
Перекладач: Сергій Жадан
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

До книги вибраних віршів видатного німецькомовного поета Пауля Целяна (1920, Чернівці–1970, Париж) увійшли твори автора, написані ним в останні роки життя. Збірка містить сто поезій, надрукованих у прижиттєвих виданнях, а також у книгах, що з’явилися відразу після трагічної смерті Целяна. «Світлотиск» дає можливість ознайомитися з «пізнім» Целяном, чия творчість відзначалася дедалі більшою тьмяністю та герметичністю письма, численними поетичними кодами й шифрами, залишаючись одним із найцікавіших явищ європейської поезії другої половини ХХ століття.



Чорний обеліск. Тріумфальна арка. Ніч у Лісабоні

Автор: Еріх Марія Ремарк
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9789661483247
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
Перекладено з: німецької
Перекладач: Євген Попович, Микола Дятленко, ...
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Часи, коли народитися, не обирають. Життя героїв Ремарка, як і його самого, припало на лихоліття. Війна, що ламає долі, втрата ілюзій, еміграція, хиткість та безнадія... Але, незважаючи на будь-які випробування, люди не втрачають ані мужності, ані внутрішньої сили та залишаються спроможними на самопожертву, справжню дружбу та велике кохання...



Життя у позику

Автор: Еріх Марія Ремарк
Видавництво: ТзОВ «Експрес Медіа Принт»
Рік видання: 2014р.
Мова видання: українська
Перекладено з: німецької
Перекладач: Юрій Винничук
9.33333
Рейтинг: 9.3 (3 голоси)
Ваш голос: Ні

Книжка українською мовою видається вперше. На відміну від російського перекладу, український повний, бо зроблений не з журналу, а з книжки. В романі розповідається про кохання автогонщика Клерфе і молодої жінки Ліліан, котре розгортається на фоні миру, який прийшов до Європи у 1945 році. Ліліан хвора на туберкульоз, для неї кожен день — вічність.



Лист незнайомої

Автор: Стефан Цвейг
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1968р.
Мова видання: українська
Перекладено з: німецької
Перекладач: Василь Бобинський
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Стефан Цвейг (1881—1942) — австрійський письменник, видатний майстер психологічної новели. Народився у Відні в заможній єврейській родині, навчався у Віденському та Берлінському університетах (студіював германські та романські мови й літератури), потім у пошуках життєвих вражень багато мандрував.



Будденброки

Автор: Томас Манн
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1972р.
Мова видання: українська
Перекладено з: німецької
Перекладач: Євген Попович
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Томас Манн — одна з видатних постатей європейської культури XX століття. У своїх романах, новелах та численних есе він глибоко осмислив духовну проблематику своєї доби, зокрема, одне з найважливіших питань — питання про громадську активність художника.
У даній книзі блискуче відтворено той своєрідний соціальний світ, який Томас Манн спостерігав ще з дитинства і який він згодом дещо неточно називав німецьким бюргер­ством.



Смерть Верґілія

Автор: Герман Брох
Видавництво: Видавництво Жупанського
Рік видання: 2014р.
Мова видання: українська
Перекладено з: німецької
Перекладач: Олекса Логвиненко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Герман Брох (1886–1951), поряд із Францом Кафкою та Робертом Музілем, належить до трійцінайвизначніших австрійських письменників ХХ ст. Цей видатний представник філософської прози не дістав достатнього визнання за життя і лише згодом увійшов в історію європейської літератури. «Смерть Верґілія» – вершинне досягнення Броха, твір хрестомат ійний. До цього роману, позначеного впливом поетики Дж. Джойса, письменник ішов усе своє життя. Після публікації першого – англійського – перекладу «Смерти Верґілія» сам Брох назвав свій роман «майже неперекладним».



Архетипи і колективне несвідоме

Автор: Карл Ґустав Юнґ
Видавництво: Астролябія
ISBN: 9786176640141
Рік видання: 2013р.
Упорядник: Олег Фешовець
Мова видання: українська
Перекладено з: німецької
Перекладач: Катерина Котюк
9
Рейтинг: 9 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Книгу Карла Ґустава Юнґа «Архетипи і колективне несвідоме» утворюють опубліковані у 1933–1955 роках статті, у яких автор розвиває одні з найважливіших елементів його аналітичної теорії. Перед нами виклад вчення про колективний рівень несвідомої частини нашої психіки, і про архетипи як вроджені універсальні структури, що складають зміст цього колективного несвідомого.



Психология масс и анализ человеческого "Я"

Автор: Зигмунд Фройд
Видавництво: Азбука-классика
ISBN: 9785911816650
Рік видання: 2008р.
Мова видання: російська
Перекладено з: німецької
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Зигмунд Фрейд (1856—1939) — знаменитый австрийский психолог и психиатр, основоположник психоанализа, ученый, чьи открытия обогатили многие области современных знаний. Его работы «Толкование сновидений», «Введение в психоанализ», «По ту сторону принципа наслаждения», «Тотем и табу», «Я и Оно» вызывают интерес не только у специалистов-психологов, но и у самого широкого круга читателей. В настоящем издании представлена работа «Психология масс и анализ человеческого „Я"» (1921), в которой положения психоанализа впервые использованы Фрейдом для объяснения социальных явлений.



Введение в психоанализ

Автор: Зигмунд Фройд
Видавництво: Азбука-классика
ISBN: 9785911813239
Рік видання: 2007р.
Мова видання: російська
Перекладено з: німецької
Перекладач: Галина Баришнікова
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Зигмунд Фрейд - знаменитый австрийский невропатолог, психиатр и психолог, основоположник психоанализа, автор трудов "Толкование сновидений", "Тотем и табу", "Я и Оно", "Очерки по психологии сексуальности" и т.д., ставших научной классикой.
В настоящем издании вниманию читателей предлагается одна из главных работ Зигмунда Фрейда "Введение в психоанализ: Лекции". В книге изложено систематизированное в 1916-1917 годах самим 3.Фрейдом учение о психоанализе, оказавшее огромное влияние на развитие медицины, психиатрии, философии и литературы в XX веке.

Збір матеріалів
Культурна Україна. Каталог сайтів ЛітПорталу Проба Пера