німецької

Вибране

Трагедія «Фауст» — шедевр світової літератури, вершина творчості класика німецької літератури Йоганна Вольфганга Гете (1749–1832). Як поет Й. В. Гете найяскравіше проявив себе в низці романтичних поезій, відомих українському читачеві
у перекладах І. Франка, М. Рильського, М. Бажана, М. Лукаша та інших поетів. Ці твори вивчаються за програмою Міністерством освіти і науки України для середньої загальноосвітньої школи з українською і російською мовами навчання.

Історія повертається. Світ після 11 вересня і відродження Заходу

Книга колишнього міністра закордонних справ Німеччини, активіста “зелених”, політика Йошки Фішера — це спроба аналізу європейської та американської історії на досить великому часовому відтинку. Почавши оповідь від трагедії 11 вересня 2001 року, що похитнула міць США на світовій арені, Фішер веде далі — до джихад-тероризму, націоналістичних рухів, державотворення, холодної війни та загальних засад політичного ладу, що повсякчас визначають співжиття різних країн у мінливому сучасному світі.

За дверима

«За дверима» можливо, один з найжорстокіших романів Ельфріде Єлінек, лауреатки Нобелівської премії з літератури за 2004 рік. Хоча твір був написаний ще 1980 року, ті зловісні суспільні проблеми, які в ньому зачіпаються, актуальні й донині. Єлінек спокійно й відсторонено оповідає про підлітків, які бажаючи вийти з тіні старшого покоління, яке вони не розуміють і зневажають, поночі нападають на випадкових перехожих.

Прогулянка

Роберт Вальзер (15. 04. 1878 – 25. 12. 1956) – швейцарський німецькомовний письменник. Автор віршів, романів, п’єс, коротких прозових творів. Фактично не знаний за життя, в той же час був високо поцінований такими авторитетами, як Ф. Кафка, Г. Гессе і Р. Музіль. Справжнє відкриття Роберта Вальзера-письменника відбулося щойно у 1960-х роках. Відтоді його ім’я незмінно називають серед найважливіших у німецькомовних літературах ХХ ст., а його дивовижна проза стає обов’язковою частиною пізньомодерністського літературного канону.

Урмель летить у космос

Друга книжка із серії казкових повістей відомого німецького письменника Макса Крузе про пригоди Урмеля – загадкового, кумедного, непосидючого створіння з бегемотячим носом і крихітними крильцями на спині. Книга розповідає про подорож професора Тібатонга, Урмеля та їхніх друзів на планету Футура. Урмеля, який всюди полюбляє пхати свого носа, ледь не забули на Місяці, а Рохля дивом не загубилася у безкрайному Всесвіті через свою надмірну любов до охайності. На Футурі космічних мандрівників чекало багато прикрих несподіванок.

Урмель із криги

Перша книжка із серії казкових повістей відомого німецького письменника Макса Крузе про пригоди Урмеля - загадкового, кумедного, непосидючого створіння з бегемотячим носом і крихітними крильцями на спині. Разом з іншими звірятами, мешканцями острова Тітіро, Урмель вчиться людської мови. Як і всі діти, Урмель - великий непослух, тому з ним трапляються карколомні пригоди.

Урмель пірнає у море

Третя книжка із серії казкових повістей відомого німецького письменника Макса Крузе про пригоди Урмеля – загадкового, кумедного, непосидючого створіння з бегемотячим носом і крихітними крильцями на спині. Книга розповідає про те, звідкіля ж узялися морські чудовиська, які вміють розмовляти? Вони не інакше як далекі родичі Урмеля! Професор Тібатонг збирає друзів і негайно споряджає експедицію в морську безодню, аби зробити там неймовірні відкриття.

Край світу

Працівник страхової компанії використовує нещасний випадок, щоб інсценізувати свою смерть і зникнути. Він ще раз прокручує в пам’яті своє життя: дитинство, вперті намагання бути незгіршим за свого здібного брата, розлучення батьків і раз у раз невдалі спроби вивищитися понад посередністю. Раптом з’являються нові спокусливі можливості, він може почати все з чистого аркуша. Чи можна цілковито порвати зі своїм дотеперішнім життям, чи можна назавжди втекти з буденності, чи можна стати кимось іншим?

Під сонцем

Величезна сума грошей помилково опиняється на рахунку дрібного службовця; він робить усе для того, щоб скористатися унікальним шансом у своєму житті… Літературознавець хоче відвідати могилу письменника, контакту з яким він марно шукав упродовж усього життя, але письменник і після смерті виходить переможцем… Амбітний молодий чоловік хоче довести насамперед собі, що здатний упоратися з будь-якими завданнями, що спричиняє ледве не фатальний наслідок… В оповіданнях, відмінних за темами й сюжетом, автор розказує про людей, які в буденності свого існування жадають якоїсь події, яка б змінила їхнє жи

Я і Камінський

Молодий мистецтвознавець, прагнучи стати знаменитим, вирішує написати біографію колись відомого, тепер дещо забутого сліпого художника. Між зухвалим і зарозумілим автором та його жертвою виникають суперечливі стосунки, які стають тлом дошкульної критики бездушності сучасних медій та безоглядності у прагненні оманливої слави. Це глибокоіронічний роман про правду й брехню, про маніпуляцію й маніпулятивність, про мораль і мистецтво, в якому події набувають дивовижного і несподіваного розвитку.