німецької

Обмірювання світу

Роман «Обмірювання світу» захоплююче, інтелігентно і з тонким гумором розповідає про двох геніїв епохи Просвітництва, Караі Фрідріха Гауса і Олександра фон Гумбольдта, як про типових представників національного німецького характеру в усіх його проявах. Дві ці видатні людини були дуже різними у всіх відносинах. І якщо Гумбольдт об'їхав майже всю земну кулю, то Гаусс майже ніколи не залишав рідний будинок, однак це не завадило кожному з них на свій манер всебічно вивчити і геніально «обміряти» цей недосконалий світ.

Споглядання

Українське видання збірки оповідань Франца Кафки «Споглядання» стилізоване під першодрук Franz Kafka «Betrachtung», 1912 року видавництва Ernst Rowohlt, містить ранню прозу автора з 1907 по 1912 рік.

Загибель воїнів-ягуарів

Ця книга розповідає про пригоди двох підлітків-астеків: Крилатого Оленя та Чорної Квітки, яким випало бути свідками й учасниками боротьби тубільних племен Мексіки на початку XVI сторіччя проти іспанських загарбників-конкістадорів. На її сторінках ожили й історичні діячі того часу: підступний ватажок іспанців Кортес, легкодухий цар астеків Монтесума й самовідданий Куаутемок - організатор оборони астекської столиці Теночтітлана.

Фауст

Трагедія Гете «Фауст» (1832) є геніальним сплавом античної міфології, середньовічних легенд, німецького фольклору та життєвих реалій того часу.
«Фауст» — літературне втілення двох філософських течій: докантівського емпіричного пасивізму та кантівського ідеалізму.

Майстер судного дня

Знай, те, що було, ніколи не минає, і той, хто це вчинив, нехай готується до розплати Божої. — Ці слова промовив лікар і алхімік Салімбені 1532 року у Флоренції. Його похмурі пророцтва справджуються 1909 року у Відні. Кілька осіб один за одним позбавляють себе життя за подібних загадкових обставин, і що наймоторошніше, без будь-якого мотиву. А може, їх хтось змусив до самогубства? Головний герой, який сам підпадає під підозру, вдається до власних розслідувань... Розпочавшись як типовий детектив, оповідь виявляється пригодницькою експедицією в глибини людської душі.

Діла Пана Юлія Цезаря

У сатиричному творі видатного німецького письменника Б. Брехта (1898—1956) на тлі своєрідно модернізованих подій давньоримської історії з великою художньою силою викривається закулісний механізм політичної боротьби в сучасних капіталістичних країнах.

Сини великої ведмедиці

У боротьбі проти індійців та їх волелюбних прагнень колонізатори не гребували послугами провокаторів з індійців. У такій ролі в романі «Сини Великої Ведмедиці» зображений поліцай Шонка і ще в більшій мірі — чаклун Гавандшіта. Гавандшіта спочатку мав репутацію противника колонізаторів, а далі, підкуплений Червоним Лисом, став провокатором і ворогом Токай-іхто. Але марні були надії Червоного Лиса на авторитет Гавандшіти серед забобонних людей: свідоміша від стариків молодь, керована вождем Токай-іхто, викрила махінації чаклуна й зовсім ізолювала його; він змушений був сам себе спалити.

Малюк Цахес

До книги видатного німецького письменника, композитора і художника Ернста Теодора Амадея Гофмана (1776-1822) ввійшли одні з найвідоміших його творів, у яких втілився дух німецького романтизму. У фантастичних повістях-казках письменника присутні романтична іронія, теми безумства, реальності ілюзорного, ірраціональності буденного...

Біла ворона

Герої Беля не мають у житті ніякої певності. Тому вони чимось нагадують випалу з термометрової рурки ртутну краплю. Майже кожен із них рухається непідвладними власній волі шляхами, рухається з примусу, не маючи втіхи з жодного мінливого стану. Скажімо, Вальтер Фендріх із оповідання «Хліб ранніх років» працював учнем у банку, був крамарчуком, столярчуком, електротехніком. Лагодячи пральні машини і ніби засягши якогось спокою, він, властиво, виконує те, до чого душа його лежить щонайменше. А хіба не такий самий герой оповідання «Біла ворона»?

Трістан

Збірка новел Томаса Манна