Проект "Приватна колекція"

Сльози речей

У новій книзі Андрія Содомори «Сльози речей» живе незвичайний Львів – Львів тонких настроїв та почуттів. Рефреном тут можуть слугувати слова Верґілія «Є таки сльози речей, і що смертне – торкається серця». І як загублена на білому снігу рукавичка плаче за своєю господинею, так самотня людина у міському просторі сумує за втраченою гармонією життя – «золотим віком». Все це й зумовило елегійну тональність письма. Проза Андрія Содомори переливається в поезію, а психологічні спостереження – у філософські медитації.

Від Джойса до Чубая

Все починається з любові, а у випадку Василя Ґабора — з любові до Слова та його майстрів — письменників. Ця книга є підсумком багаторічних спостережень і роздумів В. Ґабора про літераторів минулого і сучасності, це світ його мистецьких зацікавлень, який існує між двома полюсами — Джеймсом Джойсом і Грицьком Чубаєм, Дубліном і Львовом.

Досвід коронації. Вибрані твори: Роман, повість, оповідання, есеї

Українському читачеві вперше пропонується найповніший прозовий доробок Костянтина Москальця – справжнього майстра сучасної української літератури. До книги ввійшли найкращі його твори – роман «Вечірній мед», повість «Досвід коронації» і знамениті оповідання та есеї «Споглядання черешні», «Дев’ять концертів», «Сполохи» і «Нові сполохи», «Людина на крижині» та «Місяць милування місяцем».

Душа ріки

Книга Олександра Денисенка «Душа ріки» надзвичайно оригінальна, наповнена світлою містикою, чорним бурлеском з елементами поганства та романтикою чистого кохання. Видовищна й динамічна проза Олександра сприймається як захоплюючі фільми: то химерні, як повість «Глина», то величні і драматичні водночас, як оповідання «Душа ріки», то романтичні, як повість «…Літо любив», то напружено вибухові, як оповідання «Потяг»…

Кінь Перуна

  Львівський письменник Олег Говда дебютував в українській літературі як автор вишуканих та оригінальних притч, на основі яких вже написано декілька дисертацій. Великим захопленням прозаїка є фантастика та популярна література, і в його химерному романі «Кінь Перуна» тісно переплелися вигадка та містика, легкий стиль письма і динамічний сюжет.

Лови

В’ячеслава Медвідя, одного з провідних прозаїків нової літературної генерації, літературні критики називають то неотрадиціоналістом, то постмодерністом, то творцем міфологічної школи в сучасній українській літературі. Та незаперечним є те, що цей письменник наділений талантом, який непросто вкладається у звичні схеми. У своїх творах він відстоює мовну буттєвість і постійно нагадує про первісні смисли її походження й існування.

Усмішка богів

Нова книга новел Акутаґави Рюноске «Усмішка богів» разом з вибраними творами «Павутинка», що побачили світ 2006 року, є на сьогодні найповнішим виданням творів класика японської літератури в Україні в високохудожньому перекладі Івана Дзюба.

Сплячі Красуні

У основі творчості всесвітньо відомого письменника Ясунарі Кавабати (1899-1972) лежить традиційне японське уявлення про прекрасне. Для більшості його створів притаманне тонке відтворення найпростіших людських почуттів, розкриття внутрішнього світу людини в гармонійному поєднанні з природою, підкреслене захоплення старовиною, витончена художня форма та щирість інтонації.

Помри зі мною

  Проза Любові Пономаренко – це проза вразливого і зрячого серця, проза яскрава, густа, образна, лаконічна і вишукана за формою. На ній лежить і світиться виразна й переконлива ознака талановитості авторки, її своєрідного світобачення й світосприйняття. У кожному рядку письменниці відчувається чесність перед собою, людьми, життям і світом, у якому живемо.

Перевтілення

Оповідання та притчі, що увійшли до книги, належать до вершинних досягнень малої прози австрійського письменника Франца Кафки. Вперше в Україні їх переклав на початку 60-х рр. ХХ ст. Євген Попович – у майбутньому один з видатних майстрів українського перекладу, на пошану якого й виходить книга. У нашому виданні вперше друкуємо й два розділи з роману «Замок», над перекладом якого Євген Попович працював в останні роки свого життя.

Дрозофіла над томом Канта

Новий роман Анатолія Дністрового «Дрозофіла над томом Канта» — про українського інтелектуала, який перебуває у стані ненародження, стані, коли не знає, заради чого жити і пливе за течією радості і тривоги, любові і відчаю. Від усвідомлення свого ненародження він відчуває себе нещасним. Чекає великих змін, та не відчуває їхнього наближення. Ні любовні авантюри, ні інтелектуальні пошуки не наближають його до душевної рівноваги.

Anno Domini = Року Божого: Латинські написи Львова

Літературна агенція «Піраміда» разом з групою львівських авторів – видатним українським перекладачем Андрієм Содоморою, молодим науковцем-латиністом Маркіяном Домбровським та знаним книжковим дизайнером і художником Андрієм Кісем – дарує українському читачеві унікальне літературно-мистецьке видання «Anno Domini = Року Божого: Латинські написи Львова», яке наближує нас до рідної історії тих часів, коли в культурному просторі Леополіса активно функціонувала латинська мова, і ми зможемо знову по-новому відчути її дихання та серцебиття.

Писар Західних Воріт Притулку

Місце, де можна знайти абсолютний захист, чи існує воно? Писар Східних Воріт відчиняє двері кожному, хто потребує його, Писар Західних Воріт зачиняє двері за кожним, хто віднайшов у собі силу повернутись знову у світ людей: Антон і Яків, як перша і остання літери абетки, з якої складається мова віри, надії й любові. Вона зрозуміла тим, хто мешкає у Притулку, вона може стати зрозумілою і тобі. Формула порятунку, метафора освіченого серця ― тобі є над чим замислитись, якщо ти ще не розучився цього робити.

Пацики

Виданий у 2005 році, роман щороку примножує собі епітети ― роман-реконструкція, роман-одкровення, роман-цунамі. Дія відбувається 1990-го року, напередодні розвалу СРСР, у Тернополі. Це був час національно-демократичних мітингів. Однак автор звертається до «тіньової сторони» тогочасної дійсності – змальовує щоденне життя банд тінейджерів-петеушників на тлі соціальної депресії, що полонила останні радянські покоління.

Великі королівські лови

«Великі королівські лови» Ніни Бічуї — унікальна книга малої прози в українському літературному дискурсі. Художні писання авторки відзначаються вишуканістю й елеґантністю, приворожують артистичністю й стрімкістю польоту авторської уяви. Стилю Ніни Бічуї притаманні глибокий психологізм й інтелектуальна напруга, медитативність, безсюжетність, висока культура слова та рельєфність письма. Її новелістичне слово дихає й прискорено пульсує, його можна відчути на доторк, воно звучить і має колір і запах.

Книга екзотичних снів та реальних подій

Рідкісна у наші часи книга новел Василя Ґабора "Книга екзотичних снів та реальних подій", яка писалася понад двадцять років, вийшла на диво цілісною. Випущена у світ 1999 р. львівською "Класикою", вона давно уже стала раритетом, тому й назріло її перевидання.

Ґолем

Ще за життя автора твір здобув широку популярність і був двічі екранізований у Франції та Німеччині. Сюжет цієї філософсько-поетичної притчі побудований на леґенді про юдейського рабина, який створив живу істоту під назвою Ґолем із глини та оживив її за допомогою каббалістичного закляття. Вперше українською мовою роман «Ґолем» переклав у 30-х рр. ХХ ст. Василь Софронів-Левицький, але давно вже назріла потреба нової версії перекладу цього світового шедевру, що і здійснила з високою майстерністю Наталя Іваничук.

У них щось негаразд з головою, в тих росіян

Книга фінської письменниці і журналістки телеканалу YLE Анни-Лєни Лаурен «У них щось негаразд з головою, в тих росіян» — захоплива розповідь про сучасне життя росіян. З її живих, написаних з м'яким гумором і великою симпатією замальовок витворюється упізнаваний образ сучасної Росії. Анна-Лєна Лаурен вважає, що в назві книги нема нічого образливого. Це можна порівняти з французьким висловом «lis sont fous» («Вони божевільні»), але в хорошому значенні. Книга перекладена фінською та російською мовами, у Росії читачі сприйняли її по-різному.

Львівська сага

Доля двох сімейств - Ліщинських і Малодобрих - переплітається у старовинному місті. Донька найвпливовішого міського злочинця закохується у нащадка родини катів, що завше представляли правосуддя. Вона кидає виклик суспільству, а він, що не має духу приплеснути навіть муху, виявляє у себе таємний хист. Їх долі тісно переплетені з долею Міста, що проходить крізь дві світові війни.

Бу-Ба-Бу

Літературне угруповання «Бу-Ба-Бу» (бурлеск-балаган-буфанада) заснували 1985 року Юрій Андрухович, Віктор Неборак та Олександр Ірванець. Перший публічний вечір «Бу-Ба-Бу» відбувся наприкінці 1987 року у Києві. Перша спільна книга бубабістів побачила світ 1995 року. До «Бу-Ба-Бу» загалом і до кожного учасника угруповання зокрема спостерігається цілий спектр ставлень – від алергічного до оргазмного. Сподіваємося, що і ця книга не залишить нікого байдужим.

Дух cтаровини

Ім’я Лі Бо іще за життя його було повите леґендами. У народі його мали за небожителя — ґенія Вранішньої зірки на ім’я «Досконало чистий», посланого на землю спокутувати якісь гріхи, і тому «Досконало чистий» стало другим поетовим ім’ям. У нашому виданні представлено перші й найцікавіші переклади поетичних творів Лі Бо українською мовою, здійснених такими майстрами як Геннадій Турков, Леонід Первомайський та Ігор Лисевич разом із Валерієм Іллєю.

Вікна застиглого часу

«Вікна застиглого часу» - це магічний реалізм по-українськи, замішаний на легендах, фольклорі, романтиці спогадів, приправлений справжнім балаком, яким вміє писати лише Юрій Винничук. Легка і барвиста українська мова плюс використання етнічної галицької моделі спілкування - ось рецепт авторського стилю по-винничуківськи.

У горах всі рівні

Фінська письменниця і журналістка Анна-Лєна Лаурен яскраво відображає в своїй книзі ситуацію на Північному Кавказі, де панують жорсткі й мудровані неписані правила людського співіснування, а поняття сумління і честі ставляться понад життям і смертю. Окрім Грузії, Абхазії і Південної Осетії, вона захопливо і цікаво описує своє перебування ще в п’яти республіках, які є частинами Російської Федерації, — Дагестан, Чечня, Інгушетія, Північна Осетія і Кабардино-Балкарія, де проблеми з порушеннями прав людини найбільші.

Тіні в маєтку Тарновських

До книжки увійшли твори, в яких досліджуються стосунки між чоловіком і жінкою в сучасному світі з його загостреним почуттям егоїзму, самотності й дефіциту любові.

Люди з веснянками

Цей роман - драматична і сумна історія ірландської родини, де батько ірландець, а мати німкеня. В історії, мов у каплині роси, віддзеркалена доля всього ірландського народу. Книга - про боротьбу за ірландську мову на рівні родини, про пошук дороги додому і найгіркіший біль у світі - бути загубленим, приниженим, бездомним.

Львів самотніх сердець

"Львів" зачіпає маловивчену (і тому особливо притягальну) тему містичного божевілля у Львові останньої чверті 17 століття. Це був час нескінченних воєн з Османським султанатом, ритуальних процесів; найсвятішої інквізиції; запеклих релігійних конфліктів в єврейській громаді, радикальних бродінь серед мусульман, в дні Львівської битви покликаних своїми турецькими одновірцями до нещадного джихаду проти Речі Посполитої. У ті роки Львів став місцем, де яскраво спалахнув вогонь суперечностей між Заходом і Сходом, а міжконфесійні чвари ледь не переросли у глобальний джихад.

Великий міст

Найповніше видання віршів Олега Лишеги, великого українського поета.

Про що думає людина

Нова книжка Василя Ґабора, знаного новеліста, упорядника антологій і автора видавничого проекту "Приватна колекція", написана переважно в жанрі дзуйхіцу (асоціативного письма).

Елегії вигнанця

Елегії грецького поета Теогніда (VI ст. до P. X.) — це емоційна реакція аристократа-вигнанця на перемогу нового класу — незнатних, але грошовитих людей. Глибокий песимізм межує тут зі світлом і жагою життя; ностальгійна тональність — із карбованою афористичністю. У зіставленні з Гомеровими поемами, «Біблією античної давнини», збірник Теогніда справді можна вважати її «катехизисом».

Майстер судного дня

Знай, те, що було, ніколи не минає, і той, хто це вчинив, нехай готується до розплати Божої. — Ці слова промовив лікар і алхімік Салімбені 1532 року у Флоренції. Його похмурі пророцтва справджуються 1909 року у Відні. Кілька осіб один за одним позбавляють себе життя за подібних загадкових обставин, і що наймоторошніше, без будь-якого мотиву. А може, їх хтось змусив до самогубства? Головний герой, який сам підпадає під підозру, вдається до власних розслідувань... Розпочавшись як типовий детектив, оповідь виявляється пригодницькою експедицією в глибини людської душі.

Обмірювання світу

Роман «Обмірювання світу» захоплююче, інтелігентно і з тонким гумором розповідає про двох геніїв епохи Просвітництва, Караі Фрідріха Гауса і Олександра фон Гумбольдта, як про типових представників національного німецького характеру в усіх його проявах. Дві ці видатні людини були дуже різними у всіх відносинах. І якщо Гумбольдт об'їхав майже всю земну кулю, то Гаусс майже ніколи не залишав рідний будинок, однак це не завадило кожному з них на свій манер всебічно вивчити і геніально «обміряти» цей недосконалий світ.

Дерево Дірака

Нарешті в Україні виходить роман про життя українського емігранта-інтелектуала в Угорщині, переповнений реальними спостереженнями й хвилюючими переживаннями. В чужому комерціалізованому світі ніхто не цікавиться ним як людиною думаючою, всім байдуже до його особистих проблем. Він з ностальгією згадує втрачений світ - Ужгород і постійно повертається до нього в думках, бо поки живе пам'ять, доти й людина живе.

Reisefieber

Міколай Лізінський (1980) польський прозаїк і фотограф. Вивчав соціологію в Парижі, робив фоторепортажі для польської преси, перекладав для телебачення, підробляв малярем та асистентом сліпої жінки психотерапевта. Автор трьох книг прози: "Reisefieber" (2006), "Казки для Іди" (2008) та "Книжка" (2011). Роман "Reisefieber" польська критика майже одноголосно визнала одним з найкращих прозових дебютів десятиліття, він був удостоєний нагороди імені Косцєльських та номінований на найпрестижнішу польську літературну премію "Ніке". Сьогодні книгу перекладено сімома мовами.

Записки Білого Пташка

До книги вибраного ввійшли знакові твори лауреата Шевченківської премії Галини Пагутяк – романи та повісті, зокрема «Захід сонця в Урожі», «Кіт з потонулого будинку», «Записки Білого Пташка», «Книга снів і пробуджень» та інші, які по праву складають золотий фонд української прози, створеної поколінням вісімдесятників. Відкриває книгу відома Галинина «Автобіографія без дат і майже без фактів».

Сполохи: літературна критика та есеїстика

В основі письма Костянтина Москальця лежать тонкий естетичний смак, добра обізнаність із працями з філософії, естетики, культурології, вміння вловлювати тенденції певних літературних явищ, аналітичне мислення. Москалець виявляє високу культуру рейепції, ту культуру, яку в просторі українського слова сповідували його улюблені поети та критики Микола Зеров і Василь Стус.

Присутність відсутніх

«...Кожна людина проходить через три виміри: народження, життя і смерть. Та є ще вимір четвертий — пам’ять. Та заслуговує на неї лише той, хто взяв участь у борні за свободу, яка є найвищою метою кожного живущого на землі», — пише Роман Іваничук. Нова книжка «Присутність відсутніх» виходить з нагоди його 85-літнього ювілею і є своєрідним підсумком Творчого життя визнаного Майстра. Письменник розмірковує про давню історію і близьких йому людей, про свого Вчителя Івана Франка, рідну Коломию і Львів, що формували його як митця.

Повернення Казанови. Царство снів

"Він пригортав жінку, у якій міг дозволити собі розчинитись, щоб відродитись знову. На її грудях мить останнього пестливого дотику й спалаху нового жадання зливалися в єдину миттєвість ніколи досі незвіданої розкоші". Ці слова з повісті "Повернення Казанови" могли б слугувати камертоном до всієї книги австрійського письменника-імпресіоніста Артура Шніцлера, якби її не пронизувала тема трагічності людського буття: неспроможності старості повернути молодість.

Механічне яйце

Один з яскравих представників українського герметизму - Володимир Назаренко приходить до читачів з книгою, яку писав, сховавшись у Слові, упродовж усього життя. Його філософська, інтелектуальна проза має настільки індивідуальну внутрішню структуру, що її можна розпізнати, навіть не звиртаючи уваги на стилістичні ознаки письма. А пише він про наш світ - примарний будинок, який колись уже існував, і про людей - нас з вами, які також були на цьому світі. Апокаліпсис завершився, і вже не ми живемо у світі, а наші тіні...

Введення у БУ-БА-БУ

«Введення у Бу-Ба-Бу» – це не підручник, не лекційний курс і навіть не спогади про леґендарне літературно-атракційне угруповання, до якого має честь належати автор як Прокуратор. Це радше спроба ввести зацікавленого читача у час, пронизаний еклектикою, зламами, ілюзіями, прозріннями, злетами, падіннями і новими троянськими виправами. Застосований при вкладенні книги хронологічний принцип – не так претензія на історичність, як своєрідний замінник сюжетності.

Короткий путівник із галицького сексу

Іронічно-віталістична, а іноді сороміцько-плотська отмосфера цього роману нагадує дотепні та невульґарні еротичні фільми Тінто Брасса. Низка історій, покладених в їхню основу, могла розвиватися навіть у таких політичних чи історичних контекстах, коли, здавалося, було не до жартів чи сексу.

Новий рік у Стамбулі

Українська письменниця потрапляє перед Новим роком у Стамбул, у якому п'ять днів поспіль ідуть такі холодні дощі, що мерзнуть не лише руки, а й душа. І в цьому суцільному тумані з дощем і вітром всі її рани раптом почали кривавити. Стамбул змусив авторку задуматися над межовими ситуаціями власного життя і боротися з чорною тінню смерті, яка нависла над нею і рідною її Україною.