російської



Щось таке як любов

Автор: Зоя Казанжи
Видавництво: Видавництво Старого Лева
ISBN: 9786176794509
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Оксана Думанська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Жінки з нової книжки Зої Казанжи мешкають поряд з нами. Вони закохуються й розчаровуються, наражаються на сучасні проблеми й утікають від минулих, цілуються при місячному сяйві й плачуть у подушку, заварюють каву або чай і в’яжуть шкарпетки, слухаються своїх мамів і повстають проти їхнього деспотизму. При жінках — чоловіки. Теж різні: рішучі й боязкі, хитрі й простодушні, занедбані обставинами й успішні, егоїсти й щиросердні. У сюжетах оповідань персонажі весь час у русі — якщо не автом, то потягом чи літаком, на крайній випадок є й тролейбус або трамвай.



Історія Русів


Видавництво: Радянський письменник
ISBN: 5333010854
Рік видання: 1991р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Іван Драч
9
Рейтинг: 9 (1 голос)
Ваш голос: Ні

За майже двухсотлітній період свого існування «Історія Русів» була опублікована двічі: один раз малим тиражем російською мовою в 1846 в Москві, вдруге - 1956 року в Нью-Йорку. Свого часу вона таємно поширювалася в списках, за неї платили несосвітенні гроші, всі, хто її прочитав, зазнали її чару, це твір історичний і політичний, суворо реалістичний і легендарний, романтичний, це – дзвін на сполох, заклик українцям до єднання, визволення, це – історично справедливий погляд на наше минуле.



Історія Русів


Видавництво: Веселка
ISBN: 9660102127
Рік видання: 2003р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Іван Драч
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

«Історія Русів» - це твір історичний, політичний і разом з тим - белетристичний; суворо реалістичний - і романтичний; це - ніби дзвін на сполох, заклик українцям до єднання, визволення, відродження Української держави.
Уперше «Історія Русів» була опублікована О. Бодянським у Москві 1846 року, українською мовою виходила в Нью-Йорку (1956) та Києві (1991).
У нашому виданні використано переклад Івана Драча 1991 року; значно розширена передмова Валерія Шевчука, вперше вміщені ґрунтовні примітки істориків Ярослава Дзири та Івана Дзири, алфавітні покажчики імен і географічних назв.



Довгі часи

Автор: Володимир Рафєєнко
Видавництво: Видавництво Старого Лева
ISBN: 9786176793878
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Маріанна Кіяновська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

«Довгі часи» - міська балада, казка для дорослих про життя і смерть в часи війни, де фантасмагоричне та ірреальне перемежовується з дійсністю, правдою нашого буття. Роман складається з двох частин. Перша - це моторошна казка, де на околиці Z у триповерховій лазні «П’ятий Рим» без сліду зникають окупанти і щоранку лунає гімн України, де колорадські жуки з ногами-кинджалами перетворюють роздачу гуманітарної допомоги на бійню, де, врешті, аби потрапити у Київ, потрібно прийняти смерть. Друга частина - новели, написані у реалістичній манері та вплетені у тло казки.



Страта

Автор: Марина Дяченко, Сергій Дяченко
Видавництво: Фоліо
ISBN: 9789660377448
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Віктор Бойко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

...Письменниця Ірена Хміль потрапляє в лабіринт світів, створених таємничим Моделятором — її колишнім чоловіком, геніальним винахідником. Вона розуміє, що треба рішуче втрутитись, бо «творіння» безумця вже не контролюється його волею і може спричинити катастрофу, яка зруйнує світ...



Пірати Котячого моря. На абордаж!

Автор: Aня Амасова, Віктор Запаренко
Видавництво: Сім кольорів
ISBN: 9789662054439
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Надія Радужна
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

«Пірати Котячого моря. На абордаж!» — перша книжка серії «Морські пригоди» улюбленої дітлахами письменниці Ані Амасової про маленьку кицю Дженіфир, яка втекла з дому тітоньки Кетрін, де Її виховували як кішечку-з вищого світу, щоб відшукати свого батька Флінта Котеса...
Книжка оформлена чудовими малюнками художника Віктора Запаренка і кожна її сторінка — це кольорове втілення загадкового світу мореплавців і шукачів скарбів.



Пірати Котячого моря. Скриня для імператора

Автор: Aня Амасова, Віктор Запаренко
Видавництво: Сім кольорів
ISBN: 9789662054477
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Тетяна Щегельська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

«Розшукується Дженіфир Котес!» — з першої шпальти «Вістей за одну монету» хитро мружиться чарівний капітан піратського судна, яке подолало Край Світу. Імператор Дієго збирається стратити її як небезпечного злочинця? Чи озолотити як героя?
Вражені газетними заголовками, у порт Гавгадоса поспішають кораблі... Вони везуть давно забуті таємниці та історії минулих днів. їхні капітани й пасажири шукають кохання та визнання, жадають помсти і правосуддя.



Пірати Котячого моря. Острів забутих скарбів

Автор: Aня Амасова, Віктор Запаренко
Видавництво: Сім кольорів
ISBN: 9789662054446
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Надія Радужна
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

У другій книжці Ані Амасової і Віктора Запаренка «Пірати Котячого моря. Острів забутих скарбів» наші читачі разом з улюбленими героями — Дженіфер і Джонні-Горобчйком — знову вирушать у мандри по морях-океанах і продовжать пошуки скарбів
знаменитого капітана піратів Карнавухого.
Багато пригод і випробувань випаде на їхню долю: 10-бальний шторм, бій з Гончаками Океану, виверження вулкану, зустріч з жорстокими кішкоїдами... і щасливе повернення на «Нічний кошмар».
А на додачу любителям піратських пригод — прекрасні ілюстрації і веселий іскрометний гумор!



Кіт Джеймс, агент 009

Автор: Aня Амасова, Віктор Запаренко
Видавництво: Сім кольорів
ISBN: 9789662054484
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Тетяна Щегельська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Хлопчики та дівчатка! Привіт! Я — художник Лемінг — хочу розповісти вам про одну шпигунську операцію з порятунку світу від нової секретної зброї.
Історія ця захоплююча і небезпечна, так що будьте готові — на вас чекають загибель «Китаника» та щасливі порятунки, погоні і перестрілки, монстри на вулицях Нью-Йорка...
А почалася вона на борту морського лайнера «Китаник» після мого знайомства з котом Джеймсом, агентом 009 британської розвідки...



Пірати Котячого моря. Мумія бунтівника

Автор: Aня Амасова, Віктор Запаренко
Видавництво: Сім кольорів
ISBN: 9789662054453
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Тетяна Щегельська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Захоплююча та чудово ілюстрована книжка «Пірати Котячого моря. Мумія Бунтівника» А. Амасрвої та В. Запаренка відправить любителів Морських пригод на кораблі «Дженіфер» на острів до підступної Русалки, де їм, разом з Джонні-Горобчиком та іншими улюбленими героями, доведеться поблукати по лабіринту в пошуках скарбів і навіть - зустрітися з Мумією, яка ожила... "Не страшно? Тоді вперед, Наші відважні читачі, у світ легенд, морських прикмет та незабутніх вражень.

Збір матеріалів