російської



Чужинець

Автор: Сімона Вілар
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171243354
Рік видання: 2018р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Володимир Верховень
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Давня Русь, ІХ століття. Впевнено й жорстоко правлять варязькі князі Аскольд і Дир, але наближається епоха нових правителів. І ось уже сіє смуту серед племен на Дніпрі загадковий Торір, таємно засланий до стольного граду за велінням новгородського князя Олега, прозваного Віщим. Помічники Торіра — волхви Перуна — поливають брудом славні імена тутешніх владик, славлячи мудрість і велич князів новгородських. Суворий Торір не зупиниться ні перед чим, щоб виконати волю Олега й посадити на київський престол нового володаря.



Сам в океані

Автор: Слава Курилов
Видавництво: Час майстрів
ISBN: 9789669152411
Рік видання: 2019р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Петр Ромк
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Без їжі й пиття, без морського спорядження, оснащений лише маскою, ластами й трубкою, Слава Курилов проплив до філіппінського берега близько ста кілометрів, провівши в океані майже три доби.
«Ніхто не може протистояти ідеї, час якої настав!» Мені здається, саме цей вислів великого письменника Віктора Гюго найповніше передає весь драматизм неймовірно захопливої історії автора і героя цієї книжки водночас.
Ідея, що обрамлюється у мрію і горить всередині кожного з нас, спонукає перевершувати світ і доводити, що немає нічого неможливого, якщо вона, ідея, палає!



У карнавалі історії: Свідчення

Автор: Леонід Плющ
Видавництво: КОМОРА
ISBN: 9786177286386
Рік видання: 2018р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Дзвінка Матіяш
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Мемуар-автобіографія одного з найвідоміших дисидентів СРСР, українського математика Леоніда Плюща (1939–2015), вперше виданий на Заході



Поезії

Автор: Дмитро Загул, Єремія, ...
Видавництво: Радянський письменник
ISBN: 5333005125
Рік видання: 1990р.
Упорядник: Степан Далавурак
, Василь Лесин
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладено з: німецької
Перекладено з: російської
Перекладено з: чеської
Перекладач: Дмитро Загул
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Життя українського талановитого поета Дмитра Загула (1890-1944) обірвалося трагічно у часи сталінських репресій. Про нього. як оригінального поета-символіста. часто писали, сперечалися відомі критики і літературна молодь. У його творчому набутку і численні переклади, і найперше - поема Байрона «Мазепа». Це видання складають вибрані вірші і поеми із збірок «3 зелених гір», «На грані», «Наш день», «Мотиви».



Тарас Бульба

Автор: Микола Гоголь
Видавництво: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА
ISBN: 9786175851340
Рік видання: 2018р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Микола Садовський
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

«Тарас Бульба» — вершинний твір Миколи Гоголя — видатного українського письменника, який писав російською мовою і став класиком російської літератури. 100 років тому Микола Садов­ський переклав другу редакцію цього роману, яку ми й подаємо в нашому виданні разом з кількома невеличкими, але вкрай важливими і показовими, вставками з першої редакції.
Проілюстрував книжку блискучий український графік Вла­дислав Єрко. В його надзвичайно яскравих, сильних та історично достовірних образах мовби клекоче наше драматичне сьогодення.



Стрибок над зорями

Автор: Наталія Щерба
Видавництво: Школа
ISBN: 9789664294062
Рік видання: 2018р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Наталія Косенко, Наталія Сидорова
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Новий цикл популярного автора! Життя п’ятнадцятирічного Тіма Князєва йшло своїм плином: шкільний випускний, тренування у спортзалі й незвичайне хобі — карколомні стрибки по дахах... Але знайомство з Селестиною, дивною дівчиною з фіалковими очима, відкрило перед хлопцем не лише власні приховані здібності, а й дивовижний дволикий світ, у якому співіснують представники двох ворожих рас — астри й лунати, надзвичайні вміння яких пояснюються впливом зірок і Місяця. І ось дволике життя готує Тімові не лише нові відкриття, а й небезпечні випробування.



Політ крізь камені

Автор: Наталія Щерба
Видавництво: Школа
ISBN: 9789664294475
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Олександра Ушкалова
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

«Політ крізь камені» — друга книга фентезі-циклу «Лунастри»! У ній читачі знову поринуть у таємниці крилатих лунатів, спритних стрибунів астрів і загадкових лунастрів. На героїв чекає шалена гра у «фісташки», подорожі дахами Праги та Венеції, зустріч із містичним драконом, захопливі відкриття та небезпечні пригоди...
А ще їм доведеться багато що здолати, бо насувається Година Затемнення — унікальна мить, коли вирішиться доля дволикого світу. Чи зможуть юна лунастра Селестина та астр Тім опиратися ворожим силам і обрати власний шлях у протистоянні дволиких?



Пікнік на льоду

Автор: Андрій Курков
Видавництво: Фоліо
ISBN: 9789660379596
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Лесь Герасимчук
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Головний герой роману «Пікнік на льоду» — журналіст Віктор Золотарьов — отримує незвичайне завдання від однієї провідної газети: писати некрологи про відомих впливових людей, які... поки ще живі. Поступово він розуміє, що став учасником серйозної гри якихось тіньових структур, вийти з якої живим практично неможливо...



Малиновий пелікан

Автор: Володимир Войнович
Видавництво: Фоліо
ISBN: 9789660375215
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Михайло Каменюк
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Якщо визначати жанр нового роману Володимира Войновича, то його можна назвати ''роман-бомба'', бо одразу після публікації він неодмінно вибухне. Адже письменник у ньому говорить про таке, про що у російському середовищі воліють мовчати - хто ж захоче відверто визнавати свої помилки та вади, зізнаватися в абсурдному устрої російського життя? ...А починається все з того, що автора, від імені якого йде оповідь, вкусив кліщ. Витягти його вдома не вдається, і тому постраждалого везуть у кареті ''швидкої допомоги'' до лікарні.



Рожева Миша

Автор: Віктор Єрофєєв
Видавництво: Фоліо
ISBN: 9789660381131
Рік видання: 2018р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Новий роман В. Єрофєєва «Рожева Миша» – соціально-політична казка для дорослих, що, за визнанням автора, сама склалася у спостереженні реалій російської дійсності трьох «посткримських» років як гостра сатира на неї. Дію роману передано за допомогою ігрового сюжету, який відсилає нас до керроллівскої «Аліси…». Тільки героїню звати Маруся Менделєєва і подорож її має інше, куди глибше підгрунтя... Батьків дівчинки під час прогулянки на яхті потягло на Дно місцеве Зло. І кмітлива не по роках Маруся вирушає їх рятувати...

Збір матеріалів
Культурна Україна. Каталог сайтів ЛітПорталу Проба Пера