російської



Казки

Автор: Андрій Макаревич
Видавництво: Час майстрів
ISBN: 9789669150711
Рік видання: 2014р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Іван Андрусяк
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

КАЗКА ПРО САРДИНКУ. У сардинки Ліди було багато подруг. Разом вони весело щебетали про що завгодно й реготали без причини - всі як одна. Та ось одного разу Ліда опинилася сама посеред величезного океану...
КАЗКА ПРО ДЕРЕВ'ЯНУ ПАЛИЧКУ. Є на світі завод де виготовляють різноманітні палички. Там їх дуже багато, щонайрізноманітніших, та лише одна з них виявилася сама - без пари. Вона вже думала, що з'явилася на світ помилково, - тоненька, тендітна, непофарбована. Але так сталося, що саме цій паличці аплодували. Щастя не покидало її.



Блакитне сало

Автор: Володимир Сорокін
Видавництво: Фоліо
ISBN: 9789660367050
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Сашко Ушкалов
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Володимир Сорокін (1955 р.) — російський письменник, драматург, сценарист. Його книги перекладено багатьма мовами, романи публікувалися в таких великих видавництвах, як Gallimard, Fischer, DuMont, BV Berlin, Haffman, Verlag Der Autoren. У видавництві «Фоліо» 2010 року вийшли його романи «День опричника» та «Цукровий Кремль». Твори В. Сорокіна неодноразово ставали причиною скандалів. Не був винятком і цей роман. ...Кінець ХХІ сторіччя. Після світових ядерних катаклізмів на планеті головують китайці. Небувалого розквіту досягла генна інженерія.



Часова битва

Автор: Наталія Щерба
Видавництво: Школа
ISBN: 9789664292907
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Наталія Косенко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

У шостій книзі циклу «Часодії» на Василину й Феша чекають неймовірні випробування. Наближається фатальна мить — вирішальна битва за трон Часу. Зодче Коло збентежене: Василина Огнєва стала ученицею Астрагора, запеклого ворога всіх ефларських часівників, Феш Драгоцій безслідно зник, і невідомо, що очікує ключників у майбутньому. І тільки Астрагор упевнений у своїй долі та стрімко прямує до найголовнішої мети, залучаючи союзників і розбиваючи ворогів. Чи вдасться Василині врятувати свого друга? Яка доля судилася її батькові, Нортону Огнєву?



Часограма

Автор: Наталія Щерба
Видавництво: Школа
ISBN: 9789664292655
Рік видання: 2014р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Наталія Косенко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Часодійний світ хвилюється: Дух Астрагор, ворог ефларських часівників, повернувся в несподіваному образі та прагне помсти. Нортон Огнєв кинув йому виклик, і Василина хоче допомогти батькові. Разом із друзями вона намагається розгадати таємницю іржавого уламка, знайденого в Розколотому замку, вчиться нових часодійних хитрощів і відкриває для себе незвідані таємниці керування Часом. На ключників чекають небезпечні й захопливі пригоди, перші втрати, запекла боротьба та зустріч зі справжнім злом. Василина має зробити важкий вибір, розгадати найважливішу таємницю в її житті.



Життя і неймовірні пригоди солдата Івана Чонкіна. Переміщена особа

Автор: Володимир Войнович
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9789661483278
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Михайло Каменюк
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Третя частина пригод славетного солдата Чонкіна! Наївний герой найсмішнішої сатири на радянську дійсність знов тішить читачів своїми карколомними авантюрами! Несподівано для себе Чонкін потрапляє в перебіжники та опиняється у Штатах, де згодом стає добрим фермером. Та навіть у фермерів життя спокійним не буває! Особливо якщо це - Чонкін...



Життя і неймовірні пригоди солдата Івана Чонкіна. Претендент на престол

Автор: Володимир Войнович
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9789661483261
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Михайло Каменюк
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Друга частина пригод невтомного солдата Чонкіна! За часів Великої Вітчизняної геройкуватий рядовий Чонкін знов і знов потрапляє у кумедні та складні ситуації - то помилково відстрілюється від своїх, то бере в полон міліціонерів, прийнявши їх за німців... Чонкін завжди у вирі подій - і ніколи не відомо, у яку запаморочливу халепу він вскочить наступного разу!



Трістрам Шенді

Автор: Лоренс Стерн
Видавництво: Фоліо
ISBN: 9789660367524
Рік видання: 2014р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Віктор Бойко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Лоренс Стерн (1713—1768) — англійський письменник, автор широко відомих романів «Життя і думки Трістрама Шенді, джентльмена» і «Сентиментальна подорож Францією та Італією». Вони залишили глибокий слід у світовій літературі і досі цікавлять читачів не тільки як пам’ятник минулого, а й як живі твори мистецтва. Роман про Трістрама Шенді, над яким автор працював сім років, не тільки надзвичайно химерний і демонстративно несхожий на всі твори, що виходили до нього, але й має свою особливу пунктуацію..



Життя і неймовірні пригоди солдата Івана Чонкіна. Особа недоторканна

Автор: Володимир Войнович
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9789661478526
Рік видання: 2014р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Михайло Каменюк
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Володимир Войнович — відомий письменник і поет, лауреат престижних премій, автор багатьох чудових творів, які перекладені тридцятьма мовами світу. У радянські часи за правозахисну діяльність та антирадянські висловлювання письменник зазнавав переслідувань і 1980 року змушений був емігрувати.
Кумедні до сліз пригоди наївного та простацького солдата Чонкіна розкривають абсурдні реалії Радянського Союзу — він постійно вскочує в безглузді халепи, але «совкова» реальність завжди виявляється ще більш безтямною.



Якби я була

Автор: Зоя Казанжи
Видавництво: Видавництво Старого Лева
ISBN: 9786176790709
Рік видання: 2014р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Оксана Думанська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

«Якби я була» - це 88 міських історій у facebook-стилі. Тобто історій, тлом для яких незмінно є Місто, а основним акцентом – емоції, увесь розмаїтий спектр від казкового захвату жінки, яка щойно закохалася, до пекучого страху дитини, яка щойно збагнула, що вона в цьому світі самотня. Написані жвавою і живою мовою, ці історії стають своєрідним дзеркалом, де кожен читач може підгледіти своє відображення, піймати власний спогад, побачити реальність під іншим кутом.



Часове ім'я

Автор: Наталія Щерба
Видавництво: Школа
ISBN: 9789664292204
Рік видання: 2014р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Наталія Косенко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

У книзі «Часове ім'я» продовжується оповідь про неймовірні, захопливі та часто небезпечні пригоди в часодійному світі володарки ЧорноКлюча Василини. Ці пригоди змішуються з шаленими переживаннями в її серці: чи буде коли-небудь їхня родина разом? Чи розв'яжуться нарешті непорозуміння з її найближчим другом? У кого ж таки вселиться страшний і підступний Дух Астрагор? Та крім того, на тендітну юну дівчинку чекає участь у перегонах на зорепташці, пошуки Чорної Кімнати, падіння в страшну розщелину Розколотого замку, таємне проникнення в чужий замок, жорстоке покарання.

Збір матеріалів