російської



Ключ від Міста Чаклунів

Автор: Георгій Почепцов
Видавництво: Країна Мрій
ISBN: 9786175382899
Рік видання: 2014р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Оксана Донічева
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Чого тільки не трапляється в казковій Країні Міст: злі чаклуни зачаровують жителів країни, королі з доброго дива опановують ремесла, а стривожені феї намагаються відшукати зниклу картину. Аж голова йде обертом від бурхливих подій! Для дітей молодшого шкільного віку.



Кримські легенди


Видавництво: Кримвидав
Рік видання: 1958р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні


Лазарит. Тінь меча

Автор: Сімона Вілар
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9789661458054
Рік видання: 2013р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Вікторія Стах
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

XII століття. Сирота Мартін виховувався в притулку суворих хрестоносців, поки його не прийняв в сім`ю священик Ашер. З першого погляду юнак полюбив його дочку, ніжну Руф.
Однак, щоб назвати її дружиною, йому потрібно виконати смертельно небезпечне завдання Ашера — врятувати його рідних з осадженої Акри. А для цього — спокусити сестру маршала ордена тамплієрів — прекрасну Джоанну. Мартін готовий на все заради Руф, але він не припускав, що Джоанна настільки красива і розумна...



Бiкфордiв свiт

Автор: Андрій Курков
Видавництво: Фоліо
ISBN: 9789660365049
Рік видання: 2013р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Віктор Бойко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

«Бікфордів світ» - це дуже серйозна та дуже сумна казка, сюжет якої складно переказати. Головні її теми - пам'ять і страх. Пам'ять про дитинство, розчарування у реальному світі, побоювання будь-яких змін, відсутність бажань, комплекс провини і безсилля перед життям. Роман жорсткий, абсурдний, проте цілком логічний. Ми всі прив'язані до бікфордового шнура в цьому вибуховому світі й тягнемо його за собою все життя.



Даніель Штайн, перекладач

Автор: Людмила Улицька
Видавництво: Фоліо
ISBN: 9789660365735
Рік видання: 2013р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Наталія Чорпіта
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Роман Людмили Улицької «Даніель Штайн, перекладач» побачив світ у 2006 році й одразу став бестселером. У центрі твору — дивовижна історія життя єврея Даніеля Штайна, який, працюючи у гестапо, рятував людей, зміг вижити і згодом став католицьким священиком. Це людина, яка намагалася зрозуміти всіх і жити з усіма у мирі й злагоді, допомагати всім і нікого не засуджувати, до останнього залишаючись милосердною. Роман — не лише розповідь про митарства єврейського народу. В єдиному соціальному організмі тут співіснують євреї і німці, латиші й поляки, американці й росіяни.



Львiвська гастроль Джимi Хендрiкса

Автор: Андрій Курков
Видавництво: Фоліо
ISBN: 9789660365551
Рік видання: 2013р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Віктор Бойко
6
Рейтинг: 6 (1 голос)
Ваш голос: Ні

"У житті найцікавіше - це життя", - сказав одного разу письменник, звертаючись до своїх читачів. І його новий роман "Львiвська гастроль Джимi Хендрiкса", де переплітаються дійсність і вигадка, де немає межі між реальністю і сюрреалізмом, яскраве тому підтвердження. Над сухопутним Львовом літають чайки, і в місті часом пахне морем. Колишні хіпі в компанії з екс-капітаном КДБ збираються на Личаківському цвинтарі біля могили... американського рок-співака і гітариста Джимі Хендрікса. А по стародавніх вулицях міста носиться ночами старенька іномарка з людьми, жадаючими вилікуватися...



Тарас Бульба

Автор: Микола Гоголь
Видавництво: Пульсари
ISBN: 9789662171419
Рік видання: 2009р.
Мова видання: українська
Мова видання: англійська
Перекладено з: російської
Перекладач: Микола Садовський, Пітер Константайн
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

У книзі український і англійський переклади всесвітньо відомого твору подано з репродукціями акварелей Віктора Невінчаного, створених художником в гулагівському ув'язненні, в яких митець, наснажений текстами Миколи Гоголя, втілив свого високохудожнього "Тараса Бульбу".



Її ім'я було Татьяна

Автор: Віктор Суворов
Видавництво: Зелений пес
ISBN: 9789661515900
Рік видання: 2013р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Оксана Ятищук
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Віктор Суворов (Володимир Рєзун) – письменник, історик, дослідник, у минулому – розвідник, капітан ГРУ. Автор історичних бестселерів «Криголам», «Акваріум», «День “М”». Ворог Радянського Союзу, заочно засуджений до розстрілу. Персона нон ґрата в пострадянських країнах.



Калейдоскоп часу

Автор: Лариса Денисенко
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9789661452120
Рік видання: 2013р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Любов Лібуркіна
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Люди люблять прив`язуватися до інших людей та речей. Але понад усе люди люблять прив`язуватися до часу та віку. Усім нам хочеться, щоб наші історії закінчувалися щасливо та розпочиналися інші.
Саме про стосунки з часом та віком йдеться в цій збірці, котра містить легкі та іронічні оповідання та комедійну драму «24:33:42». Оповідання перекладено з російської.



Майор "Вихор"

Автор: Юліан Семенов
Видавництво: Веселка
Рік видання: 2009р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Надія Орлова
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Головний герой цієї книжки – легендарний військовий розвідник Євген Березняк (у романі «Майор «Вихор»). Під час Другої світової війни у ворожому тилу він очолював бойову розвідувально-диверсійну групу «Голос», яка за підтримки польських патріотів врятувала від руйнації замінований нацистами стародавній Краків – перлину польської культури.
У залі Слави Головного Управління Генерального штабу Збройних Сил (Москва) на стенді «Вони прославляли військову розвідку» серед сорока найвидатніших героїв із легіону тих, кого називали бійцями невидомого фронту, закарбовано ім’я Євгена Березняка.

Збір матеріалів