російської



Останній з Могікан

Автор: Джеймс Фенімор Купер
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9789661408844
Рік видання: 2010р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Анастасія Марченко
9
Рейтинг: 9 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Дія роману відбувається під час колоніальних воєн у Північній Америці. Деякі індіанські племена майже повністю знищені. Красуні Кора й Аліса, майор Гейворд, мужній мисливець Соколине Око та їхні відважні друзі Чингачгук і Ункас мають подолати безліч перепон і небезпек на шляху до мети - англійського форту Вільям-Генрі, де на дівчат чекає батько.



Нотатки про Шерлока Голмса

Автор: Артур Конан Дойл
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9789661409896
Рік видання: 2011р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Анастасія Марченко
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Нові захопливі пригоди Шерлока Голмса і доктора Ватсона! Родинні легенди, жага багатства, таємниці, які треба обов'язково зберегти... Знаменитий сищик розкриває неймовірно заплутані справи і відважно вступає у двобій з найжахливішим злодієм свого часу.



Пурпурові вітрила

Автор: Олександр Грін
Видавництво: Країна Мрій
ISBN: 9786175381045
Рік видання: 2012р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Ігор Андрущенко
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

До книжки увійшли найвідоміші твори видатного російського письменника-романтика, чудового пейзажиста, мрійника й тонкого психолога Олександра Гріна. Повість-феєрія «Пурпурові вітрила» — це зворушлива і романтична казка, що підносить силу любові й людського духу, справжня поема про диво, яке творить людина своїми руками. В основу роману «Та, що біжить по хвилях» покладено романтику моря, загадкові історії кораблів, таємничі матроські легенди. Головний герой твору шукає свій ідеал і свою мрію і віднаходить справжні скарби духовного життя. Для дітей середнього і старшого шкільного віку.



Капітан Зірвиголова

Автор: Луї Буссенар
Видавництво: Національний книжковий проект
ISBN: 9786175920824
Рік видання: 2011р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Євген Дроб'язко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Юні, відчайдушні, сповнені рішучості й відваги хлопці — загін Молокососів на чолі з капітаном на прізвисько Зірвиголова — борючись за свободу маленької республіки, потрапляють у різні захопливі пригоди, мужньо воюють і випробовують долю, наражаючись на смертельну небезпеку.



Баранкін, будь людиною!

Автор: Валерій Медведєв
Видавництво: Махаон-Україна
Рік видання: 2010р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: В. Сичевський
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Герої цієї повісті – добре знайомі мрійники Юрко Баранкін і його друг Костя Малинін. Із книжки ти дізнаєшся, дорогий читачу, про дивовижні перетворення хлопців Юрка та Костя на горобців, метеликів і мурашок.



Габріель і сталевий лісоруб

Автор: Марина Дяченко, Сергій Дяченко
Видавництво: Теза
ISBN: 966831736Х
Рік видання: 2005р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Наталія Брискіна
7
Рейтинг: 7 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Габріель мешкає в гущавині лісу. Він грає на арфі, флейті і сопілці, читає кам’яні книжки і п’є чай з духмяних трав. Білки стрибають Габріелеві на плечі, і той катає на собі десять білок нараз. Він товаришує з лисицею і грає з ведмедиком у горішки. А ще — чекає на своїх батьків. Цей маленький кентавр, який може врятувати ціле місто людей.
Для молодшого шкільного віку.
Текст був відзначений на конкурсі «Коронація слова».



Вибрані твори

Автор: Антон Чехов
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1981р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: С. Воскрекасенко, А. Хуторян, ...
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

До видання увійшли вибрані твори класика російської літератури А. П. Чехова - оповідання й повісті 1880-1903 років, а також драма "Вишневий сад".



Біла голубка Кордови

Автор: Діна Рубіна
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661031554
Рік видання: 2012р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Олеся Грабець
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Воістину, жодна людина на землі не здатний сказати - хто він...
Геній підробки, закоханий у живопис. Фальсифікатор з душою дійсного художника. Шляхетний авантюрист, такий собі Робін Гуд від мистецтва, блискучий інтелектуал і чарівний шахрай, - новий у літературі й непереборний образ головного героя роману "Біла голубка Кордови".



Вибране

Автор: Олександр Пушкін
Видавництво: Школа
ISBN: 9789666619139
Рік видання: 2009р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Максим Рильський
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

До хрестоматії увійшли вибрані твори видатного російського поета Олександра Сергійовича Пушкіна (1799—1836) — поеми «Руслан і Людмила» та «Євгеній Онєгін», казки, поезії у перекладі талановитого українця М. Т. Рильського. Добір поданих текстів обумовлений шкільною програмою з літератури. Розрахована на школярів, учителів, студентів-філологів, усіх, хто цікавиться творчістю О.С. Пушкіна.



Київські відьми. Меч і хрест

Автор: Лада Лузіна
Видавництво: Фоліо
ISBN: 9789660360884
Рік видання: 2012р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Віктор Бойко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Три молоді киянки прийняли від помираючої відьми Килини її дар. Як же вони зуміють розпорядитися ним? Адже вони такі різні: студентка історичного факультету Маша Ковальова, залізна бізнес-леді Катерина Дображан­ська і звільнена з нічного клубу співачка-зайдиголова Даша Чуб на прізвисько Землепотрясна. Всі події розгортаються в наші дні. Але, володіючи магічною силою, не важко потрапити в минуле і познайомиться з авторами «Трьох богатирів» і «Демона» — Віктором Васнецовим та Михайлом Врубелем. А також відвідати київську Лису Гору, де, за переказами, збиралися усі слов’янські відьми.

Збір матеріалів