російської



Моя росiйська бабуся та її американський пилосос

Автор: Меїр Шалєв
Видавництво: Фоліо
ISBN: 9789660358720
Рік видання: 2012р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Володимир Верховень
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

"Моя росiйська бабуся та її американський пилосос" (2009) - роман автобіографічний, в якому історія Країни Ізраїль подається через історію однієї родини.



t

Автор: Віктор Пелевін
Видавництво: Фоліо
Рік видання: 2012р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Яків Житін
6
Рейтинг: 6 (2 голоси)
Ваш голос: Ні

Головний герой роману Віктора Пелевіна - граф Т., авантюрист і бонвіван, майстер єдиноборств, блискучий стрілець і метальник ножів, його бояться лиходії й обожнюють журналісти скандальної хроніки. Персонаж гротескний, але неважко здогадатися, на кого натякає автор. Граф пробирається в Оптину Пустинь, про яку, через часткову втрату пам'яті, нічого не пам'ятає, крім назви. На шляху йому зустрічається істота на ймення Арієль, і цей Арієль стверджує, що саме він створив й увесь світ, і самого графа Т. У цьому романі всі персонажі реальні й водночас вигадані. Що ж вийшло з квеста графа Т.



Кенінґова колекція. Справа №1

Автор: Олександр Есаулов
Видавництво: Теза
ISBN: 9789664211120
Рік видання: 2011р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Олена Шарговська
6
Рейтинг: 6 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Як же то захопливо — бути детективом!
Особливо, коли ти школяр і це твоя перша справа. Але ж, як виявляється, страшенно небезпечно: стеження, гонитви, крадіжки і викрадення — усе, як у справжньому дорослому житті.
Льоха Холмс, Миха Ватсон і Бонасьє — юні детективи з Горобинівки — розшукують коштовну колекцію, що зникла ще за часів Другої світової війни. І як ви гадаєте, чим завершиться їхній перший розшук?



Чорні археологи. Справа №2

Автор: Олександр Есаулов
Видавництво: Теза
Рік видання: 2012р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Олена Шарговська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Як же то захопливо — бути детективом!Тим паче, коли ти школяр, а новий розшук просто сам іде тобі до рук.
Але ж, як виявляється, страшенно небезпечно, особливо коли йдеться про людське життя, а до крадіжки причетні справжнісінькі злочинці.
Льоха Холмс, Миха Ватсон і Бонасьє - юні детективи з Горобинівки - розшукують скарб давньоруських часів. Як ви гадаєте, чим завершиться їхній розшук?



Ігри по-дорослому. Том 1

Автор: Андрій Курков
Видавництво: Грамота
Рік видання: 2003р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Лесь Герасимчук
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Політичний детектив одного з найпопулярніших сучасних українських авторів



Ігри по-дорослому. Том 2

Автор: Андрій Курков
Видавництво: Грамота
ISBN: 9668066251
Рік видання: 2003р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Лесь Герасимчук
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

До книги увійшли: "Смерть чужого", "Закон равлика", "Форель á la ніжність"



Львiвська гастроль Джимi Хендрiкса

Автор: Андрій Курков
Видавництво: Фоліо
ISBN: 9789660358874
Рік видання: 2012р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Віктор Бойко
7.25
Рейтинг: 7.3 (4 голоси)
Ваш голос: Ні

"У житті найцікавіше - це життя", - сказав одного разу письменник, звертаючись до своїх читачів. І його новий роман "Львiвська гастроль Джимi Хендрiкса", де переплітаються дійсність і вигадка, де немає межі між реальністю і сюрреалізмом, яскраве тому підтвердження. Над сухопутним Львовом літають чайки, і в місті часом пахне морем. Колишні хіпі в компанії з екс-капітаном КДБ збираються на Личаківському цвинтарі біля могили... американського рок-співака і гітариста Джимі Хендрікса. А по стародавніх вулицях міста носиться ночами старенька іномарка з людьми, жадаючими вилікуватися...



Кишеньковий дракон

Автор: Леонід Сорока
Видавництво: Грані-Т
Рік видання: 2011р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Іван Андрусяк
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Про що ти подумаєш, якщо раптом побачиш корову, яка вдягнула ковзани, вийшла на лід і хвацько катається – можливо, навіть краще від тебе? Або як ти зреагуєш, коли до тебе в гості завітає оса, – проженеш її, чи, може, запропонуєш горнятко смачного компоту? А що скажеш Тролеві, якого тобі привезли з далекого Осло, – а він сумує? І взагалі: чи можливо таке, щоб муха була зайцем?



Хороший Сталін

Автор: Віктор Єрофєєв
Видавництво: ВНТЛ-Класика
ISBN: 9668849280
Рік видання: 2006р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Олександр Бойченко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Це написано по-сибаритському смачно – ніби сталінську «Книгу о вкусной и здоровой пище». Хоч насправді заголовковий Сталін не повинен збивати з пантелику: це дуже своєчасна книга. Мужність, з якою Автор віддирає одне болюче нашарування від іншого, є справді безпрецедентною, а чесність, із якою він це робить – бездоганною.



Садівник з Очакова

Автор: Андрій Курков
Видавництво: Апріорі
ISBN: 9786176290513
Рік видання: 2012р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Тетяна Наумко
8
Рейтинг: 8 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Герой роману Ігор і думки не мав куди і до чого приведе його отримана в подарунок міліцейська форма зразка 1957 року. В пригодницькому романі "Садівник з Очакова" на вас, як і на головного героя твору, чекає багато несподіванок.

Збір матеріалів