російської



Київські відьми. Меч і хрест

Автор: Лада Лузіна
Видавництво: Фоліо
ISBN: 9789660360884
Рік видання: 2012р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Віктор Бойко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Три молоді киянки прийняли від помираючої відьми Килини її дар. Як же вони зуміють розпорядитися ним? Адже вони такі різні: студентка історичного факультету Маша Ковальова, залізна бізнес-леді Катерина Дображан­ська і звільнена з нічного клубу співачка-зайдиголова Даша Чуб на прізвисько Землепотрясна. Всі події розгортаються в наші дні. Але, володіючи магічною силою, не важко потрапити в минуле і познайомиться з авторами «Трьох богатирів» і «Демона» — Віктором Васнецовим та Михайлом Врубелем. А також відвідати київську Лису Гору, де, за переказами, збиралися усі слов’янські відьми.



Тарас Бульба

Автор: Микола Гоголь
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661028240
Рік видання: 2012р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: А. Хуторян
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Переклад Антіна Хуторяна
Ілюстрації Андрія Говди



Львів самотніх сердець

Автор: Юлія Мельникова
Видавництво: Літературна агенція "Піраміда"
ISBN: 9789664411551
Рік видання: 2012р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Галина Пагутяк
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

"Львів" зачіпає маловивчену (і тому особливо притягальну) тему містичного божевілля у Львові останньої чверті 17 століття. Це був час нескінченних воєн з Османським султанатом, ритуальних процесів; найсвятішої інквізиції; запеклих релігійних конфліктів в єврейській громаді, радикальних бродінь серед мусульман, в дні Львівської битви покликаних своїми турецькими одновірцями до нещадного джихаду проти Речі Посполитої. У ті роки Львів став місцем, де яскраво спалахнув вогонь суперечностей між Заходом і Сходом, а міжконфесійні чвари ледь не переросли у глобальний джихад.



Турецький гамбіт

Автор: Борис Акунін
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9789661438599
Рік видання: 2012р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Олександр Михед
8
Рейтинг: 8 (2 голоси)
Ваш голос: Ні

1877 рік. Розпал Російсько-турецької війни. З такими прогресивними поглядами, помноженими на жагу пригод, як у Варвари Суворової, петербурзькій красуні не всидіти вдома. Не для того вона затіяла відвідини нареченого в зоні бойових дій, щоб якісь випадкові попутники грали на неї в карти! Краще вже вона допомагатиме молодому джентельмену з сивими скронями Ерасту Фандоріну викрити шпигунську змову, виграти ту шахову партію, що розпочалася з турецького гамбіту.



Сокіл і ластівка

Автор: Борис Акунін
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9789661434508
Рік видання: 2012р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Олександр Михед
2
Рейтинг: 2 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Рукопис із замку Теофельс - подарунок заможної англійської тітки - може стати для нашого сучасника Ніколаса Фандоріна справжньою картою до скарбів піратів Карибського моря, серед яких сумнозвісний діамант "яблуко роздору". Фандорін пливе назустріч пригодам на "Соколі", комфортабельному круїзному лайнері, і навіть не здогадується, що 300 років тому його далека родичка Летиція Дорн зійшла на борт піратського фрегата у подобі судового лікаря, щоб швидка "Ластівка" домчала її до заповітних берегів...



Коли відпочивають янголи

Автор: Марина Аромштам
Видавництво: Грані-Т
Рік видання: 2011р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Іван Андрусяк
10
Рейтинг: 10 (2 голоси)
Ваш голос: Ні

Повість письменниці та педагога Марини Аромштам «Коли відпочивають янголи» удостоєна високих літературних відзнак. У Росії, на батьківщині автора, книжка здобула Велику премію Національної дитячої літературної премії «Заповітна мрія», до того ж, перше місце їй присудило саме дитяче журі. А у Європі вона стала однією з «Білих ворон–2011».



Сільський детектив

Автор: Віль Ліпатов
Видавництво: Молодь
Рік видання: 1970р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Олександр Бандура
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

«Сільський детектив» - цикл повістей і оповідань про дільничного уповноваженого Федора Аніскіна.



220 днів на зорельоті

Автор: Георгій Мартинов
Видавництво: Державне видавництво дитячої літератури УРСР
Рік видання: 1959р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Григорій Кулінич
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Людство здавна намагалося розгадати таємниці суворого Марса і "сестри Землі” Венери, але тільки в 19... році радянським вченим вдалося побувати на цих планетах. Учасники космічного рейсу пережили надзвичайні пригоди, побачили на Марсі дивовижних істот. Відважним радянським зореплавцям довелося зустрітися на Марсі не лише з дивовижними потворами, - туди ж у погоні за світовою славою прилетіли на своїй ракеті й американці...
Про незвичайні й небезпечні пригоди членів радянського екіпажу ви прочитаєте, діти, в захоплюючій науково-фантастичній повісті Г. Мартинова "220 днів на зорельоті”.



Голова професора Доуеля

Автор: Олександр Бєляєв
Видавництво: Державне видавництво дитячої літератури УРСР
Рік видання: 1957р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: В. Козаченко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Науково-фантастична повість



Міфи України

Автор: Георгій Булашев
Видавництво: Довіра
ISBN: 9665071475
Рік видання: 2006р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Юрій Буряк
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

(за книгою Георгія Булашева "Український народ у своїх легендах, релігійних поглядах та віруваннях")

"Міфи України" - це блискучий, неперевершений посібник з народознавства. Для учнів, студентів та широкого кола читачів.

384 с.

Збір матеріалів