Антиутопія Художня література | ||
Автор: Євген Замятін Видавництво: Komubook ISBN: 9789669749093 Рік видання: 2016р. Мова видання: українська Перекладено з: російської Перекладач: Оксана Торчило |
||
додати оголошення | ||
додати рецензію | ||
Після руйнівної двохсотрічної війни гине мало не все населення Землі. Ті, кому все ж таки вдалося вижити, жертвуючи своєю особистою свободою, створюють Єдину державу – оплот порядку та рівності. Засновники Єдиної держави підкорили голод – нафтовою їжею, а кохання – рожевими талонами. Все у цьому місті раціональне і математично вивірене. Місто майбутнього обнесене Зеленою стіною, яка захищає його мешканців від хаосу навколишнього ірраціонального світу, а будинки у місті нагадують матриці зі скла, де кожен у своїй комірчині постійно знаходиться під наглядом усіх. Головний герой роману, інженер Д-503, щасливий жити посеред цього досконалого математичного світу. Він починає свій щоденник як оду величі Єдиній державі, однак його наміри швидко сходять нанівець… «Ми» Євґєнія Замятіна – це безумовно одна з найкращих антиутопій 20-го століття, яка сьогодні звучить особливо актуально. |
||
Трохи гірше зайшла мені українська версія, якщо порівнювати з оригіналом. Але не факт, що проблема у перекладі, - в юності загалом все сприймається по-іншому, і книжки - не виняток:) А якщо серйо, то антиутопія класна (ще й зважаючи на рік написання), єдине - стиль Замятіна дещо сплутаний, хаотичний, що подеколи відверто напрягає.