англійської



На схід від Едему

Автор: Джон Стейнбек
Видавництво: Видавнича група КМ-Букс
ISBN: 9786177535255
Рік видання: 2018р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Тетяна Некряч
9
Рейтинг: 9 (1 голос)
Ваш голос: Ні

У своєму щоденнику лауреат Нобелівської премії Джон Стейнбек назвав роман «На схід від Едему» своєю «першою книжкою», і цей грандіозний твір і справді вражає своєю простотою і силою. Роман розкриває сплетіння доль двох каліфорнійських родин — Гамільтонів і Трасків, які вже багато поколінь поспіль відтворюють падіння Адама і Єви і лихе суперництво Каїна і Авеля. Понад півстоліття справжній шедевр Стейнбека лишається однією з найбільш читаних книжок.



Грона гніву

Автор: Джон Стейнбек
Видавництво: Видавнича група КМ-Букс
ISBN: 9786177535248
Рік видання: 2018р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Ольга Смольницька
9
Рейтинг: 9 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Вперше опублікований 1939 року, роман Джона Стейнбека "Грона гніву" отримав Пулітцерівську премію, а згодом і Нобелівську премію. Книга, яку критики назвали "хроніками Великої депресії", оповідає історію сільської родини з Оклахоми, змушеної знятися з рідних місць і вирушити на захід - у пошуках землі обіцяної, Каліфорнії. Ця історія конфлікту сильних і слабких, яка досліджує саму природу рівності й несправедливості, стала поворотним твором у Стейнбека, назавжди увійшовши в американську класику.



Гаррі Поттер і таємна кімната

Автор: Джоан Ролінґ
Видавництво: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА
ISBN: 9786175851135
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Ю. Морозов
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

На стіні поміж двома вікнами було виведено літери заввишки з тридцять сантиметрів, які мерехтіли у світлі смолоскипів:
«ТАЄМНУ КІМНАТУ ВІДЧИНЕНО. СТЕРЕЖІТЬСЯ, ВОРОГИ СПАДКОЄМЦЯ!»



Гаррі Поттер і в'язень Азкабану

Автор: Джоан Ролінґ
Видавництво: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА
ISBN: 9786175851319
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Віктор Морозов
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Омріяне поттероманами ілюстроване видання третьої книжки класичної серії Дж. К. Ролінґ сповнене феєрверками чарівних дивовиж, вичаклуваних за допомогою фарб, олівців і пікселів кавалером медалі Кейт Ґрінвей Джимом Кеєм.
«Темний Лорд лежить самотній і покинутий прихильниками. Його слуга дванадцять років скнів у в’язниці.
Сьогодні близько півночі він визволиться, щоб возз’єднатися зі своїм Паном»



Доміно, Лобо, Снеп та інші історії

Автор: Ернест Сетон-Томпсон
Видавництво: Знання
ISBN: 9786170705457
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Оксана Вергелес, Марія Головко, ...
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

До пропонованої збірки входять оповідання, головними героями яких є тварини. Ернест Сетон-Томпсон (1860—1946) — один із зачинателів анімалістичного жанру у світовій літературі, творчість котрого справила потужний вплив на багатьох інших письменників-анімалістів. Він з великою любов’ю, правдиво, захопливо, надзвичайно майстерно змальовує поведінку і вчинки звірів, які часто опиняються в драматичних ситуаціях і виявляють таку сміливість, витривалість, силу й жагу до життя, що в читача аж перехоплює дух.



Діти залізниці

Автор: Едіт Несбіт
Видавництво: Знання
ISBN: 9786170705709
Рік видання: 2018р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Олена Ломакіна
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Юні герої роману Едіт Несбіт (1858—1924) “Діти залізниці” змушені переселитися зі свого комфортного будинку в Лондоні до невеличкої сільської садиби. Слуг із ними вже немає, мама постійно працює, тож малеча, окрім хатніх обов’язків, ще й мусить шукати собі розваги. Але з цим завданням у них не виникає труднощів: пригоди знаходять їх скрізь, а кмітливість, винахідливість, налаштованість на добрі справи допомагають дітям вийти зі скрутних ситуацій та знайти багато справжніх друзів.



Багатий хлопець та інші історії

Автор: Френсіс Скотт Фіцджеральд
Видавництво: Знання
ISBN: 9786170704818
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Ганна Лелів
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

У пропонованій збірці представлені кращі новели відомого американського письменника Ф. Скотта Фіцджеральда (1896—1940) із таких авторських збірок: “Емансиповані й глибокодумні”, “Оповіді джазової доби”, “Усі ці сумні молоді люди”, “Відбій на зорі”. Доля героїв цих творів складається по-різному, але, описуючи життя кожного з них, автор наголошує: в яку б епоху не жила людина, моральні цінності залишаються незмінними — родинне тепло, милосердя, щирість, уміння цінувати те, що маєш, зав­жди дають шанс на щастя.



До маяка

Автор: Вірджинія Вулф
Видавництво: Знання
ISBN: 9786170705570
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Юлія Герус
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

“До маяка” — один із найвідоміших романів британської письменниці, яскравої представниці модерністської прози Вірджинії Вулф (1882—1941). Цей твір певною мірою автобіографічний. Головних героїв — містера та місіс Ремзі — авторка писала зі своїх батьків. Саме вони представляють у романі два протилежних світи: чоловічий — холодний, логічний, нетерплячий — та жіночий — світ тепла, розуміння, затишку, співчуття.



Лікар та душа. Основи логотерапії

Автор: Віктор Франкл
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171243200
Рік видання: 2018р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Любомир Шерстюк
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Існує безліч ліків від фізичного болю. А чим лікувати душу? До кого звертатися по допомогу в період тяжких депресій і душевних криз? Чим зарадити, коли здається, що ніхто не підтримає? У цій книжці Віктор Франкл намагається зрозуміти складну природу людської душі й осмислює поняття духу. Це справжні ліки для душі. Щирі поради, переплетені із серйозними науковими здобутками, допоможуть віднайти сенс життя, пізнати себе, заспокоїтися й вилікувати душу.



Ті, що не мають коріння

Автор: Наомі Новік
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171242890
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Марія Пухлій
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Королівства Польні та Росья — давні вороги. Але землі обох поступово захоплює страшна Пуща, що перетворює людей на дерева. Маг Дракон століттями стримував чари Пущі. За це щодесять років жителі сусідніх селищ платили чарівнику данину у вигляді найкрасивішої, найуправнішої чи найрозумнішої дівчини. Аґнєшка була певна, що цього разу Дракон забере її подругу-красуню Касю. Але несподівано для всіх він обрав нечупару Аґнєшку. Саме вона покликана розгадати таємницю страшної Пущі і знищити її…

Збір матеріалів
Культурна Україна. Каталог сайтів ЛітПорталу Проба Пера