англійської



Таємниця проклятого лісу

Автор: Анна Каньтох
Видавництво: Асса
ISBN: 9786177660643
Рік видання: 2019р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Сергій Легеза
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Продовження містичного роману «Таємниця покинутого монастиря». Таємниці ніколи не закінчуються… Польща, 1953 рік. Минуло два місяці після канікул, що перевернули життя тринадцятирічної Ніни догори дриґом. Магія янголів у покинутому монастирі в Маркотах подарувала їй надзвичайний розум та силу, але вона так і не навчилася їх контролювати. Ніна намагається приховати свої здібності, бо знає, що будь-якої миті за нею можуть прийти ВОНИ — люди в мундирах, котрі полюють на янголів і всіх, хто до них причетний… Тож коли в школу приїздять поручник Лис та сержант Сова, дівчинка зовсім не здивована.



Окрема реальність

Автор: Карлос Кастанеда
Видавництво: Terra Incognita
ISBN: 9786177646111
Рік видання: 2019р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Олена Фешовець
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

1961 року молодий аспірант-антрополог Карлос Кастанеда розпочинає своє учнівство в Хуана Матуса, могутнього містичного духівника з індіанського племені які. Перші п’ять років цього унікального досвіду описані у книзі «Вчення дона Хуана. Шлях знання індіанців які». У 1968 році Кастанеда, налаштований ще глибше зануритись у містичний світ, повертається до Мексики і продовжує навчання в дона Хуана. Досліджуючи впливи галюциногенних рослин, він поринає в переживання, раніше недоступні людям західної цивілізації.



Подорож в Ікстлан

Автор: Карлос Кастанеда
Видавництво: Terra Incognita
ISBN: 9786177646128
Рік видання: 2019р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Іван Кричфалушія
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

«Подорож в Ікстлан» третя книга про учнівство Карлоса Кастанеди в таємничого індіанського шамана з племені які. У ній Кастанеда повертається до дона Хуана, щоб усвідомити, що «зупинка світу» була не просто метафорою, а ключем до початку подорожі в Ікстлан. Ікстлан у кожного свій це дім, який ми покидаємо, щоб віднайти себе і, переживши осяяння, уже в чині воїна вирушити в подорож додому.



Вчення дона Хуана

Автор: Карлос Кастанеда
Видавництво: Terra Incognita
ISBN: 9786177646104
Рік видання: 2018р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Анна-Марія Кравець
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

У 1960 році молодий аспірант-антрополог Каліфорнійського Університету Карлос Кастанеда відвідує Мексику э науковою метою - зібрати інформацію про лікарські рослини, які використовують індіанці у своїх цілительських практиках - та випадково знайомиться зі старим шаманом племені які Хуаном Матусом. Ця зустріч круто змінить не тільки його життя, але й життя мільйонів читачів по всьому світу, адже з неї почнеться відлік нової ери - ери New Age. Книга «Вчення дона Хуана» розповідає про перших п'ять років учнівства Кастанеди у загадкового індіанця, який посвятив його у таємниці мольфарства.



Колесо часу

Автор: Карлос Кастанеда
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171257719
Рік видання: 2019р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Анастасія Жищинська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Колись шамани древньої Мексики вірили, що простір і час — це єдине ціле. Час вони уявляли як нескінченний тунель із дзеркальними борознами. Пересічна людина потягом життя може споглядати тільки одну таку борозну, потрапляючи у своєрідну пастку, і лиш обраним до снаги дивитися на будь-яку з них і обертати те, що зветься колесом часу.



Механічний апельсин

Автор: Ентоні Берджес
Видавництво: Рідна мова
ISBN: 9789669173881
Рік видання: 2019р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Олександр Буценко
8
Рейтинг: 8 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Після появи однойменного фільму відомого американського режисера Стенлі Кубрика роман «Механічний апельсин» Ентоні Берджеса став світовим бестселером. Іронічний Берджес так прокоментував цю подію: «Протягом довгих років ця книжка не належала до бестселерів, але невідворотно стала моїм найвідомішим твором, і це мене дратує. Зпоміж інших тридцяти книжок, які я написав, переважно знають тільки цю одну».
Появу у творі російськомовного сленгу пояснювали зокрема тим, що роман писався в добу холодної війни, коли посилилась радянська пропаганда.



Bucky F@cking Dent

Автор: Девід Духовни
Видавництво: Рідна мова
ISBN: 9789669172815
Рік видання: 2018р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Анатолій Хлівний
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Такий собі освічений, небагатий, не метросексуал, не качок — пересічний чоловік за тридцять. Він з тих, кому байдужі загальноприйняті цінності «дім-сім’я-кар’єра». Він ще й невизнаний письменник і недолюблений батьком син.
Чи зможе він примиритися з батьком, воскресити недописаний роман і створити свою щасливу сім’ю?



Мистецтво сновидінь

Автор: Карлос Кастанеда
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171257658
Рік видання: 2019р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Дарія Петрушенко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

А ви знали, що спати — це теж мистецтво? Давня шаманська техніка, осягнувши яку, можна відчинити двері до інших світів. Мандрувати простором, який будується в нашій уяві, та виходити за його межі. Усе це можливо лише під час сну — наймістичнішого та найзагадковішого процесу. Та чи можна його контролювати? Чи здатна звичайна людина створювати сновидіння й усвідомлювати їх?



Учень відьмака

Автор: Джозеф Ділейні
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171266933
Рік видання: 2019р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Наталя Дьомова
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Мене звуть Том. І я —сьомий син сьомого сина. Мої батьки віддали мене в учні до справжнього Відьмака. Я так само мушу оволодіти цим ремеслом. Більшість учнів Відьмака були занадто ліниві та неслухняні. Вони не змогли завершити навчання. Дехто навіть загинув… Але я — сьомий син сьомого сина. Я можу бачити привидів. І мені судилося захищати цей світ від потойбічних створінь. Ну якщо я, звісно, подолаю всі ці тренувальні випробування і не накою дурниць… Це наче нескладно. Головне, що заповів мені Відьмак, — не розмовляти з дівчатами в гостроносих туфлях.



За п’ять кроків до кохання

Автор: Рейчел Ліппінкотт
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171261174
Рік видання: 2019р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Дарія Петрушенко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

П’ять кроків і в жодному разі не ближче. Інакше це може вбити Стеллу. Чому? Рідкісна хвороба, яка з дитинства не давала жити нормальним життям. Не наближайся, не варто. Незабаром на неї чекає операція, і нарешті все буде добре. Та все одно тримай дистанцію. Коли тобі хочеться обійняти її чи торкнутися волосся — не наближайся до неї, Вілле. Ти саме той, кого вона мусить уникати попри все. Навіть один твій подих може зруйнувати все її життя. Якщо ти хочеш, щоб вона жила, — тримайся на відстані. Але я знаю, ти не можеш. Чому саме ти закохався в неї? Чому вона покохала саме тебе?

Збір матеріалів
Культурна Україна. Каталог сайтів ЛітПорталу Проба Пера