англійської



Небо належить нам

Автор: Люк Оллнатт
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171257481
Рік видання: 2018р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Оксана Дятел
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Роб — успішний комп’ютерник. Він має все: гарну роботу і затишний будиночок у Лондоні, добре заробляє, його кохана дружина Анна — красуня та просто найкраща жінка у світі. Ідеальне подружжя. Для повного щастя їм не вистачає тільки дитини. І небеса почули їхні молитви. У Роба й Анни народжується малюк Джек, крихітне диво, дорожче за статки та кар’єру. Чоловік не тямить себе від щастя, йому хочеться літати. Здається, що тепер він тримає в руках небо. Але раптом воно падає… Чи стане Робу сил втримати його на своїх плечах та знов повірити у своє життєве призначення?..



Розфарбований птах

Автор: Єжи Косинський
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171250635
Рік видання: 2018р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Єлена Даскал
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Уявіть собі забаву: малий хлопчик хапає птаха, щоб перетворити його на таку собі веселку в пір’ї. Дбайливо розмальовує пташину, а потім відпускає в небо, до сірої зграї. Птахи спантеличені: що це за розфарбована потвора? Осліплені яскравими барвами, вони починають атакувати бідолаху, не вірячи, що той — член зграї, що він такий самий, як вони… І ось мертве та пошматоване тіло розфарбованого птаха падає в траву, збираючи довкола себе дітей, які з цікавістю дивляться на труп. Жорстоко?



Сицилієць

Автор: Маріо П'юзо
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171257795
Рік видання: 2018р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Олена Оксенич
6
Рейтинг: 6 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Легендарний Майкл Корлеоне під час свого вигнання на Сицилію отримує від батька завдання — вивезти до США Сальваторе «Турі» Ґільяно. Він відомий як італійський Робін Гуд, а його банда — це справжні месники. Безстрашні шибайголови, кримінальні генії, вони ховаються в горах, роблять вилазки та грабують багатіїв. Але не заради втіхи чи бажання наживи: Турі прагне звільнити простих людей Сицилії від панування мафії та продажної влади. Мафіозі не влаштовує такий розвиток подій, так само як і місцевих політиків. Ґільяно становить загрозу їхньому авторитетові, тому його необхідно зупинити.



Шопоголік

Автор: Софі Кінселла
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171250581
Рік видання: 2018р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Наталя Третякова
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Ребекка Блумвуд — звичайна молода дівчина. Проте в неї є одна таємниця… Вона шопоголік. І хоч як Ребекка намагається позбутися своєї залежності, кожен новий розпродаж чи сезонні знижки зводять ці спроби нанівець. Дівчина заборгувала банку велику суму грошей, її шафки переповнені одягом, але навіть це не може зупинити Ребекку. Коли менеджер банку Дерек Сміт починає справжнє полювання на героїню, аби змусити її сплатити борг, вона вирішує: досить! Час навчитися контролювати себе і свої кошти.



Корабель наречених

Автор: Джоджо Мойєс
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171251250
Рік видання: 2018р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Валерія Бондар
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

1946 рік. Френсіс, Евіс, Марґарет і Джин мріяли зустрітися зі своїми чоловіками після тривалої розлуки. Так само, як і майже 600 інших жінок, які разом із солдатами пливуть до своїх «половинок» на борту «Вікторії» — колишнього військового авіаносця. Наречені, що жодного разу не бачили своїх наречених; дружини, що не знають, чи живі ще їхні чоловіки, чи пам’ятають про них… На борту Френсіс знайомиться з молодим морським піхотинцем Генрі. Вони бояться відкрити душу одне одному, намагаються забути про своє минуле. Френсіс і не уявляє, наскільки ця подорож змінить її життя…



Та сама я

Автор: Джоджо Мойєс
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171250734
Рік видання: 2018р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Валерія Бондар
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Лу Кларк намагається втекти від свого минулого і переїздить до Нью-Йорка. В Англії вона залишає Сема, який колись допоміг їй оговтатися від болю втрати. А тепер Лу фактично тікає від чоловіка, прирікаючи їхні стосунки на випробування відстанню. У великому місті дівчина починає життя спочатку і влаштовується на роботу до заможного сімейства Ґопніків. Вона одразу опиняється у вирі їхніх таємниць та пристрастей, розчиняючись у чужій родині.



Шопоголік на Мангеттені

Автор: Софі Кінселла
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171254374
Рік видання: 2018р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Наталя Третякова
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Ребекка Блумвуд тепер спустошує нью-йоркські магазини. Вона так і не позбулася залежності від покупок, а вітрини бутиків такі яскраві й привабливі, скільки всього ховається за ними! Шовкові шалики й чарівні сукенки, сотні пар елегантного взуття, яке так і чекає, коли ж його витягнуть із коробок, вишукані пальта й шубки — як же можна пройти повз цей райський сад?



Лоліта

Автор: Володимир Набоков
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171245600
Рік видання: 2018р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Єлена Даскал
8
Рейтинг: 8 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Лоліта… Вона була для нього звабливим, жаданим сном. Маленька спокусниця, антична німфа, безгрішне янголя. Лоліта. Вона була його прокляттям. Увесь світ став супроти, всі правила та приписи було нещадно порушено. Все перетворилося на клубок тернів. Чи це кохання? Чи це злочин? Чи нічого цього не існувало взагалі, окрім них двох? Заради неї він скоїв чимало жахливих речей, одержимий однією думкою: «Не втратити свою Лоліту». Ту саму, що стала світлом його життя, полуменем його тіла. Його гріх, його душа. Ло. Лі. Та.



Справжнє життя Себастьяна Найта

Автор: Володимир Набоков
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171258815
Рік видання: 2018р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Олег Король
8
Рейтинг: 8 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Такий собі В., російський емігрант, нещодавно втратив брата — відомого англійського письменника Себастьяна Найта — і тепер пише про нього книгу. Поштовхом до його праці став твір іншого автора, де той подав життя і творчість письменника геть у викривленому світлі. Працюючи над своєю книжкою, В. відкриває незнані йому досі грані особистості знаменитого брата: пристрасні творчі пошуки та загадкову любовну історію, заплутані повороти долі, які у дивний спосіб перегукуються із сюжетами його романів та оповідань…



Смерть на Нілі

Автор: Агата Крісті
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171266919
Рік видання: 2019р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Надія Хаєцька
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Молодята Саймон і Ліннет Дойли вирушають у весільну подорож на пароплаві «Карнак». Жаклін де Бельфор, давня подруга Ліннет, у якої та відбила коханого, вирішує своєю присутністю зіпсувати їм медовий місяць. Одного ранку служниця знаходить місіс Дойл мертвою… Хтось вистрелив їй у голову, поки вона спала. На стіні біля вбитої лишається кривава буква «Ж». Однак Жаклін має залізне алібі. У справу втручається відомий харизматичний детектив Еркюль Пуаро. Виявляється, майже всі пасажири мали мотив для вбивства. Щось приховує чи не кожен із них, а кілька, як стає відомо, подорожують зі зброєю.

Збір матеріалів
Культурна Україна. Каталог сайтів ЛітПорталу Проба Пера