англійської



Ім’я вітру

Автор: Патрік Ротфусс
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171263079
Рік видання: 2019р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Марія Пухлій
7
Рейтинг: 7 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Подивіться на мене. Кого ви бачите? Хлопця з полум’яно-рудим волоссям, що неслухняно стирчить урізнобіч, звичайного шинкаря у провінційному містечку. Але придивіться уважніше до мого обличчя. Ці глибокі старечі зморшки. Про що вони говорять? Чи, точніше, про що мовчать?.. Про той жах, який я побачив дитиною. Про тих, хто знищив мою родину. Вони перетворили мене на волоцюгу. Я втратив усе. Але наляканий хлопчик виріс. І тепер я знаю, кого бояться вони. Того, кому стане сили промовити ім’я. Чиє? Ім’я вітру…



Вільне падіння

Автор: Джессіка Беррі
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171254367
Рік видання: 2019р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Дарія Петрушенко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Еллісон Карпентер вціліла після падіння літака в горах Колорадо. Вона повинна дістатися до людей, а невідомі переслідувачі знищують усі залишки авіакатастрофи. Мати намагається встановити, що сталося. Яким було життя доньки після переїзду до Сан-Дієго? Чому на місці авіакатастрофи було знайдене її намисто, але самого тіла так і не знайшли? Хто бажав Еллісон смерті? Меґґі шукає інформацію про свою доньку. Однак те, що вона дізнається, шокує її. Залишається лише одне — за будь-яку ціну виплутатися з цієї халепи, адже найманий кілер наступає на п’яти. Але врятуватися буде важко…



Життя і мета собаки

Автор: Брюс Кемерон
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171224674
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Ганна Яновська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Цей пес народився вперше, щоб навчитися стерегтися людей і відчиняти двері. Однак хіба таке може бути призначенням? Юний Тобі піде, щоб повернутися золотистим ретривером Бейлі та зустріти свого хлопчика. У дивному світі людей на них чекають життєві уроки і безліч пригод. Але колись і це життя пса добіжить кінця, щоб… початися знову! Рятуючи, розшукуючи, втішаючи інших, собака знатиме, що колись знайде старого друга. І коли це станеться, зрозуміє: призначення пса — просто бути поряд…



У печалі є крила

Автор: Макс Портер
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171234017
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Юлія Максимейко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Її не стало. Прекрасна мати, дружина, жінка. Вона була, вона жила і раптом – її вже немає. Як звикнути? Як змиритись? Двоє чудових синів і коханий чоловік лишились самі. Смуток. Відчай. Горе. Вся квартира наповнена тільки ними. Треба жити далі. Але як здолати порожнечу? Як перетерпіти біль?
Виявляється, печаль має крила. У моменти скорботи до хлопчиків і їхнього батька прилітає Крук. Він може говорити. Він пояснить хлопцям, що сталося з мамою. І, можливо, допоможе сім’ї впустити в своє життя нову радість…



Infernale. Пекельний сеанс

Автор: Джонатан Скарітон
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171243262
Рік видання: 2018р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Дарія Петрушенко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Маленька донечка Алекса Вітмена, шукача рідкісних кінострічок, зникла в Единбурзі десять років тому. І ось тепер йому необхідно повернутися сюди, щоб відшукати унікальний фільм Оґюстена Секюлера, винахідника «рухомих картин». Алекс прагне розгадати таємницю Секюлера, який загадково зник майже 100 років тому.



Американська пастораль

Автор: Філіп Рот
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171243279
Рік видання: 2018р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Анатолій Саган
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

США після Другої світової війни. Епоха великих ілюзій та «американської мрії». Швед Левов — чесний і щирий хлопець з родини єврейських емігрантів. Усе його життя — це ідеально розпланований шлях: вступ до коледжу, бейсбольна команда, продовження справи батька на фабриці, успішне примноження родинних статків, одруження з красунею «Міс Нью-Джерсі», власний мурований будинок, люба дитина — справжня «американська мрія», втілена в життя. Та несподівано рай перетворюється на пекло, причиною чого стає єдина, найдорожча донька Меррі.



Ось я

Автор: Джонатан Сафран Фоєр
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171244986
Рік видання: 2018р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Олена Кіфенко, Дар’я Беззадіна
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Джейкоб і Джулія разом уже півжиття. Троє чудових синів, затишний будинок — щаслива родина. Траплялося всяке: і добре, і погане. Та останнім часом погане переважало добре… Між подружжям пролягла прірва непорозуміння. Близькі, рідні душі раптово стали віддалятися. І щось немов надірвалося в серці Джулії, коли в телефоні Джейкоба вона знайшла відверті повідомлення до іншої жінки. З’являється бажання помститися… Егоїзм, вир образ і болю затягують усіх членів родини. Де та любов, яка єднала їх? Що з ними сталося? Коли вони втратили одне одного? На них чекає довгий шлях до омріяного щастя…



З Елеанор Оліфант усе гаразд

Автор: Ґейл Ханімен
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171247376
Рік видання: 2018р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Тетяна Заволоко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Елеанор не така, як усі. Одиначка, що весь час проводить на роботі, не має хлопця, друзів, не робить манікюр та не взуває високих підборів. А ще ці дивні шрами на обличчі, про походження яких дівчина нікому не розповідає… Одного разу її звичне життя змінюється, бо в ньому з’являється Реймонд — дивакуватий айтішник, чимось схожий на саму Елеанор. Якось, ідучи з роботи, Елеанор і Реймонд рятують літнього чоловіка від нещасного випадку. Між ними трьома виникає міцний зв’язок, адже доля звела їх зовсім не випадково…



Співуча пташка

Автор: Сесілія Ахерн
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171227187
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Наталя Третякова
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Ця зустріч поділила їхні життя на «до» та «після». Це була хвилина, в яку спалахнуло кохання… Лора була щаслива у своєму маленькому будиночку серед густого лісу. Тут вона знайшла спокій, тут приховано таємницю її родини. Та однієї миті все навколо змінилося — в її життя увійшло кохання. Соломон умів слухати і ловити звук, а вона мала дивовижний талант і чарівний голос. Чоловік впевнений: Лора стане справжньою зіркою, якщо поїде з ним! Він привозить кохану до гамірного Дубліна, та в багатолюдному місті вона задихається. Лора має обирати: слава, промені софітів і коханий чоловік поруч чи воля.



Анатомія скандалу

Автор: Сара Воган
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171243323
Рік видання: 2018р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Таїсія Івченко
4
Рейтинг: 4 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Софі та Джеймз — ідеальне подружжя. Софі обожнює свого чоловіка — харизматичного, вродливого, успішного, ніжного батька та свідомого громадянина. Але несподівано Джеймза обвинувачують у зґвалтуванні. Адвокат постраждалої Кейт Вудкрофт переконана: Джеймз винен і має понести відповідальність за злочин. Софі захищає чоловіка, вірячи в те, що все це не що інше, як брехня і наклеп. Хто правий, а хто винний у цій заплутаній історії? І про які таємниці дізнається Софі?

Збір матеріалів
Культурна Україна. Каталог сайтів ЛітПорталу Проба Пера