англійської



Рибалки

Автор: Чігозі Обіома
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171238732
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Віталій Ракуленко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Четверо братів — Бен, Ікенна, Боджа і Обембе, — скориставшись відсутністю батька, вирішили порибалити на забороненій річці. Хлопці зустріли там божевільного Абулу, який вміє передрікати майбутнє. Він сказав, що старший із братів — Ікенна — невдовзі буде убитий. І його вбивця — хтось із рибалок. Після цієї звістки хлопець дуже змінюється: Ікенну ніби підмінили. Брати починають псувати відносини між собою. Пророцтво Абули збувається: Ікенну вбиває рибалка. Але ніхто не думав, що той рибалка — рідний брат…



Тінь вітру

Автор: Карлос Руїс Сафон
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171238893
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Інна Паненко
4
Рейтинг: 4 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Книжка містить цілий світ. Вона може відповісти на багато запитань, а інколи може втрутитися у ваше життя — і змінити його до невпізнання… Знайшовши на Цвинтарі забутих книжок твір маловідомого письменника, юний Даніель за одну ніч прочитує його. І розуміє, що віднині життя не буде таким, як раніше. Про що ця історія? Про вигадливі лабіринти фантазії? Про диявола, який сходить зі сторінок книжки й починає плутати карти всім дійовим особам? Про війну, яка нівечить людські життя? Так, але передусім це, звісно, історія про кохання, про вічний потяг душ і тіл, заради якого тільки й варто жити.



Осина фабрика

Автор: Ієн Бенкс
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171238473
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Гєник Бєляков
8
Рейтинг: 8 (2 голоси)
Ваш голос: Ні

16-річний Френк — дивний хлопець. Він, здається, зовсім не той, ким прикидається. У нього вдома є загадковий циферблат — Осина фабрика — що визначає смерть комах, які потрапили у пастку. У них є «вибір»: наприклад, спалення живцем, розчавлення або утоплення у сечі Френка. Хлопець не зупиняється на знущанні над тваринами: через деякий час його ритуальні іграшки заходять надто далеко…



Вбивство у «Східному експресі»

Автор: Агата Кристі
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171238800
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Надія Хаєцька
9
Рейтинг: 9 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Знаменитий бельгійський детектив Еркюль Пуаро мусить терміново виїхати до Британії, але вільних місць у «Східному експресі» вже немає. Його виручає давній друг мсьє Бук, власник залізничної компанії. Зранку за сніданком детектив відзначає, що пасажири поїзда — люди різних національностей. Американець Ретчетт, що видається Пуаро надто підозрілим, просить детектива стати його охоронцем. Але той відмовляється.



Код да Вінчі

Автор: Ден Браун
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171233973
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Євгенія Кононенко
2
Рейтинг: 2 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Світовий бестселер №1 адаптовано для молоді



Білі зуби

Автор: Зеді Сміт
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171233607
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Нана Куликова, Ростислав Семків
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Відмінності здатні не тільки розділяти, а й поєднувати. Англієць Арчі Джонс і виходець із Бангладешу Самад Ікбал пліч-о-пліч проходять війну і стають добрими друзями. Пізніше життя зводить їх у мирний час і, наскільки б різними вони не були, — кращих товаришів просто немає. Самад допоможе Арчі знайти новий сенс у житті, бо у старого друга — великі проблеми: він виніс собі вирок напередодні Нового Року, — прискіпливо і детально, як і звик робити всі свої справи, запланував самогубство.



Брама

Автор: Фредерік Пол
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171234239
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Ю.В. Єфремов
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Брама відкривала шлях до всіх скарбів Усесвіту…і до всіх його несусвітніх жахіть. Коли проспектор Роб Броудгед досяг Брами на космічному кораблі гічі, він вирішив, що знає, який рейс принесе йому щастя. Три рейси потому Робінетт Броудгед став відомим і казково багатим. Але йому випало стикнутися з подорожжю… всередину самого себе, що стала ще небезпечнішою і страшнішою, аніж та жахлива мандрівка крізь міжзоряний простір.



Трава, що сумку ката обвива

Автор: Алан Бредлі
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171232112
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Юлія Максимейко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Флавія де Люс не вміє просто гратися, як усі діти, — вона обов’язково щось нахімічить у всіх сенсах цього слова. Кожна пригода дозволяє їй вдосконалювати свої знання з хімії, точніше, «скляної музики», як каже сама дівчинка. Їй подобаються злочинці, які знаються на отруті, а сама Флавія — юна слідча. Вона розважливо мислить, як Шерлок Голмс, і враховує найменші дрібниці, як міс Марпл. Іноді це трохи небезпечно, але Флавія не з лякливих. Там, де інші діти тремтять зо страху, вона спостерігає за реакцією хімічних речовин, там, де інші заходять у глухий кут, шукачка пригод знаходить вихід.



Прислуга

Автор: Кетрін Стокетт
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171233812
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Надія Хаєцька
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

1960-і роки, штат Міссісіпі, США. Ейбілін все своє життя пропрацювала служницею у білих людей, виростила сімнадцять їхніх дітей, але втратила свого єдиного сина. Мінні — невгамовна й нестримна жінка, з якою не варто сперечатися. Через свій непростий характер вона змушена часто змінювати господарів, але роботу таки може знайти: її торти і пироги незрівнянні. Скітер, біла дівчина, після закінчення університету повертається у рідний Джексон. Вона мріє про письменницьку кар’єру і хоче розповісти світові про те, що коїться тут, на Півдні Америки.



Учень архітектора

Автор: Еліф Шафак
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171233959
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Ганна Яновська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Дванадцятирічний Джахан зі своїм слоненям потрапляє до Стамбула. Тут на нього чекають захопливі пригоди, труднощі, випробування, нова дружба і справжнє кохання. Джахан невдовзі стане учнем знаменитого архітектора Сінана і зрозуміє, що прожити життя гідно й чесно так само складно, як і звести прекрасну мечеть, спроектовану його вчителем…

Збір матеріалів