польської



Фелікс, Нет і Ніка та теоретично можлива катастрофа

Автор: Рафал Косік
Видавництво: Асса
ISBN: 9786177660483
Рік видання: 2019р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Ірина Шевченко, Олена Шевченко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Продовження популярної серії пригодницького та пізнавального фентезі від Рафала Косіка «Фелікс, Нет і Ніка». Героями книги є звичайні варшавські підлітки Фелікс Полоній, Нет Білецький та Ніка Міцкевич. Канікули — справа серйозна. Навіть коли вони виглядають як звичайна подорож до моря. Бо для Фелікса, Нета і Ніки ці канікули стали незвичайними. Кілька разів друзі стояли біля краю прірви, уникаючи ТМК — теоретично можливої катастрофи — та захищаючись від неї. До того ж вони переконались, що неможлива машина часу насправді існує.



Фелікс, Нет і Ніка та банда «Невидимих»

Автор: Рафал Косік
Видавництво: Асса
ISBN: 9786177660285
Рік видання: 2019р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Ірина Шевченко, Олена Шевченко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

«Фелікс, Нет і Ніка та банда Невидимих» — перша книга популярної у всьому світі серії підліткового фентезі польського письменника Рафала Косіка.
Герої бестселера «Фелікс, Нет і Ніка» — звичайні 13-річні підлітки з незвичайним умінням знаходити собі пригоди.
Знайомтесь
Фелікс — розумник та винахідник, який буквально з нічого може розробити геніальний план і нову модель робота.
Нет — комп’ютерний геній, що примудрився потоваришувати зі штучним інтелектом.
Ніка — дівчина-таємниця, здатна підкорити будь-яку вершину, серце хлопця і силу тяжіння.



Божі воїни

Автор: Анджей Сапковський
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171256040
Рік видання: 2018р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Андрій Поритко
9
Рейтинг: 9 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Після битви в Сілезії авантюрист Рейневан, здається, зажив спокійним життям. Удаючи звичайного лікаря, він осів у Празі. Про його товаришів, з якими він пережив так багато пригод, нічого не відомо. Але шалена вдача Рейневана не дає йому знудьгуватися. На Прагу йде величезне військо зі Швабії і Тюрингії. Рейневану доручають виконати таємну місію, і тепер він перетворюється на справжнього шпигуна. Чоловікові необхідно будь-що проникнути до замку Троски.



Вічне світло

Автор: Анджей Сапковський
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171265806
Рік видання: 2019р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Андрій Поритко
9
Рейтинг: 9 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Коли все почалося, ніхто не знав, чим усе закінчиться. Він був звичайним шукачем пригод, спокусником чужих дружин, якому щодня доводилося рятуватися від халеп. Усе змінилося, стерлося під важкими черевиками Божих воїнів. І колишній блазень та халамидник Рейневан перетворився на одного з найкращих гуситських шпигунів. Кровопролитна війна от-от поглине світ. Хрестоносці та гусити препарують території, не лишаючи нікому права вибору. Лицарів-розбійників, інквізиторів, відьом і чаклунів, володарів і простий люд — усіх торкнуться ці події.



Крига. Частини ІII–ІV

Автор: Яцек Дукай
Видавництво: Астролябія
ISBN: 9786176641513
Рік видання: 2018р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Андрій Павлишин
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Прибувши до Іркутська, Бенедикт Ґерославський потрапляє в середовище великих підприємців і промисловців, частина з яких прагнуть політичної незалежності Сибіру. Тут він співпрацює з геніальним американським винахідником Ніколою Теслою, якому російський імператор доручив розробити зброю проти лютих, аби подолати Кригу і розморозити Історію. Проте на кожному кроці на Бенедикта чигають небезпеки й випробування, влаштовані фанатичними шанувальниками Мороза, якими керує всемогутній Григорій Распутін. Усе ж він прямує у саме серце Краю Зими. Чи вдасться Ґерославському розшукати батька?



Крига. Частини І–ІІ

Автор: Яцек Дукай
Видавництво: Астролябія
ISBN: 9786176641506
Рік видання: 2018р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Андрій Павлишин
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Тунґуська катастрофа 1908 року обернулася тим, що терени Євразії опанували люті, які заморожують усе: від металів до історії. Велика війна не відбулася, а Росія залишилася імперією під Кригою, казково багатою на коштовні копалини з дивовижними властивостями. Польські підпільники далі змагаються за незалежність, а один із них, потрапивши на каторгу, начебто навчився розмовляти з лютими і став героєм леґенд під іменем Батька Мороза.



Театр Невидимих Дітей

Автор: Мартін Щигельський
Видавництво: Урбіно
ISBN: 9789662647532
Рік видання: 2018р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Божена Антоняк
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Міхалові одинадцять років. Він ходить до школи, мріє, багато читає, звісно, пустує. Та найзаповітніше його бажання – мати родину. Бо Міхал живе в дитячому будинку. Життя видається йому непоганим, доки в нього є друг, якому він довіряє і яким сам опікується. Та коли малого Гойдунчика повертають у родину, а улюблена вихователька переїздить до іншого міста, Міхал переживає справжній відчай.



Таємниця покинутого монастиря

Автор: Анна Каньтох
Видавництво: Асса
ISBN: 9786177385584
Рік видання: 2018р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Сергій Легеза
8
Рейтинг: 8 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Добре бути Обраним чи Обраною, коли живеш у вигаданому світі. А якщо це реальність повоєнної Польщі? І якщо ти один із тринадцяти підлітків, яких янголи зібрали в покинутому монастирі?
Навіть те, що тебе покликали янголи, не дуже заспокоює. Бо щось із ними не так. І щось не так із цим покинутим монастирем, і з містечком, біля якого він розташований, і з тими підлітками...
І з тобою теж?..



Дядько Мрожек не припиняє чесати язиком

Автор: Славомир Мрожек
Видавництво: Видавництво Старого Лева
ISBN: 9786176794172
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Андрій Бондар
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Оповідання, повісті, есеї та розповіді Славоміра Мрожека, вміщені у збірці, переважно суб’єктизовані, а головним героєм його творів зазвичай є оповідач. Сам автор, який розповідає про себе, родину, країну та світ. Або молодий поляк, що приїжджає до Венеції в пошуках пригод. Або літній працівник млина, чиє життя нерозривно пов’язане з млином і річкою. Ці розповіді завжди сповнені гумору, іронії, часом сатири й абсурду, вони нелогічні та неординарні, часто комічні, а буває й провокативні.



Вежа блазнів

Автор: Анджей Сапковський
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171247550
Рік видання: 2018р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Андрій Поритко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Його звали Рейнмаром із Беляви, прозваним Рейневаном. І він був справжнім майстром із… встрявання в різного штибу халепи й пригоди. Ось і цього разу, знайомлячись зі шляхетною красунею, Рейнмар і гадки не мав, чим для нього це обернеться. Дізнавшися про зраду, чоловік панянки оголосив полювання на Рейнмара та дружину. А крім цього за Рейнмаром женеться інквізиція і члени таємного лицарського ордену… І ще цілий натовп інших ворогів: брати-лицарі Стерчі, наймані вбивці, міські вартові, які жадають помститися Рейнмарові.

Збір матеріалів
Культурна Україна. Каталог сайтів ЛітПорталу Проба Пера