польської



Ляля

Автор: Яцек Денель
Видавництво: Урбіно
ISBN: 9789662647327
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Божена Антоняк
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

«Ляля» – це книга-розповідь, що нагадує клаптикову ковдру: кожний клаптик на своєму місці, і разом вони створюють неповторну цілість. Це книжка про любов, хворобу, старіння й помирання. Але спершу були великі війни та японський шпигун, куляста блискавка й корова у вітальні, каблучка із сапфіром і славетні східні килими, якими вистеляли Хрещатик... Та передусім Ляля переповідає онукові, а отже, і нам з вами, безцінні історії свого життя, які щоразу обростають новими подробицями, стаючи для нас містком між минулим і сучасністю.



Велика книга почуттів

Автор: Ґжеґож Касдепке
Видавництво: Урбіно
ISBN: 9789662647334
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Ярослава Івченко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

«Велика книга почуттів» складається із чотирьох частин: «Жодних поцілунків!» – або ж як впоратися з певними почуттями; «Любить – не любить...» – продовжуємо розмову про почуття; «Жах!» – або звідки беруться діти; «Команда пані Мілки», – тобто про повагу, сміливість та інші цінності. Це збірка кумедних оповідань про пані Мілку, особливу виховательку , клоуна з лялькового театру й дітлахів із дитячого садочка, яких ви неодмінно полюбите.



Академія пана Ляпки

Автор: Ян Бжехва
Видавництво: Національний книжковий проект
ISBN: 9786175920831
Рік видання: 2008р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Юлія Колеснікова
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Ця книжка познайомить вас із творчістю відомого польського письменника Яна Бжехви. Його вже немає серед живих, але продовжують жити його талановиті книги. Бжехва, писав для дітей і для дорослих, у віршах і в прозі. Але особливо любив вигадувати казки, і, мабуть, найцікавіші з них — казки про пана Ляпку. Дві з них — «Академія пана Ляпки» і «Подорожі пана Ляпки» — надруковані в цій книжці.



Відьмак. Час погорди. Книга 4

Автор: Анджей Сапковський
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171210387
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Сергій Легеза
8.5
Рейтинг: 8.5 (2 голоси)
Ваш голос: Ні

Згідно з давнім ельфійським пророцтвом, Цірі, Дитя Старшої Крові, мала змінити долю світу. Але поки зеленоока спадкоємиця трону Цінтри прямує під захистом своїх названих батьків до чарівницького острову Танедд, світ уже невпізнавано змінився. Усюди, в усіх серцях війна, ненависть і погорда. Для відьмака Ґеральта настав час заради порятунку Цірі обирати, на чиєму він боці.



Відьмак. Кров ельфів. Книга 3

Автор: Анджей Сапковський
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171210370
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Сергій Легеза
8.33333
Рейтинг: 8.3 (3 голоси)
Ваш голос: Ні

Три роки тому у битві при Содені була зупинена смертоносна навала Нільфгардену. Але тепер вороже королівство діє підступом і зрадою, підбурюючи білок-скойа’таелів на нові й нові напади. І знов проливається кров ельфів, гномів, людей… А в Каер Морені вперше за багато років з’явилась вихованка. Маленька Цірі переховується у відьмачому оселищі, долаючи нелегку Ґеральтову науку захищати беззбройних, і потайки мріє про помсту. У страшних снах вона бачить чорного лицаря з перами хижого птаха на шоломі. Ці сни — ознака магічного дару. Щоб керувати ним, Цірі потребує наставниці-чарівниці.



Польські народні казки


Видавництво: Веселка
Рік видання: 1980р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Марія Пригара
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Серія "Казки народів світу". Найпопулярніші польські народні казки, серед яких: "Ледача дівчина", "Цвіт папороті", "Болячка", "Яносік", "Чорне теля".



Міхал і дідусева таємниця

Автор: Ян Едвард Кухарський
Видавництво: Веселка
Рік видання: 1978р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Олена Підвишинська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Лісничого Соболя знаходять під старим дубом мертвого.
Виникає підозра, що його вбито.
Міхал, чотирнадцятирічний онук лісничого, вирішує розкрити цю таємницю.
Він ділиться своїми планами з друзями, і вони починають діяти разом.



Аргонавти

Автор: Еліза Ожешко
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1966р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: О. Зарва
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

В центрі роману "Аргонавти" (1899), класика польскої літератури Елізи Ожешко, знаходяться крупний фінансист Алойзи Дарвід та його родина. Читач має змогу простежити як енергійний, ерудований Дарвід поступово втрачає віру у всемогутність "золота й енергії", як гроші розбещують нрави, руйнують сімейні зв'язки...



Казки роботів. Кіберіада. Маска.

Автор: Станіслав Лем
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661045322
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Юрій Попсуєнко, Ростислав Доценко, ...
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Перший том творів Станіслава Лема.



Відьмак. Останнє бажання. Книга 1

Автор: Анджей Сапковський
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171204997
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Сергій Легеза
8.66667
Рейтинг: 8.7 (3 голоси)
Ваш голос: Ні

«Останнє бажання» — збірка оповідань письменника Анджея Сапковського у жанрі фентезі, об’єднаних загальним персонажем — відьмаком Геральтом з Рівії. Це перший твір із циклу «Відьмак» як за хронологією, так і за часом написання. Від першого видання у вигляді книги «Відьмак» «Останнє бажання» відрізняється сполучною серією інтерлюдій «Глас розуму».

Збір матеріалів
Культурна Україна. Каталог сайтів ЛітПорталу Проба Пера