220 маршрутів |
||
Автор: Малгожата Гутовська-Адамчик Видавництво: Урбіно Рік видання: 2016р. Мова видання: українська Перекладено з: польської Перекладач: Ярослава Івченко |
||
Із братами Міхалом та Міколаєм Вербицькими читач уже знайомився в книжці "110 вулиць", де героєм був старший брат, Міхал. Цього разу нас чекає ближче знайомство з Міколаєм, або Малим. |
польської
Ковчег часу |
||
Автор: Мартін Щигельський Видавництво: Урбіно ISBN: 9799662647303 Рік видання: 2016р. Мова видання: українська Перекладено з: польської |
||
Воєнна Варшава. Рафалові дев’ять років і він живе в гетто. Хлопчик не ходить до школи, а сусіди довкола постійно змінюються, тому друзів у Рафала теж немає. Дідусь, який ним опікується, мусить заробляти гроші на прожиття, і його цілими днями не буває вдома. Найчастіше Рафал залишається сам. Проте в нього є книжки й бібліотека – єдине місце в гетто, куди дідусь дозволяє йому ходити самому. Якось бібліотекарка дає йому книжку Герберта Веллса «Машина часу». Відтоді життя Рафала цілковито змінюється. Починається його велика й небезпечна Пригода... |
У пустелі та джунглях |
||
Автор: Генрик Сенкевич Видавництво: Знання ISBN: 9786170703132 Рік видання: 2015р. Мова видання: українська Перекладено з: польської Перекладач: Ростислав Михайлюк |
||
Пригодницька повість відомого польського письменника, лауреата Нобелівської премії Генрика Сенкевича (1846—1916) “У пустелі та джунглях” — єдиний твір, написаний ним для дітей. Письменник багато мандрував африканським континентом, докладно вивчав історичні джерела. Глибоке розуміння дитячої психології, любов до дітей поєднані у повісті з докладними історичними та географічними відомостями про Африку. |
Кар'єра Нікодема Дизми |
||
Автор: Тадеуш Доленга-Мостович Видавництво: Знання ISBN: 9786170702944 Рік видання: 2015р. Мова видання: українська Перекладено з: польської Перекладач: Андрій Павлишин |
||
На сторінках роману відомого польського письменника Тадеуша Доленга-Мостовича (1898—1939) постає чоловік посередніх здібностей, без належної освіти, культури, досвіду, який приїздить із провінційного містечка до столиці, щоб знайти бодай якусь роботу, за короткий час стає одним із провідних діячів держави. Перед ним схиляються, про нього пишуть у газетах, президент навіть пропонує йому стати прем’єр-міністром, сподіваючись, що він зможе врятувати країну від кризи. Чи може таке бути? Виявляється, може, якщо це комусь вигідно. Роман цікавий, легко читається. Вперше був опублікований у 1932 р. |
Професор Вільчур |
||
Автор: Тадеуш Доленга-Мостович Видавництво: Урбіно Рік видання: 2015р. Мова видання: українська Перекладено з: польської Перекладач: Божена Антоняк |
||
Повернувшись до пам’яті, колишній сільський знахар, а насправді – відомий хірург, Рафал Вільчур, знову очолює у Варшаві власну клініку. Проте через інтриги свого заступника, професора Добранецького, він невдовзі втрачає своє майно. Під загрозою опиняється також його добре ім’я. Розчарувавшись у міському житті, професор Вільчур покидає Варшаву й повертається туди, де всі його знали й любили як знахаря... |
Гнів |
||
Автор: Зиґмунт Мілошевський Видавництво: Урбіно Рік видання: 2015р. Мова видання: українська Перекладено з: польської Перекладач: Божена Антоняк |
||
25 листопада 2013 року прокурора Теодора Шацького викликають до зруйнованого бункеру біля довоєнної німецької лікарні в Ольштині. Під час дорожніх робіт там знайдено старий скелет. Шацький упевнений, що йдеться про останки часів війни й дає розпорядження передати знахідку медичному факультету університету, де постійно бракує наочних приладь. Він навіть не припускає, що цей начебто кінець звичайної процедури виявиться початком одного з найскладніших розслідувань у його прокурорській кар’єрі... Найскладнішого й останнього. |
110 вулиць |
||
Автор: Малгожата Гутовська-Адамчик Видавництво: Урбіно ISBN: 9789662647228 Рік видання: 2015р. Мова видання: українська Перекладено з: польської Перекладач: Ярослава Івченко |
||
Шістнадцятирічний Міхал живе й горя не знає: у них велика гарна квартира в престижному районі Варшави, батько з ранку до вечора на роботі – зате ніколи не відмовить у кишенькових, однокласники – кльові, оцінки – ну, тут усе трохи гірше, та кого це цікавить, коли треба тренуватися, аби тебе взяли до шкільної збірної з баскетболу? Смакуючи перспективу відпочинку в Португалії та мовного табору в Лондоні, Міхал не підозрює, наскільки крутий поворот готує йому доля. |
Все літо наче день один. 100 оповідань. Том перший : у 2-х кн. Кн.2 |
||
Автор: Рей Бредбері Видавництво: Навчальна книга - Богдан Рік видання: 2015р. Мова видання: українська Перекладено з: польської Перекладач: Володимир Митрофанов, Олена Венгер, ... |
||
Збірка оповідань |
Все літо наче день один. 100 оповідань. Том перший : у 2-х кн. Кн.1. |
||
Автор: Рей Бредбері Видавництво: Навчальна книга - Богдан ISBN: 9789661042703 Рік видання: 2015р. Мова видання: українська Перекладено з: польської Перекладач: Ірина Бондаренко, Марта Томахів, ... |
||
Збірка оповідань |
Маленький Апокаліпсис |
||
Автор: Тадеуш Конвіцький Видавництво: Урбіно ISBN: 9789662647211 Рік видання: 2015р. Мова видання: українська Перекладено з: польської Перекладач: Божена Антоняк |
||
Варшавський інтелігент часів ПНР, у якого так багато рис самого Конвіцького, отримує пропозицію "від якої неможливо відмовитися". На знак протесту він повинен вчинити самоспалення під Палацом культури, символом радянської присутності. Герой вирушає в свою останню мандрівку Варшавою... |
Останні коментарі
1 рік 2 тижня тому
2 роки 1 тиждень тому
2 роки 14 тижнів тому
2 роки 48 тижнів тому
2 роки 49 тижнів тому
3 роки 16 тижнів тому
3 роки 22 тижня тому
3 роки 23 тижня тому
3 роки 23 тижня тому
3 роки 26 тижнів тому