норвезької



Пацієнт

Автор: Труде Тайґе
Видавництво: Нора-Друк
ISBN: 9789666880270
Рік видання: 2018р.
Мова видання: українська
Перекладено з: норвезької
Перекладач: Наталя Іваничук
8
Рейтинг: 8 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Той, хто називав себе Крезом, прожив у психіатричному закладі Дікемарка майже 50 років. Перед смертю він встиг прошепотіти доглядальниці: тут вбивають людей. Через кілька років за нез’ясованих обставин зникає Юлія — донька лікарки-хірурга цього закладу.
Журналістка Кайса Курен перебуває у відпустці з догляду за дитиною. Вона скучила за роботою, тому на замовлення таємничого роботодавця охоче погоджується зібрати свідчення можливих свідків зникнення Юлії. Та коли роботодавця знайшли вбитим, Кайса розуміє, що її затягує у вир лихих подій.



Фату-Хіва: Назад до природи

Автор: Тур Геєрдал
Видавництво: Крок
ISBN: 9786179623558
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: норвезької
Перекладач: Ірина Сабор
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Фату-хіва — невеликий острів у безмежжі Тихого океану, який став для видатного норвезького мандрівника й дослідника Тура Геєрдала «стартовим майданчиком» у його наукових пошуках. Щойно одружившись, Тур Геєрдал разом із дружиною Лів подався на Маркізькі острови шукати підтверджень і спростувань для суперечливої теорії походження тамтешніх мешканців, полінезійців.



Експедиція Кон-Тікі

Автор: Тур Геєрдал
Видавництво: Крок
ISBN: 9786176924456
Рік видання: 2018р.
Мова видання: українська
Перекладено з: норвезької
Перекладач: Наталя Іваничук
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

1947-й рік. П’ятеро сміливих чоловіків стали під вітрило примітивного плота під назвою «Кон-Тікі», щоб довести неможливе: древні люди були сміливішими за нас, а їхні плоти — не такими вже й примітивними. Чоловіки пропливли за 101 день 6980 кілометрів і з Південної Америки дісталися Полінезії. Про це книжка «Експедиція Кон-Тікі». А ще про силу людини, її любов до інших людей, і про неупередженість, котрої нам бракує сьогодні. Поштовхом до цієї вилазки стали знахідки ще геть молодого Тура Геєрдала 1932 року під час його перших відвідин Полінезії, про що він розповів у книжці «Фату-Хіва.



Той, хто вбиває

Автор: Кріс Тведт
Видавництво: Нора-Друк
ISBN: 9789668659966
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: норвезької
Перекладач: Наталя Іваничук
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Колишній рок-музикант, який був засуджений за насильство, після звільнення із в’язниці стає успішним письменником. Але коли його літературну наставницю знаходять вбитою, підозра падає на нього.
Відомий адвокат Мікаель Бренне переживає не найкращі часи в своїй професійній діяльності, тому погоджується взятися за таку резонансну справу, проте програє її.
Чи вдасться головному героєві відновити свою репутацію, але не втратити життя?



Суперкруті догралися

Автор: А. Аудгільд Сульберґ
Видавництво: Видавництво Старого Лева
ISBN: 9786176793540
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: норвезької
Перекладач: Наталя Іваничук
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Раніше Анне Беа, Нільсові та їхнім друзям із найнижчої у школі касти не давали спокою суперкруті. Та, схоже, крутелиці так уже допекли одна одній і всім навколо, що з ними перестали рахуватися. Тепер друзі можуть перевести подих і разом святкувати свою несподівану свободу. Але чи так уже й легко бути суперкрутими і популярними? Чи треба бути у вищій касті, щоб виступати у найкращому шкільному гурті? І чи зможуть нижча і вища касти знайти спільну мову? Все вирішиться під час найфантастичнішої гелловінської вечірки, на яку вас теж запрошено.



Аку-Аку: Таємниця острова Пасхи

Автор: Тур Геєрдал
Видавництво: Молодь
Рік видання: 1959р.
Мова видання: українська
Перекладено з: норвезької
Перекладач: Ольга Сенюк
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Серед безкраїх просторів Тихого океану лежить маленький острів, який уже сотні років привертає до себе увагу вчених усього світу. Це острів Пасхи — острів нерозкритих таємниць, захопливих загадок. До нашого часу збереглися там гігантські кам'яні фігури — пам'ятки невідомої нам стародавньої культури.

Хто були ті люди, що жили колись у цьому відлюдному закутку земної кулі, творці загадкових споруд?



Восьмеро дітей, тато, мама і вантажівка

Автор: Анне-Катріне Вестлі
Видавництво: Рідна мова
ISBN: 9789669170231
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: норвезької
Перекладач: Наталя Іваничук
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Пустотливі й смішні повісті відомої в усьому світі норвезької письменниці Анне-Кат. Вестлі розповідають про сучасних дітей, їхні витівки, клопоти й комічні ситуації з їхнього життя. Ця книжка вчить дітей бути добрими, чуйними, вірними в дружбі й дарує справжнє задоволення від зустрічі з нею.



Норвезькі народні казки


Видавництво: Веселка
Рік видання: 1986р.
Мова видання: українська
Перекладено з: норвезької
Перекладач: Ольга Сенюк
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Популярні норвезькі казки з дуже гарними ілюстраціями Катерини Штанко. До збірки входять найпопулярніші казки, в яких відбивається розум, самобутність характеру та суворі умови життя норвезького народу: "Дурисвіт", "Казка про коржа", "Які на світі бувають жінки", "Хлопець проданий за тютюн".



Ляльковий дім; Дика качка

Автор: Генрік Ібсен
Видавництво: Знання
ISBN: 9786170703552
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: норвезької
Перекладач: Вероніка Гладка, Катерина Корякіна
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

“Ляльковий дім” — одна із найвідоміших п’єс норвезького драматурга Генріка Ібсена (1828—1906), навколо якої до цього часу не припиняються дискусії. В центрі твору вродлива жінка Нора, що любить свій дім, чоловіка, дітей, заради яких вона готова на будь-які жертви. Але обставини життя показали їй, що вона — лише лялька у домі. Її чоловік ставиться до неї зверхньо, а в критичній ситуації заради збереження репутації й посади він відмовляється від неї. Згодом він повертається. Але Нора не йде на компроміси. Вона приймає рішення залишити дім чоловіка. Як їй жити далі?



Небезпека рецидиву

Автор: Кріс Тведт
Видавництво: Нора-Друк
ISBN: 9789668659652
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
Перекладено з: норвезької
Перекладач: Наталя Іваничук
7.5
Рейтинг: 7.5 (2 голоси)
Ваш голос: Ні

Чотирнадцятирічну Майю знаходять мертвою. Підозрюваного у вбивстві захищає відомий адвокат Мікаель Бренне, знайомий читачеві по роману Кріса Тведта "Коло смерті". Бренне розуміє, що справу не виграти, адже проти вбивці є незаперечні докази. Але в суді все пішло не так. Адвокат хоче встановити істину і починає власне розслідування. Крок, про який він дуже скоро пошкодує. У справі Майї з'являється довгий шлейф убивств. І комусь із убивць дуже не подобається Мікаель Бренне...

Збір матеріалів
Культурна Україна. Каталог сайтів ЛітПорталу Проба Пера