норвезької



Той, хто вбиває

Автор: Кріс Тведт
Видавництво: Нора-Друк
ISBN: 9789668659966
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: норвезької
Перекладач: Роман Іваничук
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Колишній рок-музикант, який був засуджений за насильство, після звільнення із в’язниці стає успішним письменником. Але коли його літературну наставницю знаходять вбитою, підозра падає на нього.
Відомий адвокат Мікаель Бренне переживає не найкращі часи в своїй професійній діяльності, тому погоджується взятися за таку резонансну справу, проте програє її.
Чи вдасться головному героєві відновити свою репутацію, але не втратити життя?



Суперкруті догралися

Автор: А. Аудгільд Сульберґ
Видавництво: Видавництво Старого Лева
ISBN: 9786176793540
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: норвезької
Перекладач: Наталя Іваничук
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Раніше Анне Беа, Нільсові та їхнім друзям із найнижчої у школі касти не давали спокою суперкруті. Та, схоже, крутелиці так уже допекли одна одній і всім навколо, що з ними перестали рахуватися. Тепер друзі можуть перевести подих і разом святкувати свою несподівану свободу. Але чи так уже й легко бути суперкрутими і популярними? Чи треба бути у вищій касті, щоб виступати у найкращому шкільному гурті? І чи зможуть нижча і вища касти знайти спільну мову? Все вирішиться під час найфантастичнішої гелловінської вечірки, на яку вас теж запрошено.



Аку-Аку: Таємниця острова Пасхи

Автор: Тур Геєрдал
Видавництво: Молодь
Рік видання: 1959р.
Мова видання: українська
Перекладено з: норвезької
Перекладач: Ольга Сенюк
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Серед безкраїх просторів Тихого океану лежить маленький острів, який уже сотні років привертає до себе увагу вчених усього світу. Це острів Пасхи — острів нерозкритих таємниць, захопливих загадок. До нашого часу збереглися там гігантські кам'яні фігури — пам'ятки невідомої нам стародавньої культури.

Хто були ті люди, що жили колись у цьому відлюдному закутку земної кулі, творці загадкових споруд?



Восьмеро дітей, тато, мама і вантажівка

Автор: Анне-Катріне Вестлі
Видавництво: Рідна мова
ISBN: 9789669170231
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: норвезької
Перекладач: Наталя Іваничук
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Пустотливі й смішні повісті відомої в усьому світі норвезької письменниці Анне-Кат. Вестлі розповідають про сучасних дітей, їхні витівки, клопоти й комічні ситуації з їхнього життя. Ця книжка вчить дітей бути добрими, чуйними, вірними в дружбі й дарує справжнє задоволення від зустрічі з нею.



Норвезькі народні казки


Видавництво: Веселка
Рік видання: 1986р.
Мова видання: українська
Перекладено з: норвезької
Перекладач: Ольга Сенюк
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Популярні норвезькі казки з дуже гарними ілюстраціями Катерини Штанко. До збірки входять найпопулярніші казки, в яких відбивається розум, самобутність характеру та суворі умови життя норвезького народу: "Дурисвіт", "Казка про коржа", "Які на світі бувають жінки", "Хлопець проданий за тютюн".



Ляльковий дім; Дика качка

Автор: Генрік Ібсен
Видавництво: Знання
ISBN: 9786170703552
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: норвезької
Перекладач: Вероніка Гладка, Катерина Корякіна
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

“Ляльковий дім” — одна із найвідоміших п’єс норвезького драматурга Генріка Ібсена (1828—1906), навколо якої до цього часу не припиняються дискусії. В центрі твору вродлива жінка Нора, що любить свій дім, чоловіка, дітей, заради яких вона готова на будь-які жертви. Але обставини життя показали їй, що вона — лише лялька у домі. Її чоловік ставиться до неї зверхньо, а в критичній ситуації заради збереження репутації й посади він відмовляється від неї. Згодом він повертається. Але Нора не йде на компроміси. Вона приймає рішення залишити дім чоловіка. Як їй жити далі?



Небезпека рецидиву

Автор: Кріс Тведт
Видавництво: Нора-Друк
ISBN: 9789668659652
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
Перекладено з: норвезької
Перекладач: Наталя Іваничук
7.5
Рейтинг: 7.5 (2 голоси)
Ваш голос: Ні

Чотирнадцятирічну Майю знаходять мертвою. Підозрюваного у вбивстві захищає відомий адвокат Мікаель Бренне, знайомий читачеві по роману Кріса Тведта "Коло смерті". Бренне розуміє, що справу не виграти, адже проти вбивці є незаперечні докази. Але в суді все пішло не так. Адвокат хоче встановити істину і починає власне розслідування. Крок, про який він дуже скоро пошкодує. У справі Майї з'являється довгий шлейф убивств. І комусь із убивць дуже не подобається Мікаель Бренне...



Абсолютно нецілована

Автор: Елізабет Ґрьонтведт
Видавництво: Видавництво Старого Лева
ISBN: 9786176791379
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
Перекладено з: норвезької
Перекладач: Наталя Іваничук
6
Рейтинг: 6 (1 голос)
Ваш голос: Ні

«Абсолютна нецілована» – друга книжка норвезької письменниці Ніни Елізабет Ґрьонтведт, написана у формі щоденника дівчинки-підлітка, який авторка сама й проілюструвала. Героїня Уда Андреа Стоккгейм – вже знайома українським читачам за книгою «Привіт, це я!» – знову пише про себе, свою найближчу подругу Геллє, молодшу сестричку Ерле, тата й маму, шкільних друзів. І… про свої перші закоханості. Словом, про всі-всі найпотаємніші таємниці, про які можна писати в чудовому новенькому записнику-щоденнику, який замикається на ключик.



Йорґен + Анна = любов

Автор: Віґдіс Йорт
Видавництво: Видавництво Старого Лева
ISBN: 9786176790891
Рік видання: 2014р.
Мова видання: українська
Перекладено з: норвезької
Перекладач: Наталя Іваничук
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Анна непосидюща, весела десятилітня дівчинка, яка понад усе любить таємниці, лазити по деревах і гасати на велосипеді. Та ось у її класі з’являється новачок, Йорґен, і звичний світ Анни перевертається догори дриґом, бо вона вперше в житті закохується. На її шляху стають численні суперниці, але Анна готова на все, щоб здобути прихильність Йорґена. Бо ж коли йдеться про кохання, усі засоби дозволені, хіба ні?



Хтозна-що, або Свято першого зуба

Автор: Ґру Дале
Видавництво: Махаон-Україна
ISBN: 9666057832
Рік видання: 2007р.
Мова видання: українська
Перекладено з: норвезької
Перекладач: Галина Кирпа
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Глибоко-преглибоко під землею вирує життя: товчуться шурхоблиси, юрмляться чуходряпи, снують сюди-туди всюдикрути. А ще живе там велика червоно-чорна чортяча родина, де є бабуня, мама й тато, і сила-силенна братів та сестер, і зовсім маленькі немовлята чортенята. Головний персонаж цієї казкової повісті — чортик Бос — спить, як заведено у чортів, у спальній ямці на камені й весь час мріє про справдешню м'яку подушку. А ще він мріє вирости, і ця мрія може збутися лише тоді, як у нього випадуть молочні зуби...

Збір матеріалів