Зарубіжна класика



Сніги Кіліманджаро

Автор: Ернест Хемінгуей
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1968р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Володимир Митрофанов
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

До книги увійшли найвідоміші новели американського письменника.



Гра в класи

Автор: Xуліо Кортасар
Видавництво: Фоліо
ISBN: 9789660344303
Рік видання: 2008р.
Мова видання: українська
Перекладено з: іспанської
Перекладач: Анатоль Перепадя
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

73 — 1 — 2 — 116 — 3 — 84... Час і місце, джаз, кохання, матé, дитинство, Париж, випадковість життя, Буенос-Айрес, Rayuela, невипадковість смерті... Це — «Гра в класи», роман, який приніс всесвітню славу аргентинському письменнику Хуліо Кортасару (1914—1984). Цьому роману і цьому письменнику присвячено тисячі статей і мільйони думок, але ніхто насправді не зумів розкрити до кінця їх таємницю. Тому скажемо просто: є Кортасар, і є «Гра в класи» — це те, що треба читати…



Блакитний птах

Автор: Моріс Метерлінк
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661018210
Рік видання: 2011р.
Мова видання: українська
Перекладено з: французької
Перекладач: Дмитро Чистяк
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Це нове коментоване видання всесвітньо відомої феєрії “Блакитний птах” лауреата нобелівської премії в галузі літератури Моріса Метерлінка в перекладі з французької Д.о. Чистяка. Феєрія введена до програми зі світової літератури у середній та вищій школах. Для широкого кола читачів.



Легенди з Книги Джунґлів

Автор: Редьярд Кіплінг
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661017015
Рік видання: 2011р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Володимир Чернишенко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

До книги увійшли оповідання Ред'ярда Кіплінґа, що публікувалися у славетних Першій та Другій Книгах Джунґлів, але не входили до більшості дотеперішніх видань українською мовою. Казки "Тумай з роду Слонів", "Квікверн", "Слуги її Величності" об'єднані реалістичністю опису дикої природи, протиборства та союзу із нею людини.



Пригоди бравого вояка Швейка

Автор: Ярослав Гашек
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1970р.
Мова видання: українська
Перекладено з: чеської
Перекладач: Степан Масляк
9.66667
Рейтинг: 9.7 (6 голосів)
Ваш голос: Ні

Безсмертний твір Я. Гашека є одним із перших антитоталітарних романів у світовій літературі. Персонажі роману показані на тлі суспільних процесів, викликаних Першою світовою війною. Кмітливий, дотепний та по-житейському мудрий солдат Швейк щасливо виплутується з усіх пригод, які випадають на його долю.



Метаморфози, або Золотий осел

Автор: Апулей
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1982р.
Мова видання: українська
Перекладено з: латинської
Перекладач: Йосип Кобів, Юрій Цимбалюк
8.5
Рейтинг: 8.5 (2 голоси)
Ваш голос: Ні

Твір римського письменника Апулея - найбільш відомий з античних романів, які дійшли до наших днів, про побут і звичаї римської провінції другого століття нашої ери.



Декамерон

Автор: Джованні Бокаччо
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1985р.
Мова видання: українська
Перекладено з: італійської
Перекладач: Микола Лукаш
8.33333
Рейтинг: 8.3 (3 голоси)
Ваш голос: Ні

"Декамерон" - невмируща пам'ятка доби Відродження, яка здобула своєму автору світову славу. У ста дотепних, захоплюючих оповідках, що складають книжку, Бокаччо виступає проти середньовічної моралі, про лицемірства і святенництва. Книжка захищає право людей на щастя, прославляє красу людини, її розум і душевне благородство.



Прощавай, зброє. Старий і море. Оповідання

Автор: Ернест Хемінгуей
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1974р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Володимир Митрофанов
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

До книги увійшли широко відомий роман "Прощавай, зброє" про долю людини в роки першої світової війни, повість-притча "Старий і море" та оповідання різних років написання (1925-1938).



Прощавай, зброє. За річкою, в затінку дерев

Автор: Ернест Хемінгуей
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1985р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Володимир Митрофанов, Кіра Сухенко, ...
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Видатний американський письменник представлений у книжці двома творами антивоєнного спрямування - широко відомим романом "Прощавай, зброє" про долю людини в роки першої світової війни і одним з його останніх творів "За річкою, в затінку дерев", що присвячений поколінню, яке винесло на своїх плечах тягар двох світових воєн.



Фієста. По кому подзвін

Автор: Ернест Хемінгуей
Видавництво: Вища школа
Рік видання: 1985р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Мар Пінчевський
9
Рейтинг: 9 (3 голоси)
Ваш голос: Ні

В романі "Фієста" видатного американського письменника мова йде про людей "втраченого покоління" в період після першої світової війни.
Тема роману "По кому подзвін" - боротьба іспанського народу проти фашизму.

Збір матеріалів