французької



Кармен

Автор: Проспер Меріме
Видавництво: #книголав
ISBN: 9786177563142
Рік видання: 2018р.
Мова видання: українська
Перекладено з: французької
Перекладач: Катерина Бабкіна
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Новела французького письменника Проспера Меріме розповідає про фатальне кохання баска Хосе до контрабандистки Карменсіти. Тут детально описані й розбійне життя, і звичаї та культура різних меншин та народностей Іспанії, і внутрішнє протистояння між обов’язком та пристрастю. Сюжет Кармен та образ героїні ліг в основу багатьох всесвітньо відомих музичних, художніх, кінематографічних творів.



Антуан де Сент-Екзюпері. Воєнні записи 1939-1944. Том 3

Автор: Антуан де Сент-Екзюпері
Видавництво: Видавництво Жупанського
ISBN: 9789662355437
Рік видання: 2014р.
Мова видання: українська
Перекладено з: французької
Перекладач: Петро Таращук
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Воєнні записи 1939–1944 рр., мабуть, найцікавіша частина посмертної спадщини Антуана де Сент-Екзюпері, книжка, в якій розкривається незмірна трагедія людини, що в мить найтяжчих для рідної країни випробувань докладала всіх можливих зусиль для визволення Франції, і водночас, люблячи її всім серцем і душею, абсолютно не приймала її поділу на Францію Віші і Францію де Ґолля, бо ж там і там – французи, люди, задля яких жив Екзюпері. Він гостро відчував трагічність цього поділу, і саме це відчуття невблаганно вело його до смерті.



Життя без краю

Автор: Фредерік Беґбеде
Видавництво: Видавнича група КМ-Букс
ISBN: 9789669481269
Рік видання: 2018р.
Мова видання: українська
Перекладено з: французької
Перекладач: Леонід Кононович
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Життя - це масове убивство. 59 мільйонів смертей на рік. 1,9 на секунду. 158.857 щодня. Заки ви прочитаєте цей абзац, на світі вже помре зо двадцять людей, а якщо ви читаєте повільно, то ще й більше. Загальна байдужість косить людство. Але чому ми терпимо цю щоденну бійню під приводом того, що це природний процес? Раніше я думав про смерть раз на день. Але перетнувши межу в півстоліття, я почав думати про неї щохвилини. Ця книжка розповідає, як я вчинив, щоб не померти безглуздою смертю, як усі решта. Нема дурних помирати без боротьби.



Ідеаль, або На поміч, пардон

Автор: Фредерік Беґбеде
Видавництво: Видавнича група КМ-Букс
ISBN: 9786177535897
Рік видання: 2018р.
Мова видання: українська
Перекладено з: французької
Перекладач: Леонід Кононович
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Вийшовши з в’язниці, сорокарічний герой роману «99 франків» Октав Паранго не може більше жити у Франції, тож коли йому пропонують стати агентом з пошуку моделей для компанії «Л’Ідеаль», радо їде в Росію. Де ще знайти таке розгульне життя, як не там? І все було б добре, якби не втрутилося несподіване, неможливе кохання до 14-річної Лєни Дойчевої, здатної водночас і занапастити Октавові життя, і порятувати душу.



Чекаючи на Боджанґлза

Автор: Олів’є Бурдо
Видавництво: Видавництво Старого Лева
ISBN: 9786176796381
Рік видання: 2018р.
Мова видання: українська
Перекладено з: французької
Перекладач: Ірина Славінська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Цю фантасмагоричну історію неймовірного кохання своїх батьків син розповідає з власних спогадів і за допомогою татових щоденників. Його батьки кружляють у химерному танці під пісню «Містер Боджанґлз» у виконанні Ніни Сімон і залучають всіх довкола до цього святкування. Сміх, коктейлі, дивовижні вигадки й розваги, розмови про мистецтво, зневага до всього буденного — ось як вони провадять своє життя.



Вернон Субутекс #1

Автор: Депант
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171260764
Рік видання: 2019р.
Мова видання: українська
Перекладено з: французької
Перекладач: Валерія Космідайло, Юлія Максимейко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Його звали Вернон Субутекс. І він стояв на цьому тротуарі з однією-єдиною валізою в руках. Це все, що лишилось. І все, на що він тепер може розраховувати. Його називали міською легендою. Те легендарне, що він мав, — це найкращий у всьому Парижі магазин платівок. І він втратив його. Вернона Субутекса вважали зниклим, доки він не почав приходити до старих друзів. Тепер він повертається знов і знов. Власник секрету, розкрити який жадають усі: продюсери та онлайн-тролі, політичні і релігійні радикали, злочинці й навіть порнозірки. І вони розпочинають полювання на Вернона Субутекса.



Коса. Сплетіння долі

Автор: Летиція Коломбані
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171244993
Рік видання: 2018р.
Мова видання: українська
Перекладено з: французької
Перекладач: Олексій Абраменко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Індіанка Сміта вимушена все життя виконувати брудну та тяжку роботу, адже вона — з касти недоторканих. Така ж доля чекає на її доньку. Але Сміта хоче інакшого життя для своєї дитини. Жінка вирішує тікати та жертвує найціннішим — своїм прекрасним довгим волоссям, яке доводиться продати. Її коса потрапляє до сицилійки Джулії, яка працює у майже збанкрутілій париковій майстерні свого батька. Вона робить чудовий парик, який купляє канадійка Сара — успішний адвокат.



Ватек

Автор: Вільям Бекфорд
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661059756
Рік видання: 2019р.
Мова видання: українська
Перекладено з: французької
Перекладач: Петро Таращук
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Готичний роман «Ватек» — унікальне явище в літературі, написаний французькою мовою невеличкий твір англійського письменника Вільяма Бекфорда (1760—1844), що забезпечив автору безсмертну славу і не втратив популярності й донині, твір, що надихав Джорджа Байрона, Едґара По та Говарда Лавкрафта і знайомить читача з дивовижними пригодами допитливого каліфа, світом арабсько-перської міфології, нездоланними чарами фатального кохання та іронічним поглядом на мусульманське святенництво.



Багряні ріки

Автор: Жан-Крістоф Ґранже
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171247222
Рік видання: 2018р.
Мова видання: українська
Перекладено з: французької
Перекладач: Олег Лесько
7
Рейтинг: 7 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Маленьке французьке містечко Ґернон охоплене жахом через серію жорстоких убивств. Жертви — бібліотекар Кайюа, санітар Філіпп Серті та лікар Шернсе — зазнали пекельних тортур. Місцева поліція не може відшукати вбивцю, тому звертається по допомогу до столичного комісара Ньємана. Водночас у містечку Сарзак відбуваються не менш дивні події: хтось грабує шкільний архів та плюндрує склеп, у якому покоїться тіло десятирічного Жюда Ітеро. Ньєман намагається зрозуміти, чи існує зв’язок між убивством бібліотекаря та злочинами в Сарзаку?



Кімната чудес

Автор: Жульєн Сандрель
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171249448
Рік видання: 2019р.
Мова видання: українська
Перекладено з: французької
Перекладач: Ірина Шагова
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Це був звичайний робочий ранок, і Тельмі ніколи було слухати сина-підлітка Луї. А він хотів поділитися найважливішим: Луї уперше закохався. Але робота попри все. Робота, яку незабаром вона зненавидить і з якої звільниться, бо її єдиний син потрапив під колеса вантажівки і опинився у комі. Якщо протягом місяця він не прийде до тями, його відключать від апарату підтримки життєдіяльності. Тельма почувається винною у тому, що сталося. Луї — найдорожче, що в неї є. Тільки диво може повернути його до життя… У кімнаті сина жінка знаходить його щоденник. У ньому — список мрій Луї.

Збір матеріалів
Культурна Україна. Каталог сайтів ЛітПорталу Проба Пера