французької



Том на фермі

Автор: Мішель Марк Бушар
Видавництво: Видавництво Анетти Антоненко
ISBN: 9786177192601
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: французької
Перекладач: Ростислав Нємцев
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Коли городянин Том без попередження приїздить на сімейну ферму свого загиблого коханця для участі в його похороні, він дізнається, що їхнє спільне життя було приховано за облудною таємницею. Брехня на брехні. Роз’ятрене смертю сина і відкриттям його справжньої природи, серце матері розривається між визнанням правди і містичністю ситуації. В той же час брат, грубий фермер, схильний до насильства, — зненацька захоплений суперечливим еротизмом. Чи дійсно, як писав у своєму блокноті померлий: «Ніколи не можна говорити правду, ніколи»? Тоді у грі з власною істиною лише брехня буде правдою.



Дощило птахами

Автор: Жослін Сосьє
Видавництво: Видавництво Анетти Антоненко
ISBN: 9786177192595
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: французької
Перекладач: Іван Рябчій
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Навіщо жінка-фотограф прямує до таємничого лісу? Хто такий Тед Бойчук? Як йому вдалося вижити під час жахливої катастрофи? Цього фотограф так і не дізналася, адже Бойчук помер якраз перед її прибуттям до маленького хутору посеред хащ. Два літні мешканці хутору — Том і Чарлі — ще не знають, що поява фотографа повністю змінить їхнє життя. Так само, як і поява іншої старенької леді...



Жуль

Автор: Дідьє ван Ковеларт
Видавництво: Видавництво Анетти Антоненко
ISBN: 9786177192625
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: французької
Перекладач: Іван Рябчій
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

У тридцять років вона повернула собі зір. І собака-поводир — найближча істота впродовж багатьох років — стала їй не потрібна. Що робити бідному псові Жулю? Куди бігти? Він приймає стратегічне рішення: поєднати долі чоловіка, який одного разу врятував його в аеропорту, та жінки, яка так невдячно залишила його, і яку він любить більше за все на світі.
Роман Дідьє ван Ковеларта «Жуль» — про любов, відданість, добро. Якщо ви любите тварин і дітей, а ще — якщо вірите в справжнє кохання — він не залишить вас байдужими.



Цитадель

Автор: Антуан де Сент-Екзюпері
Видавництво: Фоліо
ISBN: 9789660376304
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: французької
Перекладач: Петро Таращук
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Даний роман видатного французького письменника - людини яскравої, дивовижної і воістину героїчної долі — філософія опанування світу розумом, не марна, але безрезультатна спроба осягнути безкінечне й вічне минущим і смертним, бо світ — нездоланна цитадель, що потребує для свого осягання інструменту, набагато тоншого за розум і гострішого від усякої зброї. Роздуми спостережливого знавця людської душі допоможуть кожному з нас знайти свій упевнений шлях у величному безмірі людського життя і любові. Ця головна книга життя письменника дозволяє гідно оцінити масштаб його творчої спадщини.



Тавро

Автор: Патрисія Рєзнікова
Видавництво: Пульсари
ISBN: 9786176150688
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: французької
Перекладач: Галина Чернієнко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Значення книжки в житті мислячої людини годі оцінити — саме про роль книжки як джерела знань, мудрості, спокою, сили й оновлення йдеться у романі Патрисії Рєзнікової «Тавро». Письменниця вибудувала свій твір з залученням чудового роману трансценденталіста Натанаїла Готорна «Багряна літера».



Те, що день винен ночі

Автор: Ясміна Хадра
Видавництво: Пульсари
ISBN: 9786176150633
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: французької
Перекладач: Ганна Малець
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Ясміна Хадра (псевдонім сучасного франкомовного алжирського письменника Мохаммеда Мулессеуля) пропонує нам роман про буремний пристрасний і жорстокий колоніальний Алжир (1936-1962 років), про світанок нової епохи, про жорстоке протистояння двох народів, закоханих в одну країну. Роман, написаний прекрасною мовою, позначений властивою автору великодушністю.



Гобсек. Шагренева шкіра

Автор: Оноре де Бальзак
Видавництво: Знання
ISBN: 9786170703842
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: французької
Перекладач: Григорій Оберемко, Василь Вражливий
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Твори Оноре де Бальзака — своєрідний еталон реалістичного мистецтва Франції. Лихвар Гобсек процентами душить своїх жертв і володіє світом, але перетворюється на людину без віку і статі, що нагадує автомат. Всемогутня шагренева шкіра звільняє Рафаеля де Валентена від бідності, дає можливість долучитися до всіх благ, але одночасно позбавляє його здібності до творчості, духов­ності. Здобувши можливість володіти безмежним багатством, вони втратили бажання насолоджуватися життям, почуття жалю до інших людей, зробилися слугами багатства і врешті гинуть.



Остерігайтеся котів

Автор: Жіль Леґардіньє
Видавництво: Віват
ISBN: 9786176907183
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: французької
Перекладач: Ольга Кінь
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Чи треба завжди чинити правильно? Чи, може, варто іноді вдаватися до відчайдушних і безглуздих учинків, особливо коли йдеться про прихильність незнайомця з кумедним прізвищем? Жулі Турнель сміливо вдається до авантюр — тільки б не завадили підступні коти... Це легкий роман, із приємним французьким гумором — про дружбу, кохання, співчуття. Читайте, смійтеся, співпереживайте й насолоджуйтеся...



Чорні Смурфи

Автор: Пейо
Видавництво: Ірбіс Комікси
ISBN: 9789669749857
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: французької
Перекладач: Андрій Поритко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Далеко-далеко звідси розташована чарівна країна, де в селищі Смурфидолі, біля річки Смурфки живуть дивовижні маленькі істоти — смурфики. Крім маленького зросту і блакитної шкіри, смурфики відзначаються ще й власною мовою: вони розмовляють по-смурфськи. А ще вони дуже люблять рослину, яка називається «сарсапарель». Смурфики все роблять разом і в усьому слухаються Тата Смурфика.



Етика. Нарис про розуміння зла

Автор: Ален Бадью
Видавництво: Komubook
ISBN: 9786177438013
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: французької
Перекладач: Володимир Артюх, Андрій Рєпа
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Ця невелика за обсягом книжка визначного сучасного французького філософа була написана для популярної серії видавництва Nous, присвяченої основним філософським поняттям. Однак там, де можна було очікувати на сухий та тезисний вступ, Ален Бадью наважився на палкий памфлет проти панівної сьогодні етичної ідеології. На думку Бадью, головна помилка сучасної ліберальної етики полягає в тому, що вона спершу намагається дати догматичне визначення зла, а вже потім переходить до окреслення добра або істини як його відсутності.

Збір матеріалів