італійської



Будинок дзеркал

Автор: Улісс Мур
Видавництво: Асса
ISBN: 9786177660407
Рік видання: 2019р.
Мова видання: українська
Перекладено з: італійської
Перекладач: Любов Котляр
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Третій щоденник Улісса Мура нарешті відкриває таємницю вілли Арго та її колишніх власників. Але гру ще не закінчено! Цього міста не знайдеш на жодній мапі, у жодному туристичному путівнику. Тут не працює інтернет і відсутній мобільний зв’язок, а єдина залізнична колія веде в нікуди. Хтось навмисне намагається ізолювати Кілмор-Ков від навколишнього світу. Але хто і навіщо? Джейсон, Джулія та Рік сподіваються знайти відповідь на свої запитання в химерному Будинку Дзеркал, який побудував місцевий годинниковий майстер. Та, схоже, у цій загадковій грі їхній суперник завжди на крок попереду…



Моя неймовірна подруга

Автор: Елена Ферранте
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171254169
Рік видання: 2018р.
Мова видання: українська
Перекладено з: італійської
Перекладач: Любов Котляр
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Ніжну Елену і запальну Лілу сусіди звикли бачити завжди разом. Навчатися, щоб стати багатими, — такою була їхня дитяча мрія. Але життя повело дівчат до неї різними шляхами. Розумниця Елена наполегливо здобуває освіту, а обдарована Ліла працює в сімейній взуттєвій майстерні, готуючись до весілля. Постійно змагаючись і зростаючи в цьому суперництві, подруги залишать однолітків далеко позаду. Проте в Італії 1950-х років вирватися зі світу невігластва, насилля і батьківського диктату непросто. Це наче гра, у якій Елена і Ліла зробили різні ставки. Яка з них переможе?



Історія нового імені

Автор: Елена Ферранте
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171267022
Рік видання: 2019р.
Мова видання: українська
Перекладено з: італійської
Перекладач: Любов Котляр
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Найкращі подруги Ліла й Елена дорослішають, і життя готує для них нові випробування. Ліла виходить заміж і стає синьйорою Карраччі. Шлюб зі Стефано дає їй омріяне багатство і забезпечує заможне існування для всієї родини. Але не гарантує щастя. Елена продовжує навчатися, усе частіше почуваючись чужою серед своїх і своєю серед чужих. Сумлінною працею вона торує власний шлях до успіху.
Дівчата віддаляються одна від одної. Їм доводиться самостійно вирішувати, яким буде їхнє майбутнє. Але хай де б вони були і чим би займалися, зв’язок між ними не розірвати.



Двері у міжчасся

Автор: Улісс Мур
Видавництво: Асса
ISBN: 9786177385546
Рік видання: 2018р.
Мова видання: українська
Перекладено з: італійської
Перекладач: Віктор Степанов
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Перед вами перший таємний щоденник Улісса Мура, який було знайдено на його віллі Арго. Одному з працівників редакції вдалося розшифрувати закодовані записи. Що з цього вийшло, судіть самі…



Чи це людина

Автор: Прімо Леві
Видавництво: Видавництво Старого Лева
ISBN: 9786176793885
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: італійської
Перекладач: Мар'яна Прокопович
8
Рейтинг: 8 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Мудрість гефтлінга, в’язня концтабору - не намагатись зрозуміти, не уявляти майбутнього, не ставити запитань, затямити, що «завтра вранці» на табірному жаргоні означає «ніколи». Цю муд­рість Прімо Леві судилося засвоїти, коли йому було двадцять чотири і його, молодого хіміка, депортували до концтабору в Аушвіці.

«Чи це людина» - проникливе і щемке свідчення злочинів проти людства, живий голос Голокосту, автобіографічний твір про болючий досвід виживання приреченого на знищення, про глибинну самотність, про пошуки і віднаходження людської душі навіть у пекельних колах табору смерті.



Чоловік, який вирощував комети

Автор: Анджела Нанетті
Видавництво: Видавництво Старого Лева
ISBN: 9786176792796
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: італійської
Перекладач: Андрій Маслюх
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Мало хто вміє зазирнути в душу дитини так глибоко, як це робить Анджела Нанетті: недарма італійська літературна критика охрестила її «поетесою дитячих душ». У цій книжці, головний герой якої, Арно, живе з мамою на ім’я Міріам і молодшим братом Бруно у хатині поблизу невеликого гірського села, дійсність дивовижно й дуже органічно переплелася з казкою. Це розповідь про велику втрату — і про віднайдення, а ще про те, як важливо попри все зберігати вірність своїм мріям, адже тоді вони неодмінно збуваються, хоч іноді це стається не зовсім так, як ми сподівалися.



Шовк

Автор: Алессандро Барікко
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171214231
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: італійської
Перекладач: Аліна Немірова
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

На край світу, у небезпечну подорож до далекої Японії, вирушає Ерве Жонкур. Він мусить привезти дорогоцінну грену, з якої народяться шовкопряди й дадуть роботу цілому французькому містечку. Але більше за грену він берегтиме аркуш рисового паперу — кілька ієрогліфів, що написала йому загадкова гейша… Знову й знову Ерве Жонкур повертатиметься на Схід, аби почути бодай слово цієї жінки. А вдома рік за роком його чекатиме дружина Елен…



Море-океан

Автор: Алессандро Барікко
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171215061
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: італійської
Перекладач: Юлія Григоренко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Багатогранний твір – водночас пригодницький роман, поема в прозі, філософська притча і навіть трилер. Найкрасивіший роман сучасної італійської літератури. Морське узбережжя – не земля і не море, місце, якого ніби не існує… Самотній готель на березі моря-океану, де господарюють лише діти… Хто вони – красуня Діра з постарілими очима, Дуд, Дітц, Дол, які навіюють сни? Яких втомлених, зачудованих гостей покличе доля сюди? Те, що трапиться, буде жахіттям, та поки – двоє у пітьмі й поцілунки…



Моя неймовірна подруга

Автор: Елена Ферранте
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171214873
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: італійської
Перекладач: Анна Помєшкіна
1
Рейтинг: 1 (1 голос)
Ваш голос: Ні

КНИЖКУ ВІДКЛИКАНО ВИДАВНИЦТВОМ ЧЕРЕЗ НЕЯКІСНИЙ ПЕРЕКЛАД!



Не йди

Автор: Маргарет Мадзантіні
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171205338
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: італійської
Перекладач: Віктор Степанов
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Європейський бестселер 21 століття! Роман екранізовано у 2004 році. Кохання — це випадковий збіг у житті невипадкових людей. Тімотео був турботливим батьком, бездоганним чоловіком та хірургом з чудовою репутацією. Він мав усе, про що тільки можна мріяти: щаслива сім’я, гарна донька, вілла на березі моря. Проте одної ночі Тео заходить до бару і ця ніч назавжди змінює його життя. Він закохується у емігрантку з якою не мав нічого спільного окрім сп’яніння. Кохання, зрада, пристрасті — три гострі кути цього роману. Та коли доля забирає жінку від Тімотео, він розуміє, що втратив дещо більше…

Збір матеріалів
Культурна Україна. Каталог сайтів ЛітПорталу Проба Пера