іспанської



Світогляд

Автор: Хуана Інеc де ла Крус
Видавництво: Видавництво Анетти Антоненко
ISBN: 9786177192687
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: іспанської
Перекладач: Сергій Борщевський
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Видання пропонує комплексне знайомство з творчою спадщиною сестри Хуани Інес де ла Крус (1651-1695), однієї з найцікавіших іспаномовних письменниць XVII ст.
У третій книжці представлені найвідоміші твори, що дають уявлення про світорозуміння письменниці - поема «Перший сон» та єдиний прозовий твір у виданні «Відповідь поетеси високоповажній сестрі Філотеї де ла Крус».
Українською мовою твори сестри Хуани публікуються вперше.



Родина Паскуаля Дуарте

Автор: Каміло Хосе Села
Видавництво: Видавнича група КМ-Букс
ISBN: 9786177409631
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: іспанської
Перекладач: Сергій Борщевський
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Два романи видатного іспанського письменника Каміло Хосе Сели є знаковими для іспанської літератури. Обидва романи були заборонені цензурою, обидва були надруковані фактично таємно й невеликими накладами — й обидва згодом тріумфально увійшли в іспанську класику.



Аероплани

Автор: Карлос Горостіса
Видавництво: Видавництво Анетти Антоненко
ISBN: 9786177192656
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: іспанської
Перекладач: Сергій Борщевський
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Карлос Горостіса (1920—2016) — видатний аргентинський драматург, театральний режисер, письменник. Лауреат численних премій. Крім національних нагород, творчість Карлоса Горостіси пошанована відзнаками Іспанії, Франції та Венесуели.



Мемуари корови

Автор: Бернардо Ачаґа
Видавництво: Видавництво Анетти Антоненко
ISBN: 9786177192618
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: іспанської
Перекладач: Ярослав Губарев
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

У книжці «Мемуари корови» головна героїня — Мо, чорна корова, яка попри приказку, що побутує: «Немає дурнішого створіння на світі за дурну корову», є достатньо розумною. У неї є внутрішній голос, який полюбляє їй дошкуляти, але водночас допомагає впоратися з тими проблемами, які постають на її життєвому шляху. Ця невпевнена тварина не пишається тим, що вона — корова, вона незадоволена своєю ідентичністю і воліла би бути котом чи конем.



Поза часом

Автор: Xуліо Кортасар
Видавництво: Видавництво Анетти Антоненко
ISBN: 9786177192342
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
Перекладено з: іспанської
Перекладач: Сергій Борщевський
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Видання друге
До цієї збірки увійшли дві останні прижиттєві книжки оповідань Хуліо Кортасара – «Ми дуже любимо Гленду» (1980) та «Поза часом» (1982).



Поезії. Книжка 1

Автор: Хуана Інеc де ла Крус
Видавництво: Видавництво Анетти Антоненко
ISBN: 9786177192328
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
Перекладено з: іспанської
Перекладач: Сергій Борщевський
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Видання пропонує комплексне знайомство з творчою спадщиною сестри Хуани Інес де ла Крус (1651-1695), однієї з найцікавіших іспаномовних письменниць XVII ст.
Перша книжка містить її лірику, поезії гумористичного і повчаль-ного змісту.
Українською мовою твори сестри Хуани публікуються вперше.



Театр. Книжка 2

Автор: Хуана Інеc де ла Крус
Видавництво: Видавництво Анетти Антоненко
ISBN: 9786177192502
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: іспанської
Перекладач: Сергій Борщевський
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Видання пропонує комплексне знайомство з творчою спадщиною сестри Хуани Інес де ла Крус (1651-1695), однієї з найцікавіших іспаномовних письменниць XVII ст. Друга книжка містить зразки обох різновидів ̶ духовного та світського ̶ театру Хуани Інес де ла Крус: ауто «Божественний Нарцис» та лоа до нього й комедію «Пристрасті в домі».
Українською мовою твори сестри Хуани публікуються вперше.



Секрет порцеляни

Автор: Еміліо Кальдерон
Видавництво: Фоліо
ISBN: 9789660372665
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
Перекладено з: іспанської
Перекладач: Н. Я. Стрілець-Запотічна
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Протягом століть однією з найголовніших таємниць Китаю була формула виготовлення порцеляни, вироби з якої в Європі коштували надзвичайно дорого. Мабуть, кожен з тодішніх королів мріяв отримати цю формулу, щоб розбагатіти. У 1707 році таке завдання від короля Іспанії отримав торговець порцеляною Деміан Оссоріо. Для цього він повинен був дістатися Китаю і... стати китайцем: вивчити мову, звичаї країни, змінити зовнішність. Попри страшні випробування, неодноразово ризикуючи життям, Деміан виконує завдання.



Єврей із Шанхая

Автор: Еміліо Кальдерон
Видавництво: Фоліо
ISBN: 9789660371866
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
Перекладено з: іспанської
Перекладач: О. В. Григорович
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Еміліо Кальдерон (нар. 1960 р.) вирішив написати книжку про кохання. Тому він помістив своїх персонажів в екзотичну країну Китай. Ну, не зовсім у Китай, а в шанхайське гетто та в 1943 рік. Своїми героями він зробив єврейське подружжя — Нору та Леона Блюменталів, які приїхали до Шанхая у 1939 році, коли місто ще було вільним портом і зберігало всю свою чарівність, а тепер опинилися у «відведеному районі для біженців без громадянства». Літня людина Леон за таємничих обставин гине, залишаючи Нору — прекрасну молоду єврейку — в тяжкому становищі.



Кубинські народні казки


Видавництво: Веселка
Рік видання: 1988р.
Мова видання: українська
Перекладено з: іспанської
Перекладач: Петро Соколовський, Віктор Шовкун, ...
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Книга з серії "Казки народів світу". Містить такі казки: "Бик-поет", "Хуан-ведмідь", "Подаровані раки", "Кмітливий гаїтянець", "Ходяча гарбузова грядка", "Принцеса. що любила свого батька більше, ніж сіль", "Агуті і Маха", "Чому Схопиморе так називається", "Казка, яка не має кінця" та інші.

Збір матеріалів