іспанської

Японський коханець

Роман "Японський коханець" розповідає про життя 81-річної Алми, яка мешкає у будинку для літніх. Її доглядає Ірина. Поступово молоду дівчину захоплює розповідь Алми...
Це історія про кохання, старість, розгубленість і забуття.

Світогляд

Видання пропонує комплексне знайомство з творчою спадщиною сестри Хуани Інес де ла Крус (1651-1695), однієї з найцікавіших іспаномовних письменниць XVII ст.
У третій книжці представлені найвідоміші твори, що дають уявлення про світорозуміння письменниці - поема «Перший сон» та єдиний прозовий твір у виданні «Відповідь поетеси високоповажній сестрі Філотеї де ла Крус».
Українською мовою твори сестри Хуани публікуються вперше.

Родина Паскуаля Дуарте

Два романи видатного іспанського письменника Каміло Хосе Сели є знаковими для іспанської літератури. Обидва романи були заборонені цензурою, обидва були надруковані фактично таємно й невеликими накладами — й обидва згодом тріумфально увійшли в іспанську класику.

Аероплани

Карлос Горостіса (1920—2016) — видатний аргентинський драматург, театральний режисер, письменник. Лауреат численних премій. Крім національних нагород, творчість Карлоса Горостіси пошанована відзнаками Іспанії, Франції та Венесуели.

Мемуари корови

У книжці «Мемуари корови» головна героїня — Мо, чорна корова, яка попри приказку, що побутує: «Немає дурнішого створіння на світі за дурну корову», є достатньо розумною. У неї є внутрішній голос, який полюбляє їй дошкуляти, але водночас допомагає впоратися з тими проблемами, які постають на її життєвому шляху. Ця невпевнена тварина не пишається тим, що вона — корова, вона незадоволена своєю ідентичністю і воліла би бути котом чи конем.

Поза часом

Видання друге
До цієї збірки увійшли дві останні прижиттєві книжки оповідань Хуліо Кортасара – «Ми дуже любимо Гленду» (1980) та «Поза часом» (1982).

Поезії. Книжка 1

Видання пропонує комплексне знайомство з творчою спадщиною сестри Хуани Інес де ла Крус (1651-1695), однієї з найцікавіших іспаномовних письменниць XVII ст.
Перша книжка містить її лірику, поезії гумористичного і повчаль-ного змісту.
Українською мовою твори сестри Хуани публікуються вперше.

Театр. Книжка 2

Видання пропонує комплексне знайомство з творчою спадщиною сестри Хуани Інес де ла Крус (1651-1695), однієї з найцікавіших іспаномовних письменниць XVII ст. Друга книжка містить зразки обох різновидів ̶ духовного та світського ̶ театру Хуани Інес де ла Крус: ауто «Божественний Нарцис» та лоа до нього й комедію «Пристрасті в домі».
Українською мовою твори сестри Хуани публікуються вперше.

Секрет порцеляни

Протягом століть однією з найголовніших таємниць Китаю була формула виготовлення порцеляни, вироби з якої в Європі коштували надзвичайно дорого. Мабуть, кожен з тодішніх королів мріяв отримати цю формулу, щоб розбагатіти. У 1707 році таке завдання від короля Іспанії отримав торговець порцеляною Деміан Оссоріо. Для цього він повинен був дістатися Китаю і... стати китайцем: вивчити мову, звичаї країни, змінити зовнішність. Попри страшні випробування, неодноразово ризикуючи життям, Деміан виконує завдання.

Єврей із Шанхая

Еміліо Кальдерон (нар. 1960 р.) вирішив написати книжку про кохання. Тому він помістив своїх персонажів в екзотичну країну Китай. Ну, не зовсім у Китай, а в шанхайське гетто та в 1943 рік. Своїми героями він зробив єврейське подружжя — Нору та Леона Блюменталів, які приїхали до Шанхая у 1939 році, коли місто ще було вільним портом і зберігало всю свою чарівність, а тепер опинилися у «відведеному районі для біженців без громадянства». Літня людина Леон за таємничих обставин гине, залишаючи Нору — прекрасну молоду єврейку — в тяжкому становищі.