іспанської

Кубинські народні казки

Книга з серії "Казки народів світу". Містить такі казки: "Бик-поет", "Хуан-ведмідь", "Подаровані раки", "Кмітливий гаїтянець", "Ходяча гарбузова грядка", "Принцеса. що любила свого батька більше, ніж сіль", "Агуті і Маха", "Чому Схопиморе так називається", "Казка, яка не має кінця" та інші.

Казки народів Іспанії

Алеф

Хорхе Луїс Борхес відомий і як поет, і як прозаїк. За свій вагомий внесок у літературу він був пошанований премією Сервантеса — найпрестижнішою літературною нагородою в іспаномовних країнах. Твори цього уславленого аргентинського письменника — унікальне явище в літературі. За зізнанням самого автора, його новели — «це «постскриптум до всього корпусу світової літератури».

Вигадані історії

Хорхе Луїс Борхес відомий і як поет, і як прозаїк. За свій вагомий внесок у літературу він був пошанований премією Сервантеса - найпрестижнішою літературною нагородою в іспаномовних країнах. Лаконічні прозаїчні фантазії або пригодницькі й детективні історії цього уславленого аргентинського письменника часто маскують роздуми про серйозні проблеми.
"Вигадані історії" вперше опубліковано у 1940 році; До збірки увійшли оповідання, що їх між собою пов'язують теми - сни, лабіринти, бібліотеки, дзеркала, вигадані письменники, філософія і релігія;

Хто вбив Паломіно Молеро?

Дія повісті «Хто вбив Паломіно Молеро?» охоплює лише дев’ятнадцять днів, короткий проміжок часу від скоєння злочину до його розкриття. А водночас — кримінальний сюжет, напружена атмосфера, в якій, одначе, не бракує гумору і ліричних моментів, що дозволяють авторові дослідити хиби суспільства, де стає можливим жорстоке вбивство.

Оповідки Еви Луни

«Оповідки Еви Луни» - перша книжка сучасної чилійської письменниці Ісабель Альєнде, що виходить в Україні.
Двадцять три її оповідки - це історії кохання й зради, честі та безчестя, дружби й ворожнечі. Це історії різних людей, об’єднані багатою уявою, образною мовою та дотепністю відомої письменниці, якій, як і її героїні, новітній Шахразаді на ім’я Ева Луна, не загрожує немилість найвимогливішого читача.

Поза часом

До цієї збірки увійшли дві останні прижиттєві книжки оповідань Хуліо Кортасара – «Ми дуже любимо Гленду» (1980) та «Поза часом» (1982).
Якщо ми не врятуємося як народ, ми не врятуємося ніколи.
Хуліо Кортасар
Бути живим завжди видається платою за щось.
Хуліо Кортасар

Казки сельви

Уругваєць за походженням, Орасіо Кіроґа (1878—1937) більшу частину життя провів у Аргентині, де й відбулося його становлення як письменника. Якщо ж узяти до уваги спільність мови, значення та вплив Кіроґи на багатьох сучасників та наступників, то стає цілком очевидною його континентальна роль як письменника латиноамериканського. Орасіо Кіроґа творив у різних жанрах — дебютувавши як поет, згодом він став автором двох романів, повісті, збірника п’єс. Однак для читачів Кіроґа — передусім неперевершений майстер оповідання.

Скромний герой

«Скромний герой» (2013) — це паралельна історія двох персонажів: ретельного й зворушливого Фелісіто Янаке, дрібного підприємця з П’юри, який стає жертвою шантажу, та Ісмаеля Каррери, успішного бізнесмена, власника страхової компанії в Лімі, котрий готує несподівану помсту двом своїм синам-неробам, які бажали йому смерті. Обидва персонажі, кожний по-своєму, є скромними героями, які намагаються взяти на себе відповідальність за свої долі, бо і Ісмаель, і Фелісіто протистоять плинові подій.

Поза часом

До цієї збірки увійшли дві останні прижиттєві книжки оповідань Хуліо Кортасара – «Ми дуже любимо Гленду» (1980) та «Поза часом» (1982). Публікуючи їх, видавництво та перекладач хочуть надати можливість українському читачеві відкрити для себе нові грані творчості письменника й віддати шану його першовідкривачам в Україні – незабутнім Юрієві Покальчуку та Анатолю Перепаді.
Видання доповнюють ілюстрації художника Михайла Євшина до деяких оповідань Хуліо Кортасара.
Цією книжкою видавництво та перекладач вшановують 100-ліття від дня народження Хуліо Кортасара.