Зарубіжна класика



Нотатки знічев’я

Автор: Кенко-хоші
Видавництво: Либідь
ISBN: 9789660607156
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: давньояпонської
Перекладач: Ніна Баликова
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

«Марні зміни гірші за відсутність змін» - цей вислів сучасні українці сприймають майже як власний. Автор афоризму - японський філософ, письменник, буддійський чернець Кенко-хоші (1283 - 1350).

Його «Нотатки знічев’я» («Цуредзуреґуса») - один з найкращих творів у жанрі дзуйхіцу (дослівно - «услід за пензлем») японської класичної літературної доби Середньовіччя. Це збірка есеїв, новел, оповідань та легенд про минуле Японії, про давні японські звичаї, обряди тощо.



Анна Каренина

Автор: Лев Толстой
Видавництво: Эксмо
ISBN: 9785699484720
Рік видання: 2011р.
Мова видання: російська
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Один из самых знаменитых романов Л.Толстого "Анна Каренина" повествует о трагичной любви замужней дамы высшего света к блестящему офицеру Вронскому, о счастливой семейной жизни Константина Лёвина и Кити Щербацкой на лоне патриархально-усадебного быта. Автор обличает городскую праздную жизнь, буржуазную культуру, дает масштабную картину нравов и быта дворянской среды Петербурга и Москвы второй половины ХIХ века. Cам Л.Толстой называл "Анну Каренину" романом "широким и свободным".



Фату-Хіва: Назад до природи

Автор: Тур Геєрдал
Видавництво: Крок
ISBN: 9786179623558
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: норвезької
Перекладач: Ірина Сабор
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Фату-хіва — невеликий острів у безмежжі Тихого океану, який став для видатного норвезького мандрівника й дослідника Тура Геєрдала «стартовим майданчиком» у його наукових пошуках. Щойно одружившись, Тур Геєрдал разом із дружиною Лів подався на Маркізькі острови шукати підтверджень і спростувань для суперечливої теорії походження тамтешніх мешканців, полінезійців.



На схід від Едему

Автор: Джон Стейнбек
Видавництво: Видавнича група КМ-Букс
ISBN: 9786177535255
Рік видання: 2018р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Тетяна Некряч
9
Рейтинг: 9 (1 голос)
Ваш голос: Ні

У своєму щоденнику лауреат Нобелівської премії Джон Стейнбек назвав роман «На схід від Едему» своєю «першою книжкою», і цей грандіозний твір і справді вражає своєю простотою і силою. Роман розкриває сплетіння доль двох каліфорнійських родин — Гамільтонів і Трасків, які вже багато поколінь поспіль відтворюють падіння Адама і Єви і лихе суперництво Каїна і Авеля. Понад півстоліття справжній шедевр Стейнбека лишається однією з найбільш читаних книжок.



Грона гніву

Автор: Джон Стейнбек
Видавництво: Видавнича група КМ-Букс
ISBN: 9786177535248
Рік видання: 2018р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Ольга Смольницька
9
Рейтинг: 9 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Вперше опублікований 1939 року, роман Джона Стейнбека "Грона гніву" отримав Пулітцерівську премію, а згодом і Нобелівську премію. Книга, яку критики назвали "хроніками Великої депресії", оповідає історію сільської родини з Оклахоми, змушеної знятися з рідних місць і вирушити на захід - у пошуках землі обіцяної, Каліфорнії. Ця історія конфлікту сильних і слабких, яка досліджує саму природу рівності й несправедливості, стала поворотним твором у Стейнбека, назавжди увійшовши в американську класику.



Поїзд о 4:50 з Педдінґтона

Автор: Агата Крісті
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171241770
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Віктор Шовкун
8
Рейтинг: 8 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Немає тіла — немає вбивства. А старенькій леді, яка начебто побачила злочин з вікна потяга, певно, примарилося. Але міс Марпл надто добре знає свою приятельку, щоб із цим погодитись і сидіти склавши руки. І ось уже тіло знайдене в респектабельному, хоча й занедбаному англійському маєтку. Залишається встановити особу жертви та її ката. Самому Скотленд-Ярду тут не впоратись. Навіть міс Марпл знадобиться допомога друзів…



Хрещений батько

Автор: Маріо П'юзо
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171238466
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Віктор Батюк
8
Рейтинг: 8 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Культова драма зірки американської літератури Маріо П’юзо про долю нью-йоркської сицилійської сім’ї мафіозі Дона Віто Корлеоне!



Червоне і чорне

Автор: Стендаль
Видавництво: Фоліо
ISBN: 9789660364042
Рік видання: 2013р.
Мова видання: українська
Перекладено з: французької
Перекладач: Єлизавета Старинкевич
8
Рейтинг: 8 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Стендаль - один з найвідоміших французьких письменників XIX століття. Стефан Цвейг назвав його "новим Коперником в астрономії серця", искуснейшим психологом всіх часів і великим знавцем людської душі. Підтвердження цьому - знаменитий роман "Червоне і чорне", трагічна історія енергійного і талановитого плебея, що мріє про славу Наполеона. Коротке життя Жюльєна Сореля пройшла в полюванні за щастям, яке він розумів як реалізацію своєї мрії. Роблячи кар'єру, Жюльєн слідував холодного розрахунку, але в глибині душі завжди сперечався з самим собою, розриваючись між честолюбством і любов'ю.



Кім

Автор: Редьярд Кіплінг
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661047555
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Юлія Джугастрянська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Роман Ред’ярда Кіплінґа «Кім» вважається вершиною його творчого доробку. Загадкова і незбагненна Індія, яка постає на сторінках роману вибуховою сумішшю культур, народів та віросповідань, захоплює читача своєю красою і потворністю, а головний герой - хлопчак Кім - проводить читача у найпотаємніші її закамарки. З’явившись на межі 19 та 20 століть, «Кім» започаткував цілий жанр «шпигунського роману». Відтак читач, разом із Кімом, може сам стати учасником потаємної і непримиренної боротьби британських та російських спецслужб за вплив у Азії - частини Великої Гри.



Азартні ігри з долею

Автор: Іво Брешан
Видавництво: Книги - XXI
ISBN: 9786176141419
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: хорватської
Перекладач: Ірина Маркова
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Іво Брешан (1936 – 3.01.2017) – культовий хорватський прозаїк та драматург. Його твори перекладено багатьма мовами світу. В Україні друкується вперше.

«Азартні ігри з долею» не вписуються у канони банального детективу чи трилеру, оскільки за історією про пошук вбивці криється кохання, випробуване сумнівами, болем, війною, часом; міцна чоловіча дружба, психологічний конфлікт бажаного і дійсного та боротьба головного героя у пошуках себе у повоєнному світі, що є особливо актуальним у нинішній історико-політичній ситуації в Україні.

Збір матеріалів
Культурна Україна. Каталог сайтів ЛітПорталу Проба Пера