Зарубіжна класика



Коханець леді Чаттерлей

Автор: Девід Герберт Лоуренс
Видавництво: Видавництво Старого Лева
ISBN: 9786176793595
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Соломія Павличко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

«Коханці леді Чаттерлей» - це сплав белетристики та філософії, у центрі якого жіноча чуттєвість. Роман, у якому еротика і сексуальність існують на рівні з чудово прописаними психологічними нюансами та аналізом того часу. У своїх ілюстраціях до книжки творча майстерня «Аґрафка» (Романа Романишин та Андрій Лесів) поєднала відвертість, сміливість, стиль та психологію. Це оформлення не лише передає дух роману, а й осучаснює його, даючи нову площину для прочитання.



Лицедії

Автор: Сомерсет Моем
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1967р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Мар Пінчевський
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Роман «Лицедії» - це історія життя талановитої лондонської акторки, яка непомітно для самої себе мало не стала на слизький шлях зради улюбленого мистецтва.
Моем і в цьому романі виступає як майстер філігранного психологічного аналізу, як знавець життя англійських аристократичних та артистичних кіл, до яких належав сам і які з витонченим сарказмом викриває в найкращих своїх творах.



Радощі життя

Автор: Сомерсет Моем
Видавництво: Радянський письменник
Рік видання: 1970р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Володимир Легкоступ
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Сомерсет Моем - автор численних романів, повістей, збірок оповідань, літературознавчих праць та мемуарів. У багатьох своїх творах він, за висловом Джеймса Олдріджа, "люто нападає на дрібнобуржуазні норми, які тепер, більш ніж будь-коли, псують англійське суспільство". Таким є й ранній роман "Радощі життя", написаний у біографічному жанрі.



Утрачений світ

Автор: Артур Конан Дойл
Видавництво: Видавнича група КМ-Букс
ISBN: 9786177409853
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Ростислав Доценко
7
Рейтинг: 7 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Разом із героями науково-фантастичної повісті А. К. Дойла читач потрапить у світ динозаврів, жахливих мавп і дивовижної краси первісний Утрачений світ. Захопливий сюжет, неймовірні пригоди, сутички з дикими тваринами - і суто англійський гумор, що змушує усміхатися навіть у найскрутніші моменти.



Етюд у ясно-червоних кольорах

Автор: Артур Конан Дойл
Видавництво: Видавнича група КМ-Букс
ISBN: 9786177489282
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Микола Дмитренко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Повість, де логіку Шерлока Холмса й хід його думок описано у найкращих кольорах, вперше була опублікована у 1887 році. Цей твір - еталон класичного детективу. Тут є все: і покинутий будинок, і трупи, і кривавий напис на стіні, і отруєні пілюлі, і кохання, і помста, і суперечливі характери.



Родина Паскуаля Дуарте

Автор: Каміло Хосе Села
Видавництво: Видавнича група КМ-Букс
ISBN: 9786177409631
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: іспанської
Перекладач: Сергій Борщевський
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Два романи видатного іспанського письменника Каміло Хосе Сели є знаковими для іспанської літератури. Обидва романи були заборонені цензурою, обидва були надруковані фактично таємно й невеликими накладами — й обидва згодом тріумфально увійшли в іспанську класику.



Незнайомка з Вілдфел-Холу

Автор: Анна Бронте
Видавництво: Видавнича група КМ-Букс
ISBN: 9786177409532
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Загадкова молода удова Гелена Грем, щойно з'явившись у занедбаному, напіврозваленому старовинному маєтку Вілдфел-Хол, полонила уяву всіх сусідів. Як наважилася самотня жінка оселитися серед руїн, якнайдалі від людського ока? Чому вона так наполегливо уникає світського товариства? Які гріхи минулого приховує вона?.. Пліткам і чуткам немає кінця-краю, проте найдужче непокоїть таємниця удови юного Гілберта Маркгама, який закохався в Гелену з першого погляду. Й ось одного разу до рук Гілберта потрапляє щоденник Гелени Грем...



Змалюй це

Автор: Джозеф Хеллер
Видавництво: Український письменник
ISBN: 9789665794325
Рік видання: 2014р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Вячеслав Вишневий
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Класик англомовної літератури 20 сторіччя Джозеф Геллер (1922-1999) уже давно уславився двома безумовними бестселерами - романами "Catch-22" ("Поправка 22") 1961 р. і "Something happened" ("Щось сталося") 1974 р., за які його називали новим Свіфтом і новим Достоєвським. А 1988 року з'явився ще один шедевр письменника - "Picture this", український переклад якого пропонується читачеві.



Мерсьє та Кам'є

Автор: Самюель Беккет
Видавництво: Літературна агенція "Discursus"
ISBN: 9786177236398
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Іван Непокора
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Пропонований роман – «Мерсьє та Кам'є» – найбільше припаде до душі тим, хто вже знайомий з творчістю Беккета: саме він є «переломним», саме в ньому Беккет промальовує теми, які його вже ніколи не полишатимуть, саме «протягом» цього роману з'являються характери, які завжди до нього навідуватимуться – і у драмі, і у прозі… Саме тут виникають силуети Діді та Ґоґо, хоч імена їхні виринуть опісля – в «Чекаючи на Ґодо», а от Ґодо… він може не прийти ніколи, бо, може, вже й помер, бо він (хай як би вам цього хотілося чи не хотілося) не Бог, бо «Якби під Ґодо я мав на увазі Бога, то сказав би Бог, а н



Батько Горіо

Автор: Оноре де Бальзак
Видавництво: Знання
ISBN: 9786170702159
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: французької
Перекладач: Єлизавета Старинкевич
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Соціально-психологічний роман «Батько Горіо» Оноре де Бальзака (1799-1850) - новаторський твір. Як витончений психолог письменник у художній формі показує безмежну роль у житті особи грошей і людських пристрастей. Але якщо влада грошей вимагає керування розумом і, за Бальзаком, в певних межах є силою конструктивною, то пристрасті здебільшого не підкоряються логіці, легко переходять межу і стають руйнівними. Життя батька Горіо, його дочок, звичаї вищого паризького товариства - яскраве тому підтвердження.

Збір матеріалів