німецької



Сіддхартха

Автор: Герман Гессе
Видавництво: Фоліо
ISBN: 9789660376939
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: німецької
Перекладач: Олекса Логвиненко
9
Рейтинг: 9 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Алегоричний роман-притча Германа Гессе «Сіддхартха» (1920) вперше був опублікований у берлінському видавництві S. Fischer Verlag 1922 року. Його дія розгортається в стародавній Індії в ті часи, коли Будда Гаутама ще тільки починав проповідувати своє вчення. Головний герой роману, син брахмана Сіддхартха, полишає свого батька, щоб стати бродячим аскетом, потім він йде від бродячих аскетів, щоб почути вчення Будди, але і Будду він залишає, щоб спокуса слідувати його вченню не стала перешкодою на його власному шляху до просвітління...



Нарцис і Ґольдмунд

Автор: Герман Гессе
Видавництво: Фоліо
ISBN: 9789660376021
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: німецької
Перекладач: І.С. Андрієнко-Фрідріх
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

В основі роману — протистояння двох героїв: Нарциса, вченого-богослова, який присвятив себе служінню Богу та наукам, та його учня Ґольдмунда, що є втіленням наївності та безпосередності. І Нарцис, і сластолюбний красунчик Ґольдмунд намагаються розгадати таїну буття і віднайти сенс життя. Тільки засоби у них різні...



Сто днів. Левіафан

Автор: Йозеф Рот
Видавництво: Фоліо
ISBN: 9789660374652
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: німецької
Перекладач: Петро Таращук
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

«Сто днів» (1935) – єдиний історичний твір письменника, де на тлі вбивчого безумства імператора Наполеона I подано разюче зображення трагедії малої людини, – а водночас і цілого покоління! – що беззастережно вірила в проголошені ідеали.«Левіафан» (1940) – один з останніх творів Йозефа Рота, що вийшов друком уже після смерті автора й зображує нині втрачений світ єврейських громад Галичини та Східної Європи.



Оповідання

Автор: Франц Кафка
Видавництво: Фоліо
ISBN: 9789660379626
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: німецької
Перекладач: Наталка Сняданко, Петро Таращук
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Оповідання відомого австрійського письменника Франца Кафки (1883—1924), що зібрані в цьому виданні, як і його інші твори, просякнуті абсурдом і страхом перед зовнішнім світом та вищим авторитетом і здатні пробуджувати в читачеві почуття тривоги. Герої «Вироку», «Перетворення», «Голодомайстра» та інших оповідань — це люди, яких благополучне і байдуже суспільство відторгає, бо вони — інакші, а значить «хворі», тому їм немає місця серед звичайних людей. Вони повинні піти… На жаль, саме це в реальному житті відчував і сам Кафка.



Замок

Автор: Франц Кафка
Видавництво: Фоліо
ISBN: 9789660379619
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: німецької
Перекладач: Наталка Сняданко
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

«Замок» — останній, незакінчений і найбільш загадковий роман Франца Кафки (1883—1924), в якому відобразилися всі теми і конфлікти, що непокоїли письменника протягом його життя.



Повернення Казанови. Царство снів

Автор: Артур Шніцлер
Видавництво: Фоліо
ISBN: 9789660381018
Рік видання: 2018р.
Мова видання: українська
Перекладено з: німецької
Перекладач: Наталя Іваничук
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Артур Шніцлер (1862—1931) — відомий австрійський письменник і драматург, чия творчість зазнала впливу психоаналітичних теорій Фройда. В своїй творчості письменник досліджує внутрішній світ людини, її підсвідомість і таємні мотиви вчинків.



Голий серед вовків

Автор: Бруно Апітц
Видавництво: Державне видавництво художньої літератури
Рік видання: 1990р.
Мова видання: українська
Перекладено з: німецької
Перекладач: Надія Андріанова
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Початок 1945-го року. У Бухенвальд, один з найбільших нацистських концентраційних таборів, прибуває ешелон з в'язнями. Серед них - поляк Захарій Янковський. У його валізі захований трирічний єврейський хлопчик, якого Янковський врятував від загибелі. Есесівці дізнаються про нього і починають полювання. Це сплутує карти підпільній організації, яка готує повстання у таборі. Рух Опору опиняється під ударом. Герої змушені робити вибір: врятувати маленьке життя чи врятуватися самим і видати дитину. Адже кінець війни вже зовсім близько...



Злодій

Автор: Георг Гайм
Видавництво: П'яний корабель
ISBN: 9789669756121
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: німецької
Перекладач: Ольга Свиріпа
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Після Гаймової загибелі серед його паперів, окрім всього іншого, знайшли кілька оповідань. Минуло понад рік, перш ніж видавництво Ернста Ровольта наважилося опублікувати їх окремою збіркою під назвою "Злодій".



Мюнхгаузен. Правда про неправду

Автор: Флікс, Бернд Кіссель
Видавництво: Видавництво Старого Лева
ISBN: 9786176794431
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: німецької
Перекладач: Тетяна Супрун
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Зухвало і з шармом Флікс та Кіссель створюють швидку, гротескну й мудру оповідь про нові пригоди барона Мюнхгаузена у вигляді коміксу.
Лондон, 1939 рік. Посеред ночі на дах Букінгемського палацу приземляється літній чоловік на власноруч збудованому літальному апараті. Він розгублений, але розмовляє німецькою і стверджує, що був на Місяці.



Три товариші

Автор: Еріх Марія Ремарк
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171232020
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: німецької
Перекладач: Микола Дятленко, Аркадій Плют
8
Рейтинг: 8 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Міцна дружба, справжня любов і щира радість від простого «бути» — це те, чим живуть герої Ремарка. Свята і будні — все їхнє існування затьмарене трагедією «втраченого покоління»: жахлива і безглузда війна назавжди лишила слід у їхніх головах, у їхніх серцях і долях. Проте три товариші, які пройшли страшними стежками Першої світової, таки знаходять у собі сили й сміливість жити далі й насолоджуватися тим, що дарує новий день.

Збір матеріалів
Культурна Україна. Каталог сайтів ЛітПорталу Проба Пера