українська



Дикі лебеді
Автор: Ганс Християн Андерсен
Видавництво: Веселка
Рік видання: 1977р.
Мова видання: українська
Перекладено з: датської
Перекладач: Оксана Іваненко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Казка про принцесу Ельзу і її 12 зачарованих братів.


Чудесна мандрівка Нільса Гольгерсона з дикими гусьми
Автор: Сельма Лагерлеф
Видавництво: Веселка
Рік видання: 1964р.
Мова видання: українська
Перекладено з: шведської
Перекладач: Ольга Сенюк
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Про пригоди Нільса, злого й неслухняного бешкетника, що зобиджав пташок і знущався з тварин, розповідає ця книга відомої шведської письменниці Сельми Лагерлеф. За свою неслухняність доскочив хлопець лиха — перетворився на карлика. На щастя, пожаліли його гуси, що верталися з вирію, взяли з собою. З ними він подорожує по всій Швеції і, навчений бідою, силкується зробити якомога більше добра і людям, і звірам.


Грицева шкільна наука
Автор: Іван Франко
Видавництво: Веселка
Рік видання: 1977р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Оповідання про Грицеві пригоди в школі та складну науку "а-ба-ба-га-ла-ма-гу".


Фарбований лис
Автор: Іван Франко
Видавництво: Веселка
Рік видання: 1980р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Лис, утікаючи від собак, потрапив до діжки з фарбою. Та він, хитрюга, і цю лиху пригоду придумав обернути собі на користь.


Рікі-Тікі-Таві. Слоненя.
Автор: Редьярд Кіплінг
Видавництво: Веселка
Рік видання: 1980р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Леонід Солонько, Всеволод Прокопчук
5.5
Рейтинг: 5.5 (2 голоси)
Ваш голос: Ні

Рікі-Тікі-Таві - казка про мангуста, ловця змій. Слоненя - казка, про те, звідки в слонів узявся хобот.


Мудрець країни Оз
Автор: Френк Баум
Видавництво: Державне видавництво дитячої літератури УРСР
Рік видання: 1959р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Леонід Солонько
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Правителька Озма скоро святкуватиме день народження. Всі її друзі готують особливі подарунки, звісно ж, без клопотів і пригод у пошуках особливого подарунка не обійдеться. На додачу, в той же час один неповнолітній бешкетник дізнався таємне чарівне слово, що перетворює людей і тварин, а в напарники йому напросився злий гном.


Маленький принц
Автор: Антуан де Сент-Екзюпері
Видавництво: Молодь
Рік видання: 1976р.
Мова видання: українська
Перекладено з: французької
Перекладач: Анатолій Жаловський
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Відома казка Антуана де Сент-Екзюпері для дорослих і маленьких.


Роня, дочка розбійника
Автор: Астрід Ліндгрен
Видавництво: Веселка
Рік видання: 1987р.
Мова видання: українська
Перекладено з: шведської
Перекладач: Ольга Сенюк
9
Рейтинг: 9 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Роня - єдина дочка ватажка розбійників Матіса. Блукаючи лісом, вона з"ясовує, що в іншої шайки розбійників є хлопчик її віку, діти товаришують. Однак, дві шайки ворогують, і це змушує дітей до втечі.



Сто років тому вперед
Автор: Кир Буличов
Видавництво: Веселка
Рік видання: 1991р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Євген Литвиненко
8
Рейтинг: 8 (1 голос)
Ваш голос: Ні

До книги входить фантастична повість "Сто років тому вперед", за мотивами якої був знятий фільм "Гостя з майбутнього", а також інші повісті про дівчинку Алісу: "Острів іржавого лейтенанта" і "Полонені астероїда".


Дівчинка з Землі
Автор: Кир Буличов
Видавництво: Веселка
Рік видання: 1987р.
Мова видання: українська
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Аліса Селезньова - звичайнісінька дівчинка з майбутнього. В цій книзі - оповідання про Алісині дошкільні пригоди, наприклад, як Аліса загубилася під час екскурсії на Марсі або єдина з усіх здогадалася, що її інопланетне домашнє звірятко вміє розмовляти, просто соромиться. У другому файлі - велика повість "Подорож Аліси" - Аліса з батьком летять в космічну експедицію збирати звірів для московського зоопарку, і під час подорожі намагаються врятувати славетних капітанів від космічних піратів. У третій книзі Аліса поверне до житя цілу загиблу планету.
Збір матеріалів