українська



Коли ще звірі говорили
Автор: Іван Франко
Видавництво: Молодь
Рік видання: 1956р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Авторська збірка казок про тварин за народними мотивами.



Осел і Лев
Автор: Іван Франко
Видавництво: Веселка
Рік видання: 1983р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Казка Івана Франка зі збірки "Коли ще звірі говорили".


Лисичка-кума
Автор: Іван Франко
Видавництво: Веселка
Рік видання: 1978р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Казка Івана Франка про "дружбу" хитрої лисички і вовка.


Вечори на хуторі біля Диканьки
Автор: Микола Гоголь
Видавництво: Молодь
Рік видання: 1982р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: А. Хуторян, Іван Сенченко, ...
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Містичні повісті Миколи Гоголя в українському перекладі.
Перекладачі: Хуторян А, Сенченко І, Рильський Максим, Васильченко Степан, Остап Вишня.


Гобіт
Автор: Джон Рональд Руел Толкін
Видавництво: Веселка
Рік видання: 1985р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Олександр Мокровольський
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Повість-казка про цікаві і небезпечні пригоди гобіта, який допоміг гномам повернути скарб захоплений драконом. Переклад Олександра Мокровольського.


Звіробій
Автор: Джеймс Фенімор Купер
Видавництво: Веселка
Рік видання: 1968р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Олександр Терех, Леонід Солонько
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Джеймс-Фенімор Купер (1789— 1851) — видатний американський письменник романтичного напрямку. Його обдарування найповніше розкрилося в книжках про індіянів, що складають знаменитий цикл «Шкіряна панчоха», куди входить і «Звіробій». Головна тема цих творів — боротьба індіянських племен проти американських колонізаторів, драматична історія загибелі родового укладу індіянів.
Переклад Солонька і Тереха.


Мандри Лемюеля Гулівера
Автор: Джонатан Свіфт
Видавництво: Веселка
Рік видання: 1987р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Юрій Лісняк
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Роман про дві дивовижні мандрівки Лемюеля Гулівера


Пітер Пен і Венді
Автор: Джеймс Баррі
Видавництво: Веселка
Рік видання: 1987р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Володимир Митрофанов
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Повість-казка про хлопчика, який не захотів дорослішати


Кресало
Автор: Ганс Християн Андерсен
Видавництво: Веселка
Рік видання: 1976р.
Мова видання: українська
Перекладено з: датської
Перекладач: Оксана Іваненко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Відома казка про кмітливого солдата, який одружився на принцесі.


Хто кого водив?
Автор: Олесь Гончар
Видавництво: Веселка
Рік видання: 1985р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Як дівчинка Леся водила песика Білячка на прогулянку. Чи він її?..
Збір матеріалів