Зарубіжна новела



Золотий горнець

Автор: Ернст Теодор Амадей Гофман
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1968р.
Мова видання: українська
Перекладач: Сидір Сакидон
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні


Сніги Кіліманджаро

Автор: Ернест Хемінгуей
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1968р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Володимир Митрофанов
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

До книги увійшли найвідоміші новели американського письменника.



Планета людей

Автор: Антуан де Сент-Екзюпері
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1968р.
Мова видання: українська
Перекладач: Анатоль Перепадя
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

До книги увійшли: "Нічний політ", "Планета людей", "Лист до заручника", "Маленький принц"



Місто Страшної Ночі

Автор: Редьярд Кіплінг
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1979р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Юрій Лісняк
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

До збірки оповідань англійського письменника Редьярда Кіплінга (1865-1936) увійшли найхарактер­ніші для його творчості новели: «Ліспет», «За гран­ню», «Божевілля солдата Ортеріса», «Будівники мосту» та інші. Місце дії більшості оповідань - Індія під британською колоніальною владою.



Червоне листя

Автор: Вільям Фолкнер
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1978р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Ростислав Доценко, Ольга Сенюк, ...
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Новели видатного американського письменника, лауреата Нобелівської премії Вільяма Фолкнера по праву вважаються окрасою світової новелістики. Усі вони - чи то "Посушливий вересень" і "Персі Грімм", де автор таврує лінчувальників, чи то "Червоне листя" - полювання на негра-втікача, чи то психологічна новела "Еллі" - позначені високим умінням створювати яскраві характери й гостро-драматичні ситуації.



Семимильні чоботи

Автор: Марсель Еме
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1978р.
Мова видання: українська
Перекладено з: французької
Перекладач: Марія Венгренівська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Збірка новел Марселя Еме.



Після аварії

Автор: Джойс Керол Оутс
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1979р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Ольга Лєнік, Марія Венгренівська, ...
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

До збірки увійшли кращі оповідання сучасної американської письменниці Джойс Керол Оутс (нар. в 1938р.), У творах якої талановито переплітаються тонкий психологічний аналіз інтимних почуттів і гостра соціальна сатира.



Свято кохання

Автор: Мунші Премчанд
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1976р.
Мова видання: українська
Перекладач: Степан Наливайко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Ця збірка знайомить з деякими найбільш відомими розповідями автора з тих майже трьохсот оповідань, які він написав. Оповідання збірки в яскравих художніх образах відобразили життя індійського суспільства першої третини ХХ століття на тому важливому етапі, коли індійський народ все рішучіше піднімався на боротьбу проти колоніального гніту.



Трістан

Автор: Томас Манн
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1975р.
Мова видання: українська
Перекладено з: німецької
Перекладач: Євген Попович
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Збірка новел Томаса Манна



Біла ворона

Автор: Генріх Белль
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1969р.
Мова видання: українська
Перекладено з: німецької
Перекладач: Євгенія Горева
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Герої Беля не мають у житті ніякої певності. Тому вони чимось нагадують випалу з термометрової рурки ртутну краплю. Майже кожен із них рухається непідвладними власній волі шляхами, рухається з примусу, не маючи втіхи з жодного мінливого стану. Скажімо, Вальтер Фендріх із оповідання «Хліб ранніх років» працював учнем у банку, був крамарчуком, столярчуком, електротехніком. Лагодячи пральні машини і ніби засягши якогось спокою, він, властиво, виконує те, до чого душа його лежить щонайменше. А хіба не такий самий герой оповідання «Біла ворона»?



Сільське весілля

Автор: Марія Домбровська
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1970р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Євген Концевич
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Збірка новел



Пасажири вільних місць

Автор: Мартін Андерсен-Нексе
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1969р.
Мова видання: українська
Перекладач: Ольга Сенюк
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Збірка новел



Тут місце не для жінки

Автор: Генрі Лоусон
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1970р.
Мова видання: українська
Перекладач: Ірина Стешенко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Збірка новел



Лист незнайомої

Автор: Стефан Цвейг
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1981р.
Мова видання: українська
Перекладач: Ірина Стешенко, Євген Попович, ...
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Збірка новел



Римські оповідання

Автор: Альберто Моравіа
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1974р.
Мова видання: українська
Перекладено з: італійської
Перекладач: Іван Труш
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

У «Римських оповіданнях» - повоєнна Італія. Розповідь йде від першої особи, зазвичай, це простий хлопець із тих, хто водить таксі, стоїть за прилавком, миє посуд у ресторані, вештається у пошуках роботи, може з відчаю стати злодюжкою, а якщо пощастить, влаштується у кіно на роль гангстера. Життєва достовірність і ліризм «Римських оповідань» наближає їх до неореалізму, однак, на відміну від неореалістів, Моравіа ніколи не розвиває теми солідарності простих людей, вони в нього роз'єднані, самотні.



Небезпечне сватання

Автор: Б’єрнстьєрне Б’єрнсон
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1986р.
Мова видання: українська
Перекладено з: норвезької
Перекладач: Ольга Сенюк
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Видатний норвезький письменник (1832-1910) розповідає про життя і працю норвезьких селян - сильних людей, які за зовнішньою суворістю ховають глибокі, ніжні почуття, про те, як сила чистого кохання допомагає перемагати всі труднощі на шляху до щастя.



Серп місяця

Автор: Лао Ше
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1974р.
Мова видання: українська
Перекладено з: китайської
Перекладач: Іван Чирко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Лао Ше - справжнє його ім’я Шу Шеюй - народився в Пекіні 1899 р. і прожив складне, багате на події життя. Він увійшов у літературу в 20-і роки. Як і інші кращі китайські письменники XX сторіччя, Лао Ше прагнув поєднати традиційну національну образність і нову європейську манеру реалістичного письма. В збірці представлено кращі твори з малої прози видатного письменника Китаю.



Світло у вікні

Автор: Сесар Муньос Арконада, Макс Ауб, ...
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1986р.
Упорядник: Володимир Харитонов
Мова видання: українська
Перекладено з: іспанської
Перекладено з: галісійської
Перекладено з: каталонської
Перекладач: Оксана Пахльовська, Михайло Литвинець, ...
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

До збірника ввійшли кращі зразки малої прози прогресивних іспанських письменників: Каміло Хосе Сели, Ани Матуте, Хесуса Іскарая, Сесара Арконади та ін. В цілому новели дають широку картину життя іспанського народу, розповідають про його турботи, мрії, сподівання.



Еріка

Автор: Еліо Вітторіні
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1969р.
Мова видання: українська
Перекладено з: італійської
Перекладач: Іван Дзюб, Олег Микитенко, ...
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

До книги увійшли наступні новели: "Еріка", "Гарібальдійка", "Моя війна", "Сіцілійські зустрічі"

Видавництво: 
Культурна Україна. Каталог сайтів ЛітПорталу Проба Пера