Сучасна зарубіжна проза



Інстинкт

Автор: Сержі Памієс
Видавництво: Кальварія
ISBN: 9789666633227
Рік видання: 2011р.
Мова видання: українська
Перекладено з: каталонської
Перекладач: Іларія Шевченко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

«Інстинкт» — це жмуток історій маленького селища та його мешканців: мисливця, священика, власника дискотеки, доньки пекаря, алькальда. А сюжет розгортається навколо «надзвичайної» події — у селищі зникає електроенергія... Люди, річка, тварини, рослини є рівноцінними героями цієї водночас простої та незвичайної історії, де кожна деталь визначає розв’язку.



Великий роман про Барселону

Автор: Сержі Памієс
Видавництво: Кальварія
ISBN: 9789666633203
Рік видання: 2011р.
Мова видання: українська
Перекладено з: каталонської
Перекладач: Іларія Шевченко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

«Великий роман про Барселону» — це збірка оповідань, у яких навколишня реальність розбита на п’ятнадцять кавалків і використовується автором як пальне, що живить наративний механізм і дозволяє здійснити подорож теренами, повними страху, самотності, смерті та інших прикростей людського буття.



Я вам покажу!

Автор: Катажина Ґрохоля
Видавництво: Наш час
ISBN: 9789661530323
Рік видання: 2010р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Андрій Бондар
9
Рейтинг: 9 (2 голоси)
Ваш голос: Ні

Роман Катажини Ґрохолі «Я вам покажу!», що є гармонійним продовженням двох її романів «Ніколи в житті!» і «Серце на перев’язі», насичений неочікуваними й інтригуючими подіями з життя головної героїні. Блакитний нарешті наважується запропонувати Юдиті руку і серце, головний редактор журналу, в якому вона працює, призначає її керівником новоствореного відділу та підвищує зарплату. Ви вважаєте, що героїня нарешті віднайшла щастя? Тоді ви погано знаєте її коханого, доньку, друзів і батьків! Доля готує майже сорокарічній жінці нові випробування.



Серце на перев'язі

Автор: Катажина Ґрохоля
Видавництво: Наш час
ISBN: 9789668174200
Рік видання: 2009р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Андрій Бондар
9
Рейтинг: 9 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Про що оповідає її роман Серце на перев’язі? Про світ дорослих людей. Про суспільство, що стрімко змінюється на очах. Про пошуки свого місця «під сонцем». Про швидкоплинність буття і пошуки його сенсу в «сутінках середини життя». Тобто про світ сучасних людей. А головне — про неперевершений смак ЖИТТЯ, якими б колізіями воно не було наповнене.



Ніколи в житті!

Автор: Катажина Ґрохоля
Видавництво: Наш час
Рік видання: 2008р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Андрій Бондар
9
Рейтинг: 9 (3 голоси)
Ваш голос: Ні

Захопливий і несподіваний сюжет поєднюється з відомими усім нам реаліями повсякдення. Реальна жінка, реальні проблеми, реальний світ. Але водночас книгу можна сприйняти як такий собі психологічний посібник для невпевнених.



Історик

Автор: Елізабет Костова
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9789663432236
Рік видання: 2009р.
Мова видання: українська
6.83333
Рейтинг: 6.8 (6 голосів)
Ваш голос: Ні

Над цією вишуканою і безжальною містерією Елізабет Костова працювала 10 років, і недаремно: роман був перекладений 20 мовами і породив справжнє міжнародне божевілля. Велика голлівудська кінокомпанія «Sony Pictures» готує його екранізацію.



Як хлопці стають чоловіками або чому ФУТБОЛ

Автор: Томас Бруссіг
Видавництво: Кальварія
ISBN: 9666632160
Рік видання: 2006р.
Мова видання: українська
Перекладено з: німецької
Перекладач: Софія Онуфрів
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

З ТОЧКИ ЗОРУ ФУТБОЛУ ЛЮДИНА - СУЦІЛЬНА НЕВДАЛА КОНСТРУКЦІЯ, аномалія. І при тому кожна, без винятку!Тому ворота мусять бути такими великими - все одно одинадцятиметрові промазують. Бо ми не можемо цього, від природи. У нас в мозку замало ніг, з точки зору еволюції, а їй по цимбалах, що ми хочемо грати в футбол!



Сонячна алея

Автор: Томас Бруссіг
Видавництво: Кальварія
ISBN: 9666631849
Рік видання: 2005р.
Мова видання: українська
Перекладено з: німецької
Перекладач: Софія Онуфрів
9
Рейтинг: 9 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Іронічно та з гумором, описує Томас Бруссіґ, як у тіні Стіни все ж світило сонце. Міха, Міріам та інші сміються і кохають, хитрують і мріють. Вони ламають собі голову над тим, як дістати зі смуги смерті любовного листа, занесеного туди вітром. Вони слухають Джимі Гендрікса, Стоунз і читають Сартра, вони творять свій світ.



Механічний апельсин

Автор: Ентоні Берджес
Видавництво: Кальварія
ISBN: 9666631938
Рік видання: 2006р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Олександр Буценко
6
Рейтинг: 6 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Після появи однойменного фільму відомого американського режисера Стенлі Кубріка, "Механічний апельсин" Ентоні Берджеса став світовим бестселером. Іронічний Берджес так прокоментував цю подію: "Тривалий час, протягом довгих років ця книжка не належала до бестселерів, але невідворотно стала моїм найвідомішим твором, і це мене дратує. З-поміж інших тридцяти книжок, які я написав, переважно знають тільки цю одну".



Механічний апельсин

Автор: Ентоні Берджес
Видавництво: Кальварія
ISBN: 9666631040
Рік видання: 2003р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Олександр Буценко
8
Рейтинг: 8 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Після появи однойменного фільму відомого американського режисера Стенлі Кубріка, «Механічний апельсин» Ентоні Берджеса став світовим бестселером. Іронічний Берджес так прокоментував цю подію: «Тривалий час, протягом довгих років ця книжка не належала до бестселерів, але невідворотно стала моїм найвідомішим твором, і це мене дратує. З-поміж інших тридцяти книжок, які я написав, переважно знають тільки цю одну».

Збір матеріалів