Сучасна зарубіжна проза



Красиві двадцятилітні

Автор: Марек Гласко
Видавництво: Книги - XXI
ISBN: 9786176141662
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Олександр Бойченко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

«Красиві двадцятилітні» – автопортрет культового польського письменника 50-60-х років Марека Гласка на тлі комуністичної Польщі й не набагато розумнішої Франції, упокореної Німеччини і войовничого Ізраїлю, а також ідеологічного тиску і богемних розваг, міліцейського шантажу і нічних ресторанів, психіатричних клінік, в’язниць і борделів.



Стан після колапсу

Автор: Яцек Бохенський
Видавництво: Літературна агенція "Піраміда"
ISBN: 9789664413593
Рік видання: 2014р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Віктор Дмитрук
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Повість була видана 1987 року підпільним видавництвом «Nowa», але ще до цього була двічі прочитана по радіо («Бі-Бі-Сі» та «Вільна Європа»). Повість присвячена часам військового стану, але вона не тільки і не виключно про політику. Дія відбувається в лікарні, але повість не тільки про хворобу. Недавні українські події показали, що ми теж могли б стати героями цієї книжки. Прочитайте, щоб пересвідчитися.



Постріл із глибин. Останній рейс «Лузитанії»

Автор: Ерік Ларсон
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171222502
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Таїсія Івченко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Весняної ночі 1912 року у водах Північної Атлантики разом зі славетним «Титаніком» назавжди була втрачена віра у велич людського розуму перед силами природи. 1 травня 1915 року з Нью-Йорка до Ліверпуля через патрульовану німецькими субмаринами Атлантику вирушила у свій 202-й рейс велична чотиритрубна «Лузитанія» — найшвидший і найбезпечніший корабель світу, плавуче місто під захистом сталі. Цей рейс стане для неї останнім. З двох тисяч осіб врятуються лише кілька сотень. Людство втратить останню ілюзію: війни шляхетних лицарів у минулому.



Подорож

Автор: Іда Фінк
Видавництво: Видавництво Старого Лева
ISBN: 9786176793489
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Наталка Римська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Ця історія могла би бути документальною, але чи є вона такою, чи ні - це нічого не змінює для книги Іди Фінк. Ідеться тут про типову єврейську подорож на межі життя і смерті - подорож позачасову, але водночас детально конкретизовану в добі Другої світової. Проте ця типовість - моторошна, бо подано її засобами підкреслено спокійного «постмонологу» однієї з дівчат-сестер, котрі, переживши карколомні й виснажливі перипетії арештів, примусових робіт, маскувань, переслідувань і втеч у нацистській Німеччині, все-таки витримали і вижили.



Дихай!

Автор: Анн-Софі Брасм
Видавництво: Видавництво Старого Лева
ISBN: 9786176793052
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: французької
Перекладач: Ірина Дух
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Твори французької письменниці Анн-Софі Брасм, яка в шістнадцять років гучно дебютувала романом-сповіддю «Дихай!», доволі неоднозначні та контроверсійні. Їх емоційно обговорюють як на батьківщині письменниці, так і далеко за її межами. Їх категорично не сприймають і ними щиро захоплюються. Їх читають підлітки і цілком сформовані дорослі люди.

Дружба і самотність, цинічне прагнення влади і хвороблива прив'язаність до людини, яка не надто й заслуговує на любов, вірність і відчайдушне намагання перемогти біль втрати, знаходячи в собі сили жити далі. Жити, щоб перемагати і щоб дихати.



Шлюб протилежностей

Автор: Еліс Гофман
Видавництво: Фабула
ISBN: 9786170931429
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: не зазначено
Перекладач: Світлана Колесник
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Новий роман Еліс Гофман вийшов друком 2015 року й одразу потрапив до списків бестселерів «Нью-Йорк Таймс». Це історія забороненого кохання на карибському острові Сент-Томас, в результаті якого на світ з’явився Каміль Піссарро — один із засновників імпресіонізму в живописі.



Сливове дерево

Автор: Еллен Марі Вайсман
Видавництво: Фабула
ISBN: 9786170931450
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладач: О. Тельна
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Дебютний роман молодої американської письменниці, який тільки у США опубліковано накладом понад мільйон примірників і перекладено вісьмома мовами.
У творі простежується життя молодої німкені Крістіни Біолц упродовж Другої світової війни та після неї. На дівчину чекає широкий світ, який тільки починається за околицями її невеличкого німецького містечка.



Порнографія

Автор: Вітольд Ґомбрович
Видавництво: Видавництво Старого Лева
ISBN: 9786176791461
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Олександр Гриценко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Це один із найпопулярніших романів відомого польського письменника і драматурга Вітольда Ґомбровича. Дія роману відбувається у Польщі за часів Другої світової війни, проте історичні реалії – лише тло для захопливого сюжету з елементами криміналу і любові. В центрі подій - двоє варшавських інтелектуалів, що помандрували до сільської місцевості, ховаючись од війни, і зустріли там двох молодих закоханих, які, на їхню думку, ідеально пасують одне одному, проте ще не осягнули цього вповні.



Над зозулиним гніздом

Автор: Кен Кізі
Видавництво: Видавнича група КМ-Букс
ISBN: 9786177489008
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Наталя Тисовська
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

На початку 1960-х, під час навчання в університеті, Кен Кізі кілька місяців підпрацьовував санітаром у психіатричному відділенні однієї з лікарень. Саме там, на нічних змінах, він почав писати свій дебютний роман — «Над зозулиним гніздом».
Очима індіанця-напівкровки Вождя Бромдена, якого всі вважають глухонімим, читач побачить героїчну боротьбу веселого шахрая Рендла Патрика Макмерфі проти могутнього Комбінату, що підкорив уже собі все людське життя.



Ромовый дневник

Автор: Хантер Стоктон Томпсон
Видавництво: Амфора
ISBN: 5942786372
Рік видання: 2004р.
Мова видання: російська
Перекладено з: англійської
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Томпсон получил титул «культовый писатель» после выхода в 1971 году романа «Страх и ненависть в Лас-Вегасе». А начинал как журналист. Об этом периоде его жизни рассказывает «Ромовый дневник». В этой книге много алкоголя, которым люди, не нашедшие места в жизни, приглушают свои страдания. Роман удерживает до конца, несмотря на то что сюжет не балует читателя хитроумными изгибами: действие медленно, с трудом просачивается сквозь плотный, пропитанный ромом жаркий воздух.

Збір матеріалів
Культурна Україна. Каталог сайтів ЛітПорталу Проба Пера