Сучасна зарубіжна проза



Зелені проти синіх

Автор: Елліот Акерман
Видавництво: Дуліби
ISBN: 9786177310203
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

«Зелені проти синіх» – переклад українською мовою американського бестселера за списком «Нью-Йорк Таймс». Дія відбувається під час війни в Афганістані (2001–2014). Це є правдивий глибокий, суворий твір про те, якою насправді є сучасна війна. «Війна – це омана», – сказав колись пророк Мохаммед. Але де вона – та межа, коли закінчуються військові хитрощі і починається зрада, віроломство? Як знайти межу, де закінчується боротьба за власну територію і свої права й починається бізнес?



Висотка

Автор: Джеймс Баллард
Видавництво: Фабула
ISBN: 9786170939340
Рік видання: 2018р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Олексій Чупа
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Джеймс Грем Баллард - британський письменник-фантаст, класик жанру, один з провідних авторів, провісників і апологетів руху «нової хвилі». З книги в книгу письменник прагне висвітлити темні сторони людського серця, підриваючи звичні уявлення про те, у чому полягає роль літератури. Головна тема Балларда - розкриття несподіваних і сутінкових глибин підсвідомості у вчинках звичайних людей, що всотують при посередництві мас-медіа ретельно вимірені дози насильства.



Світло між двох океанів

Автор: М. Л. Стедман
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9789661497985
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Надія Хаєцька
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Дія роману розгортається на невеликому острові біля Австралії після Першої світової війни. У центрі сюжету — доглядач маяка і його дружина, які стикаються зі складною моральною дилемою, коли до берега прибиває човен з немовлям і мертвим чоловіком. Подружжя беруть дитину на виховання, але незабаром їм доведеться зіткнутися з наслідками такого рішення...



Риб’яча кров

Автор: Їржі Гаїчек
Видавництво: КОМОРА
ISBN: 9786177286188
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: чеської
Перекладач: Ірина Забіяка
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Хтось боїться привидів у дитинстві, а когось привиди дитинства переслідують ціле життя. Гана їде додому, в маленьке село на березі Влтави у Південній Чехії, де не була багато років, із нею в гаманці — список із дванадцяти імен. Вона врешті наважилася дати раду своїм спогадам і стосункам, задавненим почуттям і образам, пробачити й попросити пробачення.



Американський психопат

Автор: Брет Істон Елліс
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171216389
Рік видання: 2016р.
Мова видання: англійська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Олена Оксенич
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Високоморальний, толерантний та вкрай задоволений життям «простий хлопець» з візитівкою кольору слонової кістки, в одязі від брендів «Статус», «Успіх», «Досконалість», «Упевненість» — «Упевненість, що світ стане кращим без деяких людей»… Життя Патріка Бейтмена — круговерть ресторанів, нічних клубів та тренажерних залів Мангеттена, і єдине, що давало йому наснагу, — Болівійський Живильний Порошок на платиновій «Америкен експрес». Стіни його ідеальної оселі просякли кров’ю та смородом, бо для Патріка Бейтмена ніч — це час полювання на адреналін.



Чоловік, який сплутав дружину з капелюхом

Автор: Олівер Сакс
Видавництво: Наш формат
ISBN: 9786177279487
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Олена Опанасенко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

«Чоловік, який сплутав дружину з капелюхом» — це збірка незвичайних історій пацієнтів, з якими працював доктор Сакс. Його пацієнти втратили спогади, вважають власні кінцівки «чужими», мають незбагненні здібності до складних обчислень і безліч інших відхилень від «норми», які показують, наскільки наш світ розмаїтий. Фізичний і духовний зв’язок з реальністю, мов нитка Аріадни, — Сакс бере за руку тих, хто її втратив, і шукає виходу з екзистенційного лабіринту.



Правда про справу Гаррі Квеберта

Автор: Жоель Діккер
Видавництво: Видавництво Старого Лева
ISBN: 9786176793588
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: французької
Перекладач: Леонід Кононович
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Книга «Правда про справу Гаррі Квеберта», щойно вийшовши, одразу стала бестселером у Франції і принесла своєму автору, на той час 27-річному Жоелю Діккеру, Гран-прі Французької академії за кращий роман і Гонкурівську премію ліцеїстів. А потім цей роман підкорив і решту світу: його переклали понад 30 мовами.



Компас

Автор: Матіас Енар
Видавництво: Видавництво Старого Лева
ISBN: 9786176793830
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: французької
Перекладач: Ірина Славінська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Віденський музикознавець Франц Ріттер проводить довгу безсонну ніч, опинившись сам на сам зі страшним діагнозом і зі спогадами, які накочуються, мов хвилі. Франц повертається думкою до своїх подорожей Сирією, Єгиптом, Іраном: там він провадив дослідження, там шукав свій Схід і себе в ньому. Там шукав дорогу до коханої Сари, і згадки про неї щоразу болісні й солодкі. Францові спогади супроводжують мандрівники й авантюристи, науковці та поети, художники та музиканти, чиї шляхи перетиналися на Сході, чиї думки так чи інакше були спрямовані туди, куди вказував їхній внутрішній компас.



Цілодобова книгарня містера Пенумбри

Автор: Робін Слоун
Видавництво: Віват
ISBN: 9786176909798
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Наталія Гоїн
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Із нестримним оптимізмом і блискучою проникливістю Робін Слоун витворив пригодницьку історію двадцять першого століття, поєднавши водночас казкову чарівність Харукі Муракамі та захопливу філософську магію Ніла Стівенсона чи раннього Умберто Еко, додавши особливої й трохи несподіваної чуттєвості, котрої нині так мало у світі художньої літератури.



Сфера

Автор: Дейв Еґґерс
Видавництво: Видавництво Старого Лева
ISBN: 9786176794158
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Тарас Бойко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Лишається заледве чверть кроку до настання такої очікуваної Інформаційної Ери - барвистої й розмаїтої. Всі несамовитіють у передчутті безмежного людинолюбства, цілковитої щирості, тотальної справедливості і всеохопного щастя. Головним мотором і продукувачем цього благоденства стає «Сфера», компанія-монополіст, що її засадничою метою є випрозорити світ, адже «таємниця - це брехня», «приватність - це крадіжка», ділитися - це любити».

Збір матеріалів
Культурна Україна. Каталог сайтів ЛітПорталу Проба Пера