Поезія



Солдат

Автор: Редьярд Кіплінг
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 2005000007118
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Володимир Чернишенко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Четверта книжка «Бібліотеки одного вірша» відкриває українському читачу вірш Кіплінґа «Солдат» («Tommy»). Як і інші книжки серії, вона покликана зібрати кошти для родини українського бійця, загиблого в російсько-українській війні, а крім того – ще раз підняти питання ставлення до солдатів на фронті й у тилу.



Сім морів

Автор: Редьярд Кіплінг
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661043861
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Володимир Чернишенко, Галина Михайловська, ...
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Збірка поезій Ред’ярда Кіплінга.



Роза вітрів

Автор: Ярослава Литвин
Видавництво: Смолоскип
ISBN: 9789661676311
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Історія молодої богемної та популярної художниці Рози Вітрів. Вона шукала натхнення, а зустріла найгіршого і найпрекраснішого чоловіка. Її спроби нормального життя перетворюються на театр абсурду. І, незважаючи на втечі, всі злети і втрати, пошуки і відкриття, у цій шаленій, часом пристрасній, часом болісній коловерті, Розі вдається зберегти найважливіше — себе.



Стрибок оленя

Автор: Аміран Свімонішвілі
Видавництво: Джезва
ISBN: 9789669751119
Рік видання: 2015р.
Мова видання: грузинська
Мова видання: українська
Перекладено з: грузинської
Перекладач: Наталія Трохим
8
Рейтинг: 8 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Аміран (Пако) Свімонішвілі (03.01.1974 – 05.02.2014) – грузинський поет і перекладач.
Автор трьох поетичних збірок і однієї збірки перекладів. Кілька разів гостював у Львові, брав участь у Форумі видавців, виступав на фестивалі “Фортмісія”. Його вірші в українських перекладах побачили світ в антології молодої грузинської поезії “Храми над хмарами” (2011).
“Стрибок оленя” – перше окреме видання поезій Амірана Свімонішвілі в Україні.



Таємниця твого обличчя

Автор: Дмитро Павличко
Видавництво: Основи
ISBN: 9789665003717
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

«Таємниця твого обличчя» – книжка iнтимної i водночас фiлософської лiрики Дмитра Павличка. Чи не вперше в українськiй лiтературi автор малює сцени найпотаємнiших взаємин мiж чоловiком i жiнкою, що ранiше в нас вважалися забороненими. Деякi з умiщених тут вiршiв завдяки музицi О. Бiлаша стали пiснями.



Небо. Кручі. Провалля. Вода

Автор: Василь Стус
Видавництво: Видавництво Старого Лева
ISBN: 9786176791805
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Перед вами книга віршів, перекладів, статей і листів, які є найважливішими для художньо-естетичного світогляду Василя Стуса, одного з найтрагічнішихі найглибших українських поетів XX століття.
Небо. Кручі. Провалля. Вода. Символічні стихії, в яких і з якими поет жив, боровся, розчинявся, змагався, творив - проорюючи власною долею, віршами, світоглядним вибором глибоченну межу між обивательським і пристосуванським існуванням і гранично чесним життям із собою, в собі, над собою.



Божественна комедія: Рай

Автор: Данте Аліґ'єрі
Видавництво: Астролябія
ISBN: 9786176640646
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
Перекладач: Максим Стріха
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Книга завершує публікацію найновішого в часі українського перекладу «Божественної Комедії» Данте пера Максима Стріхи («Пекло» й «Чистилище» вийшли у видавництві «Астролябія» відповідно 2013 і 2014 року). Головною метою цього перекладу було не лише адекватно відтворити зміст і поетичну форму Дантового шедевра, але й дати читачеві уявлення про живу, не охололу ще «магму» щойно «виліпленої» поетом італійської мови — у поєднанні найрізноманітніших стилів (від найвищого й до низького) і часом навіть у певних хибах щодо сьогоднішньої усталеної літературної норми.



Найгірше позаду

Автор: Богдан Задура
Видавництво: Книги - XXI
ISBN: 9786176141013
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
Перекладач: Андрій Любка
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

«Найгірше позаду» пропонує увазі читача вибрані вірші з п’яти останніх збірок Богдана Задури («Питання часу», «Усе», «Нічне життя», «Воскресіння пташки» та «Крапка над і»), таким чином показуючи творчість поета у різноманітті й часовій еволюції. Задура є одним із найважливіших сучасних польських поетів. Попри 70-річний вік його називають молодим і викличним експериментатором. Життя, спогади, чорний гумор, спортивні події й телевізійні шоу, інфаркт, лікарі й ліки – у цих віршах є все, але найбільше в них щирості, простоти і вдумливої іронії. Для найширшого кола читачів.



Нічийна троянда

Автор: Пауль Целан
Видавництво: Книги - XXI
ISBN: 9786176140993
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Збірка Нічийна троянда займає центральне місце в поетичному доробку Целана й вважається вершиною його творчості. Вона охоплює вірші, що виникли між 1959 і 1963 рр. Подібно до збірки Мовні ґрати, вона містить чітко виражену поетологічну програму, яка водночас є проектом буття. Конструювання нової дійсності відбувається із залученням екзистенційних питань і проблематики культурної ідентичності, насамперед страждань, заподіяних Голокостом, і відкриттям російської літератури, втіленням якої став для нього російсько-єврейський поет Осип Мандельштам.



Ми помрем не в Парижі

Автор: Наталка Білоцерківець
Видавництво: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА
ISBN: 9786175850916
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

До книжки Наталки Білоцерківець — однієї з найважливіших сучасних українських поетів — увійшли вірші з усіх її збірок: «Балада про нескорених» (1976), «У країні мого серця» (1979), «Підземний вогонь» (1984), «Листопад» (1989), «Алергія» (1999), «Готель Централь» (2004). Це найповніше на сьогодні вибране авторки.

Збір матеріалів
Культурна Україна. Каталог сайтів ЛітПорталу Проба Пера