Поезія

Пісня про Ролянда

"Пісня про Ролянда" – французька епічна поема, що стала зразком для численних літературних творів європейського середньовіччя. Основу її складають реальні, але художньо видозмінені історичні події: розгром у Ронсевальській ущелині ар'єґарду війська Карла Великого. Твір яскраво подає реалії тогочасного суспільства. Новий переклад, автором якого є відомий український письменник і громадський діяч, лауреат Шевченківської премії проф. Ігор Качуровський, виконано за старофранцузьким оригіналом при повному відтворенні його стилістики і розміру.

Прочанські пісні

Мотив прощі, який раз-у-раз звучить у «Прочанських піснях» Олени О’лір, можна розшифрувати по-різному. Одне з тлумачень підказує вже сама поетична манера авторки: її проща – це не лише мандри до святих місць, реальних і уявних, а ще й паломництво в «синю далечінь» неокласичної поезії. Саме неокласичної, адже про учнівську відданість зеровській школі певною мірою говорить і дотримання Академічного правопису 1928 року, що його плекав на еміграції молодший брат Миколи Зерова – Михайло Орест.

Вежа

Слово, що стало назвою книги, має непросту семантику, воно багатозначне. «Вежа» — це і степова башта дозорців, і бойовий фортечний редут, і в'язниця й відбування покари, і великодній чоловічий танець. Одміни цього слова, звичайно, не у прямому, а метафоричному сенсі, автор хотів відбити у віршах - ліричних, філософських, публіцистичних, медитативних, покликаних до життя з любові і тривоги за українську душу.

Пісні ніжного волоцюги

На початку 1990-их років, в час політичної барикадності значного українського поетичного масиву, Михайло Каменюк усупереч загальній тенденції написав і видав книгу 'Птах безодні. 100 поезій про кохання', яка вийшла у Вінниці фантастичним як на поезію накладом – 50 000 примірників. Показово, що зараз збірка ця стала бібліографічною рідкістю.

Порцеляновий янгол

Вірші нової книги обєднані у розділи 'Срібло струни' і 'Камера обскура'. Тут інтимна і медитативна лірика, а також поезії, навіяні роздумами про сьогодення і майбутнє українського роду, про тектонічні розломи і зсуви нашої розгойданої доби.

Берестечко

Історичний роман Ліни Костенко "Берестечко" - це книга про одну з найбільших трагедій української історії - битву під Берестечком. Написана ще в 1966-67 роках, вона згодом не раз дописувалась на всіх етапах наступних українських трагедій ХХ століття - і після поразки 60-х, і в безвиході 70-х, і в безвиході 70-х, і в оманливих пастках 80-х.

Річка Геракліта

    “Річка Геракліта” – це міні вибране вже друкованих та нових поезій Ліни Костенко. Цикли природи та людського буття тут зв’язані в єдине ціле, циклічний міфологічний час та лінійний час християнства перетинаються між собою. Вірші-осяяння, вірші-попередження, вірші-реквієми і вірші, де тріумфує неприборкана стихія людських почуттів, створюють цілісну симфонічну “поему” філософського осягнення Часу.