Солдат | Knugoman

Солдат


Поезія Художня література
Автор: Редьярд Кіплінг
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 2005000007118
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Володимир Чернишенко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні
додати оголошення
додати рецензію

Четверта книжка «Бібліотеки одного вірша» відкриває українському читачу вірш Кіплінґа «Солдат» («Tommy»). Як і інші книжки серії, вона покликана зібрати кошти для родини українського бійця, загиблого в російсько-українській війні, а крім того – ще раз підняти питання ставлення до солдатів на фронті й у тилу.
Свого часу Ред’ярд Кіплінґ працював кореспондентом військової газети, стояв табором з солдатами, витримував разом із ними тривалі марші. Він знав про те, в яких умовах виконують свої обов’язки британські воїни, відчув це на власній шкурі. Водночас він згадував не завжди поштиве ставлення до простих солдатів у Англії, так і з’явився вірш «Томмі» (Томмі – загальне прізвисько солдатів у Англії). Цей вірш – драматичний монолог, популярний у тодішніх англійських мюзик-холлах.
Ці рядки Кіплінґ написав у 1892 році, а у 2009 вони знову стали актуальні для Великобританії. Тоді уряд збирався обмежити видатки бійцям, які зазнали поранень під час служби, і великі газети знову цитували цілі строфи з Кіплінґового вірша. І ось, через стільки років настала черга і українським читачам згадати, що «форма честь. А не ганьба, якщо ти чоловік».
На підтримку видання знаний рок-музикант Сергій Василюк, лідер гурту «Тінь сонця», написав пісню, яку за допомогою QR-коду на звороті обкладинки зможе безкоштовно завантажити собі кожен покупець книжки.

Серія книжок
Культурна Україна. Каталог сайтів ЛітПорталу Проба Пера