Поезія



Небо. Кручі. Провалля. Вода

Автор: Василь Стус
Видавництво: Видавництво Старого Лева
ISBN: 9786176791805
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Перед вами книга віршів, перекладів, статей і листів, які є найважливішими для художньо-естетичного світогляду Василя Стуса, одного з найтрагічнішихі найглибших українських поетів XX століття.
Небо. Кручі. Провалля. Вода. Символічні стихії, в яких і з якими поет жив, боровся, розчинявся, змагався, творив - проорюючи власною долею, віршами, світоглядним вибором глибоченну межу між обивательським і пристосуванським існуванням і гранично чесним життям із собою, в собі, над собою.



Божественна комедія: Рай

Автор: Данте Аліґ'єрі
Видавництво: Астролябія
ISBN: 9786176640646
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
Перекладач: Максим Стріха
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Книга завершує публікацію найновішого в часі українського перекладу «Божественної Комедії» Данте пера Максима Стріхи («Пекло» й «Чистилище» вийшли у видавництві «Астролябія» відповідно 2013 і 2014 року). Головною метою цього перекладу було не лише адекватно відтворити зміст і поетичну форму Дантового шедевра, але й дати читачеві уявлення про живу, не охололу ще «магму» щойно «виліпленої» поетом італійської мови — у поєднанні найрізноманітніших стилів (від найвищого й до низького) і часом навіть у певних хибах щодо сьогоднішньої усталеної літературної норми.



Найгірше позаду

Автор: Богдан Задура
Видавництво: Книги - XXI
ISBN: 9786176141013
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
Перекладач: Андрій Любка
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

«Найгірше позаду» пропонує увазі читача вибрані вірші з п’яти останніх збірок Богдана Задури («Питання часу», «Усе», «Нічне життя», «Воскресіння пташки» та «Крапка над і»), таким чином показуючи творчість поета у різноманітті й часовій еволюції. Задура є одним із найважливіших сучасних польських поетів. Попри 70-річний вік його називають молодим і викличним експериментатором. Життя, спогади, чорний гумор, спортивні події й телевізійні шоу, інфаркт, лікарі й ліки – у цих віршах є все, але найбільше в них щирості, простоти і вдумливої іронії. Для найширшого кола читачів.



Нічийна троянда

Автор: Пауль Целан
Видавництво: Книги - XXI
ISBN: 9786176140993
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Збірка Нічийна троянда займає центральне місце в поетичному доробку Целана й вважається вершиною його творчості. Вона охоплює вірші, що виникли між 1959 і 1963 рр. Подібно до збірки Мовні ґрати, вона містить чітко виражену поетологічну програму, яка водночас є проектом буття. Конструювання нової дійсності відбувається із залученням екзистенційних питань і проблематики культурної ідентичності, насамперед страждань, заподіяних Голокостом, і відкриттям російської літератури, втіленням якої став для нього російсько-єврейський поет Осип Мандельштам.



Ми помрем не в Парижі

Автор: Наталка Білоцерківець
Видавництво: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА
ISBN: 9786175850916
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

До книжки Наталки Білоцерківець — однієї з найважливіших сучасних українських поетів — увійшли вірші з усіх її збірок: «Балада про нескорених» (1976), «У країні мого серця» (1979), «Підземний вогонь» (1984), «Листопад» (1989), «Алергія» (1999), «Готель Централь» (2004). Це найповніше на сьогодні вибране авторки.



Санітарочка Рая

Автор: Олександр Ірванець
Видавництво: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА
ISBN: 9786175850909
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

У підсумковій збірці своїх вічно нових вибраних віршів славнозвісний підскарбій «БУ-БА-БУ» Олександр Ірванець, як завжди, балансує між сатирою і лірикою, час від часу гучно падаючи то в один, то в інший бік. Книжка для широкого читацького кола.



Писані синім крилом

Автор: Євген Сверстюк
Видавництво: Кліо
ISBN: 9786177023349
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Євген Сверстюк — (1928-2014) — літературознавець, поет, доктор флософії, диседент, один із лідерів українського руху опору 60-70-х рр. ХХ ст. Збірка вмістила поетичний доробок часу ув’язнення і заслання (70-80-і), юнацької пори «З зеленого шуму» та часу формування феномену «шістдесятництва». Тут можна побачити знайоме із публікацій і нововідкрите із рукописів автора.



Сонети

Автор: Вільям Шекспір
Видавництво: Школа
ISBN: 9663391197
Рік видання: 2009р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Дмитро Паламарчук
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

До збірника увійшли "Сонети" Вільяма Шекспіра (1564-1616) - одне з вершинних досягнень світової поезії, справжній ренесансний гімн людині. Протягом століть для багатьох людей у найрізноманітніших куточках земної кулі ця поетична збірка була - і залишається - найулюбленішою.
Сонети В. Шекспіра подаються в класичному українському перекладі Дмитра Паламарчука.



Пісня про Роланда


Видавництво: Либідь
ISBN: 9660602790
Рік видання: 2003р.
Мова видання: українська
Перекладено з: французької
Перекладач: В. Пащенко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

У книзі репрезентовано нову україномовну версію "Пісні про Роланда" - вершини французького героїчного епосу. Пісня розповідає про подвиги і смерть одного з наймогутніших лицарів Карла Великого під час його походу до Іспанії у 778 році - Роланда. Текст коментовано, супроводжено оригінальними ілюстраціями Сергія Якутовича.



Сад божественних поезій


Видавництво: Просвіта
ISBN: 9789662133585
Рік видання: 2011р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

До антології увійшли шедеври та вершинні зразки лірики багатьох французькомовних поетів світу від найдавніших часів по сьогодні. Книжка містить переклади численних поетичних перлин, створених французькою мовою.
Видання антології французької лірики ХІ–ХХ віків «Сад божественних поезій» здійснюється в Україні вперше.

Збір матеріалів
Культурна Україна. Каталог сайтів ЛітПорталу Проба Пера