шведської

Карлсон прилітає знов

«— Тут, нагорі, все якесь не таке, — сказав Малий, коли Карлсон злетів з ним на ґанок перед хаткою». Авжеж, пригоди тривають, не менш цікаві та захопливі, ніж у попередній книжці. Герої не надто постаршали, хоча друга книжка написана, проте, аж через сім років після першої — у 1962 р. Не обійдеться в ній і без привидів, і без вибриків невгамовної фрекен Бок… Але про це та інше ти дізнаєшся сам, узявши до рук улюблену книжку, до якої доклали творчих зусиль і таланту перекладач зі шведської Ольга Сенюк і талановитий художник Арсен Джанік’ян.

Малий та Карлсон, що живе на даху

Цю повість видатної шведської письменниці Астрід Ліндґрен уже давно розібрано на цитати і, мабуть, не знайти читача, який не любив би Карлсона, що живе на даху, та не заздрив Малому, котрий має такого друга. І вже напевне можна позаздрити тому, хто вперше прочитає захопливу й веселу книжку про дружбу «до міри затовстого» чоловічка з пропелером і звичайного восьмирічного хлопчика. А чудові ілюстрації Арсена Джанік’яна зроблять це читання незабутнім.

Ще раз, капітане!

Збірка оповідань, тісно пов’язаних з долею автора, відкриває незвичний художній світ творів Ейвінда Юнсона. Вправно й ощадно виписані образи його оповідань викликають суперечливі відчуття, що додає особливого присмаку цій книжці — путівнику у шведський світ. Разом із Гаррі Мартінсоном у 1974 році Ейвінд Юнсон дістав Нобелівську премію — «за майстерність прози, що охоплює багато країн та епох і служить ідеї свободи».

Італійські черевики

Зима на початку XXI століття. Старший чоловік піднімається з ополонки й зауважує на кризі жінку з ходунцями. Хто вона? Як сюди потрапила? Так починається історія про Фредріка та Гаррієт. Колись давно вони були безтямно закохані. А тепер Фредрік живе на невеликому острові на краю архіпелагу в оточенні тиші, пса, кота й мурашника у вітальні. Страшна таємниця, фатальна помилка перетворила його на відлюдкуватого самітника. Важко хвора Гаррієт вимагає, щоб Фредрік виконав дану їй колись обіцянку.

Діти з Гамірного

Повість «Діти з Гамірного» – ніби освітлена зсередини теплим сонцем дитинства, проведеного в спілкуванні з природою. На хуторі Гамірному всього лиш три садиби, але шестеро дітей, які живуть там, не мають часу нудьгувати. Вони вміють розважатися, цінувати дружбу, залюбки допомагають батькам, вчаться готуватися до родинних свят і переживають багато цікавих і веселий історій.

Слід змія на скелі

Є біда, з якої людина шукає виходу і знаходить його. Є біда, подолати яку може тільки глибока віра й велика сила духу. І є біда, що відбирає в людини все, не полишаючи їй ніякої надії, коли кожна стежка веде в безвихідь, у прірву, коли вона опиняється у цілковитій владі персоніфікованого зла. І тоді людина волає до Бога: навіщо Він, Творець усього живого на землі, віддав її саму і її родину на поталу тому, хто втілює в собі найгірше зло, яке лиш існує у світі? Чому Він, найвищий судія, рокує на загибель невинних разом із винним?

У пастці; Замкнена кімната

Френсіс Дік. У пастці
У романі відомого англійського письменника Д. Френсіза герої на свій страх і ризик відновлюють справедливість, після того, як офіційне розслідування справи про вбивство пішло по помилковому шляху

Шеваль Май, Вале Пер. Замкнена кімната
Гострий сатиричний твір шведських майстрів детектива М. Шеваль і П. Вале дає яскраву картину устоїв буржуазного суспільства, в якому боротьба із злочинністю довірена людям низького професійного і морального рівня.

Пелле Безхвостий і Майя Вершковий Ніс

У дев’ятій книжці про славнозвісного шведського кота Пелле Безхвостого з’являється нова важлива героїня – маленька біленька красуня на ім’я Майя Вершковий Ніс.
І такий карколомний пригодницький сюжет закручується, що навіть доводиться втручатись детективній агенції! Та, може, ті детективи несправжні? Хто причетний до викрадення киці, яка так припала до серця нашому Пелле? І які перепони долає кмітливий безхвостик на шляху до...
Е ні, про це дізнається той, хто прочитає книжку до кінця!

Мемуари Тата Мумі-троля

І знову пригоди мумі-тролів у зручному міні-форматі, з новою яскравою обкладинкою.
Якось Тато Мумі-троля застудився. Щоб не нудитися в ліжку, він почав писати книгу про своє дитинство і молодість. Так з'явилися на світ «Мемуари Тата мумі-троля» – книга, повна дивовижних пригод і неймовірних історій із життя Мумі-тролевого татка, а також батьків Нюхмумрика і Чмиха.

Небезпечне літо

І знову пригоди мумі-тролів у зручному міні-форматі, з новою яскравою обкладинкою.
Червневої ночі розбушувалася буря. І хоч будиночок мумі-тролів затопило, та дружня родина не журиться – бо вода може, як забрати, так і подарувати. Наприклад, новий загадковий будинок, а разом з ним повно таємниць і небезпечних пригод на все літо.