шведської



Діти з Гамірного

Автор: Астрід Ліндгрен
Видавництво: Махаон-Україна
Рік видання: 2012р.
Мова видання: українська
Перекладено з: шведської
Перекладач: Ольга Сенюк
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Повість «Діти з Гамірного» – ніби освітлена зсередини теплим сонцем дитинства, проведеного в спілкуванні з природою. На хуторі Гамірному всього лиш три садиби, але шестеро дітей, які живуть там, не мають часу нудьгувати. Вони вміють розважатися, цінувати дружбу, залюбки допомагають батькам, вчаться готуватися до родинних свят і переживають багато цікавих і веселий історій.



Слід змія на скелі

Автор: Торґні Ліндґрен
Видавництво: Кальварія
ISBN: 9666630699
Рік видання: 2002р.
Мова видання: українська
Перекладено з: шведської
Перекладач: Ольга Сенюк
9
Рейтинг: 9 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Є біда, з якої людина шукає виходу і знаходить його. Є біда, подолати яку може тільки глибока віра й велика сила духу. І є біда, що відбирає в людини все, не полишаючи їй ніякої надії, коли кожна стежка веде в безвихідь, у прірву, коли вона опиняється у цілковитій владі персоніфікованого зла. І тоді людина волає до Бога: навіщо Він, Творець усього живого на землі, віддав її саму і її родину на поталу тому, хто втілює в собі найгірше зло, яке лиш існує у світі? Чому Він, найвищий судія, рокує на загибель невинних разом із винним?



У пастці; Замкнена кімната

Автор: Дік Френсіс, Май Шеваль, ...
Видавництво: Молодь
Рік видання: 1984р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладено з: шведської
Перекладач: Дмитро Грицюк, Ольга Сенюк
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Френсіс Дік. У пастці
У романі відомого англійського письменника Д. Френсіза герої на свій страх і ризик відновлюють справедливість, після того, як офіційне розслідування справи про вбивство пішло по помилковому шляху

Шеваль Май, Вале Пер. Замкнена кімната
Гострий сатиричний твір шведських майстрів детектива М. Шеваль і П. Вале дає яскраву картину устоїв буржуазного суспільства, в якому боротьба із злочинністю довірена людям низького професійного і морального рівня.



Пелле Безхвостий і Майя Вершковий Ніс

Автор: Єста Кнутсон
Видавництво: Юніверс
Рік видання: 2012р.
Мова видання: українська
Перекладено з: шведської
Перекладач: Галина Кирпа
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

У дев’ятій книжці про славнозвісного шведського кота Пелле Безхвостого з’являється нова важлива героїня – маленька біленька красуня на ім’я Майя Вершковий Ніс.
І такий карколомний пригодницький сюжет закручується, що навіть доводиться втручатись детективній агенції! Та, може, ті детективи несправжні? Хто причетний до викрадення киці, яка так припала до серця нашому Пелле? І які перепони долає кмітливий безхвостик на шляху до...
Е ні, про це дізнається той, хто прочитає книжку до кінця!



Мемуари Тата Мумі-троля

Автор: Туве Янссон
Видавництво: Видавництво Старого Лева
ISBN: 9789662909319
Рік видання: 2009р.
Мова видання: українська
Перекладено з: шведської
Перекладач: Наталя Іваничук
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

І знову пригоди мумі-тролів у зручному міні-форматі, з новою яскравою обкладинкою.
Якось Тато Мумі-троля застудився. Щоб не нудитися в ліжку, він почав писати книгу про своє дитинство і молодість. Так з'явилися на світ «Мемуари Тата мумі-троля» – книга, повна дивовижних пригод і неймовірних історій із життя Мумі-тролевого татка, а також батьків Нюхмумрика і Чмиха.



Небезпечне літо

Автор: Туве Янссон
Видавництво: Видавництво Старого Лева
ISBN: 9789662909326
Рік видання: 2009р.
Мова видання: українська
Перекладено з: шведської
Перекладач: Наталя Іваничук
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

І знову пригоди мумі-тролів у зручному міні-форматі, з новою яскравою обкладинкою.
Червневої ночі розбушувалася буря. І хоч будиночок мумі-тролів затопило, та дружня родина не журиться – бо вода може, як забрати, так і подарувати. Наприклад, новий загадковий будинок, а разом з ним повно таємниць і небезпечних пригод на все літо.



Країна Мумі-тролів. Книга перша

Автор: Туве Янссон
Видавництво: Видавництво Старого Лева
ISBN: 9669608772
Рік видання: 2004р.
Мова видання: українська
Перекладено з: шведської
Перекладач: Наталя Іваничук
10
Рейтинг: 10 (3 голоси)
Ваш голос: Ні

До першої із трьох книг серії «Країна Мумі-тролів» найзнаменитішої казкарки Фінляндії Туве Янсон про кумедних мумі-тролів та інших дивовижних істоток, що населяють Долину Мумі, увійшли повісті «Маленькі тролі і велика повінь», «Комета прилітає», «Капелюх Чарівника».



Країна Мумі-тролів. Книга друга

Автор: Туве Янссон
Видавництво: Видавництво Старого Лева
ISBN: 9668476034
Рік видання: 2005р.
Мова видання: українська
Перекладено з: шведської
Перекладач: Наталя Іваничук
10
Рейтинг: 10 (2 голоси)
Ваш голос: Ні

Книга друга з серії «Країни Мумі-тролів» – це нові неповторні зустрічі з милим сімейством Мумі-тролів та їхніми багатьма друзями. Маленькі герої книжки підросли настільки ж, наскільки подорослішали читачі «Країни Мумі-тролів». Тепер їм доводиться замислюватися над важливими речами, якими сповнений світ, – такими, як сенс життя, самопізнання і самоствердження, любов, взаємоповага. В книгу увійшли повісті «Мемуари Тата Мумі-троля», «Небезпечне літо», «Зима-чарівниця».



Країна Мумі-тролів. Книга третя

Автор: Туве Янссон
Видавництво: Видавництво Старого Лева
ISBN: 9668476034
Рік видання: 2005р.
Мова видання: українська
Перекладено з: шведської
Перекладач: Наталя Іваничук
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Третя книга з серії «Країни Мумі-тролів» – це нові неповторні зустрічі з милим сімейством Мумі-тролів та їхніми багатьма друзями. В книгу увійшли повісті «Невидиме дитятко», «Тато і море», «Наприкінці листопада».



У горах всі рівні

Автор: Анна-Лєна Лаурен
Видавництво: Літературна агенція "Піраміда"
Рік видання: 2012р.
Мова видання: українська
Перекладено з: шведської
Перекладач: Наталя Іваничук
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Фінська письменниця і журналістка Анна-Лєна Лаурен яскраво відображає в своїй книзі ситуацію на Північному Кавказі, де панують жорсткі й мудровані неписані правила людського співіснування, а поняття сумління і честі ставляться понад життям і смертю. Окрім Грузії, Абхазії і Південної Осетії, вона захопливо і цікаво описує своє перебування ще в п’яти республіках, які є частинами Російської Федерації, — Дагестан, Чечня, Інгушетія, Північна Осетія і Кабардино-Балкарія, де проблеми з порушеннями прав людини найбільші.

Збір матеріалів
Культурна Україна. Каталог сайтів ЛітПорталу Проба Пера