польської

Сни й камені

«Сни й камені» — це метафорична історія розвитку великого міста (в якому впізнавані обриси Варшави), антиутопія, розповідь про невдалу спробу витворити досконалий світ. За словами Авторки, «ця книжка — не про місто, вона — про життя і смерть».

64 вірші про водку та папіроси

До книги «64 вірші про водку та папіроси» ввійшли вибрані вірші Марціна Свєтліцького — одного з найвідоміших сучасних польських поетів, культового краківського автора, чий вплив на поезію сьогоднішньої Польщі складно перебільшити і чий хрипкий постпанківський голос завжди легко розрізнити з-поміж інших поетичних голосів та інтонацій.

Я вам покажу!

Роман Катажини Ґрохолі «Я вам покажу!», що є гармонійним продовженням двох її романів «Ніколи в житті!» і «Серце на перев’язі», насичений неочікуваними й інтригуючими подіями з життя головної героїні. Блакитний нарешті наважується запропонувати Юдиті руку і серце, головний редактор журналу, в якому вона працює, призначає її керівником новоствореного відділу та підвищує зарплату. Ви вважаєте, що героїня нарешті віднайшла щастя? Тоді ви погано знаєте її коханого, доньку, друзів і батьків! Доля готує майже сорокарічній жінці нові випробування.

Серце на перев'язі

Про що оповідає її роман Серце на перев’язі? Про світ дорослих людей. Про суспільство, що стрімко змінюється на очах. Про пошуки свого місця «під сонцем». Про швидкоплинність буття і пошуки його сенсу в «сутінках середини життя». Тобто про світ сучасних людей. А головне — про неперевершений смак ЖИТТЯ, якими б колізіями воно не було наповнене.

Ніколи в житті!

Захопливий і несподіваний сюжет поєднюється з відомими усім нам реаліями повсякдення. Реальна жінка, реальні проблеми, реальний світ. Але водночас книгу можна сприйняти як такий собі психологічний посібник для невпевнених.

Гуляш із турула

«Гуляш із турула» — це книжка про сучасну Угорщину. Автор з тонкою іронією і чуттям менталітету передає свою візію сучасної Угорщини. У книзі багато історичних екскурсів та роздумів над угорською культурою. Книга розрахована на культурологів, гунгарологів і всіх, кого цікавить запропонована тематика.

З голови

«З голови» — книжка автобіографічної прози всесвітньо відо­мого польського драматурга та прозаїка Януша Ґловацького. В коротших і довших есеях автор із притаманною йому іронією розповідає про стадії свого творчого становлення, суспільну ат­мосферу в Польщі від кінця минулого століття й по сьогодні. Дехто з польських критиків розглядає книжку Ґловацького як белетризовану автобіографію, інші потрактовують її як збірку оповідань, об'єднаних спільним героєм. У кожному разі, книжка ця вже здобула читацьку прихильність у Польщі й за її межами, тож мусить заімпонувати й українському читачеві.

Пригоди короля Мацюся

Незвичайні і дивовижні пригоди малолітнього короля Мацюся. Малий Мацюсь ще не вмів ні читати, ні писати, коли після смерті батька йому довелося сісти на трон. Якби не Фелек, простий кмітливий хлопець, Мацюсь так ніколи й не довідався б, що багато дітей його королівства живуть дуже бідно. Щоб поліпшити їхнє життя, Мацюсь створив дитячий парламент. Король-реформатор Мацюсь вирішив припинити всі війни, і це, звісно, не сподобалося іншим королям...
Повість «Пригоди короля Мацюся» — один із найважливіших творів світової літератури ХХ століття.

Придорожний песик

Книга Нобелівського лавреата – одна з найважливіших у плідній творчості письменника. У ній представлені метафізичні медитації, спогади, теологічні міні-трактати, а також роздуми Поета про життя і творчість, про людей і братів їхніх менших. Назва "Придорожний песик" з’явилася Поетові уві сні... – смішна і зворушлива. До збірки також подано поему "Світ", яку Автор написав у Варшаві 1943 року.

Фердидурке

Роман "Фердидурке" видатного польського письменника Вітольда Ґомбровича (1904 - 1969) - іскрометна й захоплююча мандрівка у світ людських стереотипів, - на думку більшості критиків, є центральним твором польської літератури ХХ століття. Провокативно - аванґардистський, балаганно - кабаретовий, пародійно-ґротесковий, іронічно-скептичний, стилістично-розмаїтий, цей твір демонструє вічну дисгармонію існування людини, котра повсякчас перебуває в пошуках власної автентичної форми.