Ніч ополудні; Скотоферма

Автор: Артур Кестлер, Джордж Орвелл
Видавництво: РИО «Заповит» МХП «Информ ВТ сервис»
ISBN: 5770710462
Рік видання: 1991р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: В. Бендер, О. Дроздовський
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Знамениті твори Джорджа Орвелла та Артура Кестлера — це нещадний вирок тоталітарному суспільству, народженому сталінською системою. Ще донедавна вони були заборонені в країні. Написані в діаметрально протилежних манерах — у жанрі сатиричного гротеску та суворо-реалістичної, майже документальної оповіді — вони позначені однією спільною рисою — рішучим неприйняттям тоталітаризму взагалі і його сталінської модифікації зокрема.



Тихий американець; Наш резидент у Гавані

Автор: Генрі Ґрем Ґрін
Видавництво: Вища школа
Рік видання: 1985р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Іван Коваленко, Павло Шарандак
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Роман «Тихий американець» розповідає про події, які відбувалися у В’єтнамі в той час, коли французькі колонізатори вже усвідомили свою неминучу поразку у війні проти народу, що бореться за свою свободу і незалежність.
Місце дії роману «Наш резидент у Гавані» — Куба часів кривавого диктатора Батісти. Яскраві, точні деталі дають уявлення читачеві про життя того величезного готелю, яким був чудовий острів і його столиця Гавана для багатих туристів, передусім американців, у ті роки.



Небезпечне сватання

Автор: Б’єрнстьєрне Б’єрнсон
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1986р.
Мова видання: українська
Перекладено з: норвезької
Перекладач: Ольга Сенюк
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Видатний норвезький письменник (1832-1910) розповідає про життя і працю норвезьких селян - сильних людей, які за зовнішньою суворістю ховають глибокі, ніжні почуття, про те, як сила чистого кохання допомагає перемагати всі труднощі на шляху до щастя.



Римські оповідання

Автор: Альберто Моравіа
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1974р.
Мова видання: українська
Перекладено з: італійської
Перекладач: Іван Труш
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

У «Римських оповіданнях» - повоєнна Італія. Розповідь йде від першої особи, зазвичай, це простий хлопець із тих, хто водить таксі, стоїть за прилавком, миє посуд у ресторані, вештається у пошуках роботи, може з відчаю стати злодюжкою, а якщо пощастить, влаштується у кіно на роль гангстера. Життєва достовірність і ліризм «Римських оповідань» наближає їх до неореалізму, однак, на відміну від неореалістів, Моравіа ніколи не розвиває теми солідарності простих людей, вони в нього роз'єднані, самотні.



Великі сподівання

Автор: Чарлз Діккенс
Видавництво: Веселка
Рік видання: 1986р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Ростислав Доценко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

«Великі сподівання» (англ. Great Expectations) - роман англійського письменника Чарлза Діккенса. Уперше побачив світ в 1860 році.
В історії головного героя роману, хлопця-сироти на ім'я Піп, відчуваються автобіографічні мотиви. Первісним задумом письменника було закінчити роман трагічно; однак, у той час Діккенс завжди уникав важких кінцівок творів, знаючи смаки своєї публіки. Тому він не зважився закінчити «Великі сподівання» повною їхньою катастрофою, хоча весь задум роману веде до подібного кінця.



Знедолені

Автор: Віктор Гюго
Видавництво: Веселка
Рік видання: 1985р.
Мова видання: українська
Перекладено з: французької
Перекладач: Віктор Шовкун
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

«Знедолені» є водночас романом реалістичним, епічним, гімном любові й романом соціальним. Як реалістичний роман, він описує життя простих людей і дає доволі точну картину життя в Франції на поч. ХІХ ст. Популярність роману завдячує в значній мірі яскравим барвам, якими вималювані персонажі.
Як епічний роман, «Знедолені» дають три великі картини: битви при Ватерлоо, повстання 1832 року та картину паризьких катакомб. Проте, епічними є також битви в душах персонажів: битва між добром та злом у душі Жана Вальжана і битва між законами суспільства та законами моралі в душі Жавера.



Мої любі зрадники

Автор: Світлана Талан
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661028950
Рік видання: 2013р.
Мова видання: українська
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Ця книга про відголоски минулого та про перипетії сучасного. Про зраду й прощення, про щирість почуттів і про їх потоптання. Про спокусу та кару. Про непростий шлях становлення головної героїні та про її жертовність. А найперше — про відповідальність за власні вчинки та помилки своїх рідних, про долю й недолю, про любов! Для широкого кола читачів.



Семеро печерників


Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661032469
Рік видання: 2013р.
Мова видання: українська
Перекладено з: перської
Перекладач: Роман Гамада
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

«Семеро печерників» Дакіянуса — мусульманський варіант християнської легенди про «сімох сплячих отроків ефеських», поширеної на Близькому Сході до утвердження ісламу. Сімом печерникам повністю присвячена 18-та сура Корану «Асхаб аль-Кагф» («Друзі печери», або ж «Товариші-печерники»), де епізодично викладена їхня історія. Християнська легенда, освячена Кораном, набула великої популярності в усьому мусульманському світі. Існує багато переказів у народній літературі, які в дусі розповідної традиції коментують коранічне оповідання.



Солодке печиво

Автор: Дарія Цвєк
Видавництво: Видавництво Старого Лева
ISBN: 9786176790099
Рік видання: 2013р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Найсолодші спогади завжди родом з дитинства, а кожна мама, принаймні час від часу, хоче почастувати своїх дітей (незалежно від їхнього віку) чимось абсолютно ексклюзивним – створеним власними руками за якимось незвичайним рецептом. Ця книга буде добрим порадником у такій справі.



Роксолана

Автор: Павло Загребельний
Видавництво: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА
ISBN: 9786175850480
Рік видання: 2013р.
Мова видання: українська
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Знаменитий роман відомого українського письменника Павла Загребельного «Роксолана» уже понад тридцять років перебуває в епіцентрі читацької уваги. Нічого дивного, адже цей твір мовби заново відкрив для нас одну з найлегендарніших українок усіх часів, яка волею долі з простої полонянки стала спочатку улюбленою, тоді офіційною, а згодом і єдиною дружиною наймогутнішого султана в тисячолітній історії Османської імперії Сулеймана Пишного.
Зрештою, це взагалі одна з найнеймовірніших світових історій.
В османській династії не було жінки такої суспільної ваги, як Роксолана.