П'єса



П’єси. Дві штуки

Автор: Януш Ґловацький
Видавництво: Laurus
ISBN: 9789662449907
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

До книжки увійшли дві п'єси відомого польского письменника та драматурга Януша Ґловацького «Фортінбрас забухав» та «Полювання на тарганів» в перекладі Олександра Ірванця. Українці знають драматурга Ґловацького завдяки п'єсі «Четверта сестра» (також у перекладі Ірванця), що її ставив Київський академічний Молодий театр.



Ромео і Джульєтта

Автор: Вільям Шекспір
Видавництво: Знання
ISBN: 9786170702791
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Ірина Стешенко
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

«Ромео і Джульєтта» — романтична і водночас трагічна п’єса класика світової літератури Вільяма Шекспіра (1564—1616). В основу сюжету твору покладено стародавню легенду про юних закоханих, що належать до воро­гуючих родів, яка не втрачає своєї актуальності ось уже декілька століть. Любов піднімає Ромео і Джульєтту над безглуздим ворогуванням, що дісталося їм у спадок, облагороджує їх, змінює їхні душі і врешті мирить дві родини. Але фінал п’єси трагічний. Ворожнеча і прикрий збіг обставин призводять до смерті закоханих.



КраїнаМедея

Автор: Сара Стрідсберґ
Видавництво: Видавництво Анетти Антоненко
ISBN: 9786177192632
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: шведської
Перекладач: Софія Волковецька
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

«КраїнаМедея» була поставлена у Королівському драматичному театрі у 2009 році. У п’єсі античний сюжет трагедії Евріпіда розгортається у реаліях сучасного світу. Медея за версією Стрідсберґ — біженка, якій після чоловікової зради відмовляють у праві залишатися в країні; пацієнтка лікарні, психічний стан якої записано до медичної картки: «Почергово то кататонія, то істерія. Божевільна. Безумна. Відкинута. Несамовита. Зруйнована. Спустошена. Вже не знає любові. Ніколи не знала любові. Ніколи не полюбить знову».



Мілева Айнштайн

Автор: Віда Огнєнович
Видавництво: Видавництво Анетти Антоненко
ISBN: 9786177192649
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: сербської
Перекладач: Алла Татаренко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Драма відомої сербської письменниці Віди Огнєнович «Мілева Айнштайн» базується на фактах біографії однієї з перших сербських жінок-учених, які працювали в царині фізики і математики. Мілева Марич, перша дружина Альберта Айнштайна, до сьогодні залишається дещо загадковою постаттю. Віда Огнєнович вводить читача до фізичних лабораторій і до приватних покоїв славетного подружжя, оповідаючи про перемоги й поразки, прокляття душевної хвороби і драму безмежного кохання.
«Мілева Айнштайн» ставить перед читачами складні питання жіночої емансипації, однозначні відповіді на які дати нелегко.



Том на фермі

Автор: Мішель Марк Бушар
Видавництво: Видавництво Анетти Антоненко
ISBN: 9786177192601
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: французької
Перекладач: Ростислав Нємцев
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Коли городянин Том без попередження приїздить на сімейну ферму свого загиблого коханця для участі в його похороні, він дізнається, що їхнє спільне життя було приховано за облудною таємницею. Брехня на брехні. Роз’ятрене смертю сина і відкриттям його справжньої природи, серце матері розривається між визнанням правди і містичністю ситуації. В той же час брат, грубий фермер, схильний до насильства, — зненацька захоплений суперечливим еротизмом. Чи дійсно, як писав у своєму блокноті померлий: «Ніколи не можна говорити правду, ніколи»? Тоді у грі з власною істиною лише брехня буде правдою.



Аероплани

Автор: Карлос Горостіса
Видавництво: Видавництво Анетти Антоненко
ISBN: 9786177192656
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: іспанської
Перекладач: Сергій Борщевський
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Карлос Горостіса (1920—2016) — видатний аргентинський драматург, театральний режисер, письменник. Лауреат численних премій. Крім національних нагород, творчість Карлоса Горостіси пошанована відзнаками Іспанії, Франції та Венесуели.



Страта двійника

Автор: Кшиштоф Зануссі
Видавництво: Фоліо
ISBN: 9789660375925
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

До видання увійшли чотири п’єси Кшиштофа Зануссі, вперше перекладені українською. Кожна з них являє собою спробу художнього розв’язання тієї чи іншої непростої морально-філософської дилеми. Це може бути чесність проти лжі, як-от у «Неприступній», людська гідність проти підлості, як у «Передплаченому милосерді», вибір між любов’ю земною та небесною, як у «Внутрішніх голосах», чи між сумлінням та ілюзією вседозволеності, як у «Страті двійника».



Гаррі Поттер і прокляте дитя

Автор: Джоан Ролінґ, Джон Тіффані, ...
Видавництво: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА
ISBN: 9786175851128
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Віктор Морозов
9.5
Рейтинг: 9.5 (2 голоси)
Ваш голос: Ні

«Гаррі Поттер і прокляте дитя» — сценарій п’єси за сюже­том Джоан Ролінґ, написаної у співавторстві з Джоном Тіффані та Джеком Торном, яка з 30 липня 2016 року з неймовірним успіхом іде в лондонському театрі «Палас».
Події в п’єсі розгортаються через дев’ятнадцять років після пере­можної битви за Гоґвортс, якою закінчується сьома, за­ключ­на, частина «поттеріани».



Емігранти. Пішки. Портрет

Автор: Славомир Мрожек
Видавництво: Видавництво Анетти Антоненко
ISBN: 9786177192533
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Сергій Борщевський, Олена Катаєва
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Визначний представник театру абсурду поляк Славомир Мрожек не загубився в компанії таких його корифеїв як ірландець Семюель Беккет, француз Ежен Іонеско, англієць Гарольд Пінтер.
Він не залишив по собі дітей, бо вважав нашу планету не найкращим для дітей місцем, але залишив оповідання, повісті і, головне, близько 40 п'єс, три з яких пропонуються увазі українського читача.



Театр. Книжка 2

Автор: Хуана Інеc де ла Крус
Видавництво: Видавництво Анетти Антоненко
ISBN: 9786177192502
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: іспанської
Перекладач: Сергій Борщевський
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Видання пропонує комплексне знайомство з творчою спадщиною сестри Хуани Інес де ла Крус (1651-1695), однієї з найцікавіших іспаномовних письменниць XVII ст. Друга книжка містить зразки обох різновидів ̶ духовного та світського ̶ театру Хуани Інес де ла Крус: ауто «Божественний Нарцис» та лоа до нього й комедію «Пристрасті в домі».
Українською мовою твори сестри Хуани публікуються вперше.

Збір матеріалів
Культурна Україна. Каталог сайтів ЛітПорталу Проба Пера