Домбі і син |
||
![]() |
Автор: Чарлз Діккенс Видавництво: Дніпро Рік видання: 1991р. Мова видання: українська Перекладено з: англійської Перекладач: Микола Іванов |
|
Один з кращих романів, створених видатним англійським письменником (1812—1870) Через весь твір проходить тема дитинства, пригніченого буржуазною системою виховання владою грошей. |
Художня література
На життя і смерть |
||
![]() |
Автор: Димитр Ангелов Видавництво: Радянський письменник Рік видання: 1970р. Мова видання: українська Перекладено з: болгарської Перекладач: Лідія Горячко |
|
Взявши в руки цей роман талановитого болгарського письменника Димитра Ангелова, читач вже не зможе байдуже відкласти його. Письменник майстерно змальовує події в Болгарії під час другої світової війни, знайомить нас, і з ворогами, і з друзями болгарського народу. Ворогів читач зненавидить всією душею (як ненавидить їх і сам автор), а друзі полюбляться йому і надовго запам’ятаються. Справді, хіба можна забути суворого і справедливого робітника-комуніста Матьо Христова чи сміливого партизанського вожака Атанаса Щтерева? А молоду вчительку-підпільницю Росинку Єневу? |
Повісті. Оповідання |
||
![]() |
Автор: Еліза Ожешко Видавництво: Радянський письменник Рік видання: 1952р. Мова видання: українська Перекладено з: польської Перекладач: Олена Медущенко, В. Західний, ... |
|
Еліза Ожешко (1842—1910) належить до прогресивного, демократичного напрямку польської літератури. Вихована на кращих традиціях вітчизняної, а також російської та світової літератури, вона в своїх численних романах, повістях, оповіданнях, критичних етюдах широко і повно відобразила життя найрізноманітніших кіл польського суспільства другої половини XIX століття. Вся її творчість була присвячена служінню інтересам польського народу і батьківщини. |
Стара фортеця |
||
![]() |
Автор: Олександр Бєляєв Видавництво: Молодь Рік видання: 1985р. Мова видання: українська Перекладено з: російської Перекладач: Д. Бобир, Іван Сенченко, ... |
|
Трилогія «Стара фортеця» відомого російського радянського письменника розповідає про «перші сходи революції» на Україні, про долю звичайних юнаків та дівчат, які жили в незвичайний час революційних звершень, про їхню участь у боротьбі за Радянську владу. На прикладі героїв книжки сучасний молодий читач учиться життю і боротися, самовіддано служити Батьківщині. |
Поліцейська година |
||
![]() |
Автор: Геза Вчелічка Видавництво: Дніпро Рік видання: 1972р. Мова видання: українська Перекладено з: чеської Перекладач: П. Гонтар |
|
"Мрія створити роман виникла у мене давно, але вперше лише в 1935 році я відважився довірити свої думки, спогади, образи паперу. Для глибшого висвітлення розвитку робітничого руху і соціалістичних ідей у нас я вважав необхідним зобразити події, що відбулися ще в 80-х роках минулого сторіччя, коли Прага швидко і нестримно почала перетворюватися з глухого провінціального містечка у велике промислове місто, місто фабрик і заводів, місто багатіїв і бідняків, місто важких класових битв." |
Чаликушу |
||
![]() |
Автор: Решат Нурі Гюнтекін Видавництво: Дніпро Рік видання: 1973р. Мова видання: українська Перекладено з: турецької Перекладач: Григорій Халимоненко |
|
"Чаликушу" ("Корольок-пташка співоча") - одна з найвідоміших книг про кохання, книга, яку не можна не прочитати. Перед вами зворушлива історія життя молодої жінки Феріде, повна несподіваних поворотів, пригод та переживань. Читач отримає справжню насолоду слідувати за героїнею, сміятися і плакати разом з нею. Пристрасть і зрада, біль і радість, сльози і надія на нове щастя - такі вічні теми, яким присвячений цей роман, визнаний класикою світової літератури. |
Сестра Керрі |
||
![]() |
Автор: Теодор Драйзер Видавництво: Дніпро Рік видання: 1971р. Мова видання: українська Перекладено з: англійської Перекладач: Елеонора Ржевуцька |
|
Роман Теодора Драйзера «Сестра Керрі» — перший великий твір молодого письменника — відкривав собою XX сторіччя (в американській літературі), якому судилося стати віком краху, легенди про «найдемократичнішу» країну в світі, про країну «рівних можливостей», якою вважалися Сполучені Штати Америки в період становлення і розвитку молодої капіталістичної держави. |
Американська трагедія |
||
![]() |
Автор: Теодор Драйзер Видавництво: Радянський письменник Рік видання: 1955р. Мова видання: українська Перекладено з: англійської Перекладач: І. Буше, Л. Смілянський, ... |
|
У романі американського письменника зображена доля простого американського хлопця, захопленого, обманутого міфом т.з. . американської мрії, тобто ідеї, що кожен сам коваль власного щастя, а Америка - як ніяка інша країна в світі надає для цього рівні можливості. Клайд Гріффітс, вже на порозі свого щастя, щоб знищити головну перешкоду - свою коханку, повинен її вбити, яке так і не зважився довести цю справу до кінця, за це його засудили на смертну кару. |
Чарівник смарагдового міста. Урфін Джюс і його дерев'яні солдати |
||
![]() |
Автор: Олександр Волков Видавництво: Веселка Рік видання: 1992р. Мова видання: українська Перекладено з: російської Перекладач: Фелікс Ксензенко |
|
Повісті-казки відомого російського письменника про незвичайні пригоди дівчинки Еллі та її друзів, про добро, яке перемагає зло. |
Сини великої ведмедиці |
||
![]() |
Автор: Лізелотта Вельскопф-Генріх Видавництво: Радянський письменник Рік видання: 1972р. Мова видання: українська Перекладено з: німецької Перекладач: Євгенія Радзієвська, Іван Соболь |
|
У боротьбі проти індійців та їх волелюбних прагнень колонізатори не гребували послугами провокаторів з індійців. У такій ролі в романі «Сини Великої Ведмедиці» зображений поліцай Шонка і ще в більшій мірі — чаклун Гавандшіта. Гавандшіта спочатку мав репутацію противника колонізаторів, а далі, підкуплений Червоним Лисом, став провокатором і ворогом Токай-іхто. Але марні були надії Червоного Лиса на авторитет Гавандшіти серед забобонних людей: свідоміша від стариків молодь, керована вождем Токай-іхто, викрила махінації чаклуна й зовсім ізолювала його; він змушений був сам себе спалити. |

Останні коментарі
1 рік 11 тижнів тому
2 роки 11 тижнів тому
2 роки 23 тижня тому
3 роки 6 тижнів тому
3 роки 6 тижнів тому
3 роки 25 тижнів тому
3 роки 1 тиждень тому
3 роки 32 тижня тому
3 роки 33 тижня тому
3 роки 36 тижнів тому