російської



Туманність Андромеди

Автор: Іван Єфремов
Видавництво: Молодь
Рік видання: 1976р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Іван Соболь, Богдан Чайковський, ...
8
Рейтинг: 8 (1 голос)
Ваш голос: Ні

   Іван Антонович Єфремов (1907-1972) - відомий російський радянський письменник і вчений. Людина широких інтересів і величезної енергії, він з 18 років як палеонтолог-любитель бере участь у різних наукових експедиціях (Закавказзя, Середня Азія, Якутія, Східний Сибір, Далекий Схід).



Союз п’яти

Автор: Олексій Толстой
Видавництво: Молодь
Рік видання: 1959р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Н.І. Свєчникова
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні
   Маленький, пустинний острівець, загублений серед безмежного океанського простору, раптом сповнився голосами людей, громовими вибухами, блискавичними спалахами.


На краю Ойкумени

Автор: Іван Єфремов
Видавництво: Молодь
Рік видання: 1956р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Повість відправляє читача в Грецію та Єгипет XI–X ст. до н.е. та розповідає про пригоди молодого скульптора грека Пандіона.



Туманність Андромеди

Автор: Іван Єфремов
Видавництво: Молодь
Рік видання: 1960р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Богдан Чайковський, Іван Соболь
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Ще не була закінчена перша публікація цього романа в журналі, а штучні супутники вже почали стрімкий обліт навколо нашої планети.



Острів скарбів

Автор: Роберт Льюїс Стівенсон
Видавництво: Молодь
Рік видання: 1974р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Юрій Корецький
7
Рейтинг: 7 (1 голос)
Ваш голос: Ні

«Дитинство моє, щиро кажучи, було безрадісне. Жар, марення, безсоння, тяжкі дні, нескінченні ночі», — згадує про себе англійський письменник Роберт Льюїс Стівенсон (1850–1894). Щоб якось розважитись, хлопчик обкладав свою постіль іграшками і придумував різноманітні ігри. Любов до ігор Стівенсон зберіг на все життя. Уже в зрілому віці, хворий на туберкульоз, змушений майже весь час лежати в ліжку, — дома, Стівенсон затівав захоплюючі ігри із своїм пасинком.



Майстер і Маргарита

Автор: Михайло Булгаков
Видавництво: Фоліо
ISBN: 9660329652
Рік видання: 2005р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Микола Білорус
9.33333
Рейтинг: 9.3 (6 голосів)
Ваш голос: Ні

Роман "Майстер і Марґарита” Михайло Булгаков почав, писати 1928 чи 1929 року. Серед дійових осіб у першій редакції не було ані Майстра, ані Марґарити. На початку 1930 року Булгаков свій незакінчений роман спалив. Восени 1932-го письменник повертається до роботи над головним твором свого життя. Авторська правка роману триває з перервами до останніх днів. Роман став класикою світової літератури, витримав багатомільйонні тиражі у нас і за кордоном. Його перекладено багатьма мовами Європи. Америки, Азії, неодноразово інсценовано і екранізовано.



Людина-амфібія

Автор: Олександр Бєляєв
Видавництво: Молодь
Рік видання: 1957р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Л.Є. Вовчик
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні


Зірка КЕЦ

Автор: Олександр Бєляєв
Видавництво: Державне видавництво дитячої літератури УРСР
Рік видання: 1958р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Ю. Доленко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

У повісті відомий радянський автор науково-фантастичних творів надзвичайно цікаво розказує про перебування вчених на нововідкритій планеті, зображуючи наполегливих, допитливих і сильних духом людей.



Людина, що знайшла своє обличчя

Автор: Олександр Бєляєв
Видавництво: Молодь
Рік видання: 1959р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Григорій Кулінич, Петро Моргаєнко, ...
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Відомий російський письменник, один із зачинателів науково-фантастичного жанру в радянській літературі, Олександр Бєляєв - автор багатьох захоплююче написаних оповідань та романів. Найпопулярніші з них - "Людина-амфібія”, "Стрибок у ніщо”, "Голова професора Доуеля”, "Зірка Кец” та інші.

   У науково-фантастичних романах "Продавець повітря”, "Людина, що знайшла своє обличчя”, "Аріель”, письменник гостро таврує хижацьку суть капіталізму.


Людина, що знайшла своє обличчя

Автор: Олександр Бєляєв
Видавництво: Молодь
Рік видання: 1975р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Григорій Кулінич, Олексій Федосенко, ...
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

  Відомий російський письменник, один із зачинателів науково-фантастичного жанру в радянській літературі, Олександр Бєляєв - автор багатьох захоплююче написаних оповідань та романів. Найпопулярніші з них - "Людина-амфібія”, "Стрибок у ніщо”, "Голова професора Доуеля”, "Зірка Кец” та інші.

   У науково-фантастичних романах "Продавець повітря”, "Людина, що знайшла своє обличчя”, "Аріель”, письменник гостро таврує хижацьку суть капіталізму.
Збір матеріалів
Культурна Україна. Каталог сайтів ЛітПорталу Проба Пера