російської



Тарас Бульба

Автор: Микола Гоголь
Видавництво: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА
ISBN: 9667047660
Рік видання: 2005р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Максим Рильський, Микола Садовський
9.6
Рейтинг: 9.6 (5 голосів)
Ваш голос: Ні

До видання увійшли три повісті: «Тарас Бульба», «Ніч проти Різдва», «Вій».



Мертва голова

Автор: Олександр Бєляєв
Видавництво: Молодь
Рік видання: 1977р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Н.І. Свєчникова, К.І. Юречко, ...
6.5
Рейтинг: 6.5 (2 голоси)
Ваш голос: Ні

Сімнадцять романів, десятки оповідань, незліченна кількість нарисів — такий літературний доробок визначного радянського письменника-фантаста О.Р.Белясва. Твори письменника перекладено багатьма мовами світу.



Печера

Автор: Марина Дяченко, Сергій Дяченко
Видавництво: Фоліо
Рік видання: 2010р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Олекса Негребецький
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Дія  роману  Марини та Сергія Дяченок «Печера»   відбувається в місті, в якому нема злочинів і замків на дверях. Ідеальний варіант суспільства? Так, але тільки на перший погляд. Тому що свідомість мешканців цього міста розділена. Удень вони живуть у реальності, яка регулюється звичайними нормами і правилами. А вночі до їх «послуг» Печера – світ поза свідомості, який наповнений дивними і жорстокими створіннями.



Пандем

Автор: Марина Дяченко, Сергій Дяченко
Видавництво: Фоліо
Рік видання: 2010р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Олекса Негребецький
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Кожна людина хоч раз у житті відчувала, що її хтось покликав. Покликав зсередини... Пандем — що воно (він, вона)? Ніхто не знає, звідки він прийшов, ніхто не розуміє, що йому потрібно. Але він є, і є майже повсюди, він розмовляє з людьми. Зсередини. Реальність починає мінятися, в одній лікарні одужали всі безнадійно хворі пацієнти, цивілізація йде по шляху прогресу. Та цей «співрозмовник» починає змінювати світовідчуття людей. Це добре чи погано, і взагалі, що принесе людству прихід Пандема — добро чи зло? Це кожен має вирішувати сам…



Ритуал

Автор: Марина Дяченко, Сергій Дяченко
Видавництво: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА
ISBN: 9686175850138
Рік видання: 2010р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Любомир Люлик
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Перше кохання і перша зрада. Як зрозуміти, де добро, а де зло, якщо добро викликає жах, а зло приваблює красою? «Ритуал» — один з найперших, найсильніших і найпопулярніших творів знаменного подружжя Марини та Сергія Дяченків, визнаних найкращими фантастами Європи.



Ритуал

Автор: Марина Дяченко, Сергій Дяченко
Видавництво: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА
ISBN: 966704758
Рік видання: 2006р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Любомир Люлик
8.8
Рейтинг: 8.8 (5 голосів)
Ваш голос: Ні

Перше кохання і перша зрада. Як зрозуміти, де добро, а де зло, якщо добро викликає жах, а зло приваблює красою? «Ритуал» — один з найперших, найсильніших і найпопулярніших творів знаменого подружжя Марини та Сергія Дяченків, визнаних найкращими фантастами Європи.



Билиця про казкового звіра

Автор: Святослав Лоґінов
Видавництво: Грані-Т
Рік видання: 2009р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Іван Андрусяк
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Відтепер фантастика Святослава Лоґінова доступна і українському читачеві.

Невідоме чекає на тебе, досліднику світів! Дракони і єдинороги будуть ходити повз тебе; лицарі гримітимуть зброєю, а чаклуни робитимуть магічні паси в лічених сантиметрах від твого обличчя... Несподівані повороти сюжету, драматизм та розмірковування на вічну тему добра і зла не залишать байдужим найвимогливішого прихильника фентезійного жанру.



Крило

Автор: Марина Дяченко, Сергій Дяченко
Видавництво: Грані-Т
ISBN: 9789664651780
Рік видання: 2008р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Іван Андрусяк, Олександр Буценко
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Кожного дня ми задумуємося над безліччю загадок життя, знаходимо власні відповіді, а потім виявляємо: нерозгаданого стало ще більше. Твори Марини та Сергія Дяченків вражають дивними переплетіннями часу і простору в яких живе істота, непідвладна правилам великого міста-мурашника.. Можливо, ані минулого, ані майбутнього справді не існує - вони творяться зараз, щомиті. А на допомогу людям, які не можуть здолати перешкоди через слабкість духу, приходить актор, що може зіграти будь-яку роль та змінити життя.



Розповіді очевидців, або Архів нагляду сімох

Автор: Генрі Лайон Олді
Видавництво: Грані-Т
ISBN: 9789664651810
Рік видання: 2008р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Іван Андрусяк
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

У світі шкідників – усе точнісінько так само, як і в звичайному. Та лише доти, доки не розкриються «воронячі баньки», або засмокче мановорот, або станеться якась інша приключка.

І тоді починаються пригоди – іноді кумедні, часом дивовижні, але неодмінно повчальні й хвацько виписані справжніми майстрами жанру фентезі.

Бо шкідництво – це, як не крути, дар. Такий самий цікавущий, як і письменницький дар харків’ян Олега Ладиженського і Дмитра Громова, які прибрали собі ефектний псевдонім Генрі Лайон Олді.

Збір матеріалів