російської



Три Ведмеді

Автор: Лев Толстой
Видавництво: Веселка
Рік видання: 1981р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Оксана Іваненко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Казка про дівчинку і трьох ведмедів. Переклад з російської Оксани Іваненко.



Незнайко в Сонячному місті

Автор: Микола Носов
Видавництво: Веселка
Рік видання: 1978р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Федір Маківчук
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Казка про пригоди коротульок Незнайка, Кнопочки та Пістрявенького у Сонячному місті. Переклад з російської Федора Маківчука.



Кісточка

Автор: Лев Толстой
Видавництво: Веселка
Рік видання: 1984р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Володимир Гнатовський
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Оповідання "Пилипок", "Кісточка", "Кошеня", "Дівчнка і гриби".



Білий Бім Чорне вухо

Автор: Гаврило Троєпольський
Видавництво: Веселка
Рік видання: 1977р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Віра Білова
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Повість про розумного і доброго сеттера Біма.



Замах на міражі

Автор: Володимир Тендряков
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1990р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: В. Воронович.
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

До книги відомого російського радянського письменника (1923-1984) увійшов роман “Замах на міражі”, побудований на фантастичному сюжеті; учений Гребін загорівся ідеєю запрограмувати на комп’ютері певні відтинки історії, у яких діяли видатні особи, і перевірити, як зміниться і куди поверне змодельована історія за умови вилучення з неї історичної постаті.



Повісті. Найкращі українські переклади у 2-х томах. Том 1

Автор: Микола Гоголь
Видавництво: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА
ISBN: 9789667047955
Рік видання: 2009р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: А. Хуторян, Іван Сенченко, ...
9.25
Рейтинг: 9.3 (4 голоси)
Ваш голос: Ні

До двотомника увійшли найкращі переклади всіх «українських» повістей Гоголя.



Магам можна все

Автор: Марина Дяченко, Сергій Дяченко
Видавництво: Фоліо
ISBN: 9789660344761
Рік видання: 2009р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Яків Житін
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Уявіть, шановний читачу, що людина, ось, наприклад, ви — це такий собі будиночок із безліччю кімнат, у яких живуть їх мешканці. І ось комусь — сторонньому, в усякому разі, не вам, спадає на думку — а що буде, якщо відселити деяких мешканців, навіть не питаючи власника будинку? Що буде, якщо препарувати душу людини?.. Таємничий Препаратор почав свою справу. Разом з ним почав діяти і Хорт зі Табор — вроджений маг. Магам, як відомо, можна все, особливо коли в мага є Кореневе Заклинання Кари, проти якого безсилий будь-хто. Але...



Варан

Автор: Марина Дяченко, Сергій Дяченко
Видавництво: Фоліо
ISBN: 9789660341111
Рік видання: 2008р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Яків Житін
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Дивовижний світ зі своїми законами. Маги, які творять дива і знають наперед думки простих людей. Захоплюючи пригоди, неймовірні тварини, живі поля і ліси – у романі М. Та С. Дяченків «Варан» (українською друкується вперше) є все, що потрібне «справжньому» фентезі. Але є і те, що відрізняє прозу Дяченків від інших, - філософський зміст, одвічні питання, на які, можливо, немає відповіді, але які повинна задати собі кожна людина...



Армагед-дом

Автор: Марина Дяченко, Сергій Дяченко
Видавництво: Фоліо
ISBN: 9789660348790
Рік видання: 2009р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Олена Якименко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Людство розвивається, освоює нові простори, але проходить приблизно 20 років і все… Настає мрига. Тобто апокаліпсис. Шанс вижити є – там, де є багато людей, з’являються Ворота.



Населений острів

Автор: Аркадій Стругацький, Борис Стругацький
Видавництво: Веселка
Рік видання: 1991р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Станіслав Павловський
7
Рейтинг: 7 (2 голоси)
Ваш голос: Ні

Соціально-психологічна фантастична повість, в якій автори змальовують глобальні картини позаземного світу. Потрапивши в цей світ, головний герой змушений робити вибір поміж правдою й оманою, обов’язком і зрадою, честю і ганьбою.

Збір матеріалів