англійської



Таємний сад

Автор: Френсіс Бернет
Видавництво: Свічадо
Рік видання: 2008р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Наталка Римська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Історія про пригоди дітей у таємному саду – це справжня школа любови. Допомігши покинутому садові повернутися до життя, Мері Ленокс відкриває у собі цікавість і співчуття до людей, якого, здавалося, геть була позбавлена. А відкривши своє серце до світу, дівчинка здобуває здатність його перетворювати... Коли Мері Ленокс уперше з’явилася у старовинному маєтку, цілий вигляд дівчинки свідчив: їй тут усе не подобається. Та згодом Мері не лише полюбила місце, яке стало для неї домом, але й неабияк змінилася сама. А почалося все зі співчуття до покинутого саду…



Інстинкт убивці

Автор: Карін Слотер
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9789661451925
Рік видання: 2013р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Олена Любенко
7
Рейтинг: 7 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Осколки скла. Кров на сходинках. Мертве тіло дочки, над яким схилився незнайомець. Абігайль була впевнена — перед нею вбивця. Знавісніла мати накинулася на злочинця, і лише коли він впав, вона раптом усвідомила, що жертва не її дочка, а подруга дівчинки. А Емма зникла.
Чоловік, вбитий Абігайль, виявився випадковим свідком трагедії, а злочинець залишився на волі. Життя дочки як і раніше в небезпеці!



Домбі і син

Автор: Чарлз Діккенс
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1991р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Микола Іванов
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Один з кращих романів, створених видатним англійським письменником (1812—1870) Через весь твір проходить тема дитинства, пригніченого буржуазною системою виховання владою грошей.



Сестра Керрі

Автор: Теодор Драйзер
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1971р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Елеонора Ржевуцька
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Роман Теодора Драйзера «Сестра Керрі» — перший великий твір молодого письменника — відкривав собою XX сторіччя (в американській літературі), якому судилося стати віком краху, легенди про «найдемократичнішу» країну в світі, про країну «рівних можливостей», якою вважалися Сполучені Штати Америки в період становлення і розвитку молодої капіталістичної держави.



Американська трагедія

Автор: Теодор Драйзер
Видавництво: Радянський письменник
Рік видання: 1955р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: І. Буше, Л. Смілянський, ...
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

У романі американського письменника зображена доля простого американського хлопця, захопленого, обманутого міфом т.з. . американської мрії, тобто ідеї, що кожен сам коваль власного щастя, а Америка - як ніяка інша країна в світі надає для цього рівні можливості. Клайд Гріффітс, вже на порозі свого щастя, щоб знищити головну перешкоду - свою коханку, повинен її вбити, яке так і не зважився довести цю справу до кінця, за це його засудили на смертну кару.



Володар Перснів. Частина друга: Дві вежі

Автор: Джон Рональд Руел Толкін
Видавництво: Астролябія
ISBN: 9786176640233
Рік видання: 2013р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Величний твір Дж. P. P. Толкіна поєднує у собі героїчну романтику і наукову фантастику. Це захопливий пригодницький роман і, водночас, сповнена глибокої мудрості книга. Почергово то комічна й домашня, то епічна, а подекуди навіть страхітлива оповідь переходить через нескінченні зміни чудово описаних сцен і характерів. Основою цієї історії є боротьба за Перстень Влади, що випадково потрапив до рук гобіта Більбо Торбина. Саме цього Персня бракує Темному Володареві для того, щоби завоювати увесь світ. Тепер небезпечні пригоди випадають на долю Фродо Торбина, бо йому довірено цей Перстень.



Володар Перснів. Частина перша: Братство Персня

Автор: Джон Рональд Руел Толкін
Видавництво: Астролябія
ISBN: 9786176640226
Рік видання: 2013р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Катерина Оніщук
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Величний твір Дж. P. P. Толкіна поєднує у собі героїчну романтику і наукову фантастику. Це захопливий пригодницький роман і, водночас, сповнена глибокої мудрості книга. Почергово то комічна й домашня, то епічна, а подекуди навіть страхітлива оповідь переходить через нескінченні зміни чудово описаних сцен і характерів. Основою цієї історії є боротьба за Перстень Влади, що випадково потрапив до рук гобіта Більбо Торбина. Саме цього Персня бракує Темному Володареві для того, щоби завоювати увесь світ. Тепер небезпечні пригоди випадають на долю Фродо Торбина, бо йому довірено цей Перстень.



Коротка історія тракторів по-українськи

Автор: Марина Левицька
Видавництво: Темпора
Рік видання: 2013р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Олекса Негребецький
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

«Коротка історія тракторів по-українськи» – це яскравий портрет життя української еміграції в Британії. Авторка змалювала різні покоління, їхні проблеми й комплекси. Легкий стиль, терпка іронія, та яскравий сюжет принесли світову славу «Тракторам». Нарешті й український читач отримав змогу заглянути у британське дзеркало своїх одноплемінників.



Пекельні бали

Автор: Стефені Маєр, Мег Кебот, ...
Видавництво: KM Publishing
ISBN: 9786175380727
Рік видання: 2011р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Наталя Лавська
1
Рейтинг: 1 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Кожна дівчина чекає на шкільний бал з нетерпінням і острахом. А що як ніхто не запросить? А що як запросить не той? А що як на балу станеться таке, чого тобі не могло наснитися навіть у найстрашнішому нічному кошмарі? От раптом під час танцю ти виявиш, що кружляєш зі справжнісіньким янголом смерті — і він тут з’явився зовсім не для того, щоб тобі освідчитися... П’ятеро найвідоміших письменниць — Меґ Кебот, Лорен Міракл, Кім Гаррісон, Мішель Джаффі та, звісно ж, авторка "Сутінкової саги" Стефені Маєр — представляють збірку паранормальних оповідань, де сплелися в одне містика й кохання.



Привид

Автор: Ю. Несбьо
Видавництво: Фоліо
ISBN: 9789660363540
Рік видання: 2013р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Володимир Горбатько
8
Рейтинг: 8 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Колишній поліцейський Харрі Холе після кількох років знову повертається до Осло, щоб розслідувати справу, в якій сина його коханої жінки Олега звинувачують у вбивстві. Невидимий бік Осло, розмаїття наркотиків, наркодилери, боротьба за ринок збуту... Хто за цим усім стоїть? Харрі навіть уявити не міг, до чого призведе його розслідування...

Збір матеріалів