англійської



Пастка на дурнів

Автор: Джозеф Хеллер
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1988р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Микола Мещеряк
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Роман сучасного американського письменника присвячено останнім рокам другої світової війни, проте сприймається він як гостро злободенний антивоєнний твір, в якому у дотепній формі висміюється військово-бюрократична машина США. Улюблені художні прийоми Хеллера - гіпербола, карикатура, гротеск - допомагають виразніше відчути атмосферу кар'єризму, корупції, хабарництва, пияцтва поширених в американській армії. Невдовзі після виходу в світ (1961) роман став бестселером.



Кентавр. Ферма

Автор: Джон Апдайк
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1988р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Марія Габлевич
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

У двох романах з автобіографічною канвою відомий письменник США, тонкий психолог і оригінальний стиліст, малює картину життя «одноповерхової Америки»: невелика ферма або провінційне містечко, дух його мешканців, рівень їхнього життя; проблеми місцевої школи, побачені «згори» і «знизу» - учителем і учнем.



Марсіанські хроніки

Автор: Рей Бредбері
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661012652
Рік видання: 2011р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Олександр Терех
9.625
Рейтинг: 9.6 (8 голосів)
Ваш голос: Ні

Марсіанські хроніки — збірка фантастичних оповідань, які висвітлюють майбутню колонізацію Марсу людьми, що прилетіли зі спустошеної Землі, а також боротьбу марсианських аборигенів з колоністами.



451° за фаренгейтом

Автор: Рей Бредбері
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661012669
Рік видання: 2011р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Євген Крижевич
9.69231
Рейтинг: 9.7 (13 голосів)
Ваш голос: Ні

Роман-антиутопія і в жанрі наукової фантастики. У романі зображено нове, майбутнє споживацьке суспільство, ймовірно, чимось схоже на Сполучені Штати Америки , де панує тоталітаризм і майже повний контроль суспільства. Керівництво держави намагається підпорядкувати собі навіть думки людей: книги заборонено, незаконним вважають читання і переховування будь-якої літератури, за дотриманням порядку мають слідкувати пожежники. 451 градус за Фаренгейт (233 градуси за Цельсієм) — температура, при якій загоряється папір.



Кульбабове вино

Автор: Рей Бредбері
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661012676
Рік видання: 2011р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Володимир Митрофанов
9.28571
Рейтинг: 9.3 (7 голосів)
Ваш голос: Ні

Літо 1928 року… Містечко Ґрінтаун… Як цікаво жити, коли тобі лише 12… Можна ночувати у дідовій вежі, бігати у тенісних туфлях-легкоступах, вести облік повсякденних подій і нових відкриттів, побачити справжню Машину щастя, а ще… а ще… За літо потрібно встигнути так багато! Та найголовніше — приготувати кульбабове вино, так багато кульбабового вина, аби вистачило на цілу зиму. Адже те вино і є «спіймане і закорковане в пляшках літо». Сповнене чарівних пригод літо 1928 — прекрасна пора для дванадцятирічного Дуґа та його рідних і друзів — чекає на вас на сторінках повісті «Кульбабове вино».



Вінні Пух та його друзі

Автор: Алан Мілн
Видавництво: Державне видавництво дитячої літератури УРСР
Рік видання: 1963р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Леонід Солонько
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Пригоди іграшкового ведмедика та його друзів: поросятка Паця, Тигри, Кенги, Крихітки Ру, Сови, Кролика, ослика Іа-Іа та Крістофера Робіна.



Мауглі

Автор: Редьярд Кіплінг
Видавництво: Веселка
Рік видання: 1979р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Леонід Солонько, Всеволод Прокопчук, ...
4
Рейтинг: 4 (1 голос)
Ваш голос: Ні

До книги входить повість-казка Мауглі про хлопчика, вихованого вовками, а також збірка казок про тварин "Як і чому"



Як і Чому?

Автор: Редьярд Кіплінг
Видавництво: Веселка
Рік видання: 1971р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Леонід Солонько
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Відома збірка казок про тварин: про Кішку. що гуляла, як сама собі знала, про допитливе слоненя, про те, як у Леопарда з'явилися плями, про те, як Краб грався морем, про те, як було написано перший лист і винайдено абетку.



Принц і злидар

Автор: Марк Твен
Видавництво: Державне видавництво дитячої літератури УРСР
Рік видання: 1957р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Марія Рябова
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Вуличний хлопчик Том Кенті і юний принц Едуард на диво схожі між собою. вони вирішують заради розваги помінятися місцями, та все йде не за планом...



Пригоди Тома Сойєра

Автор: Марк Твен
Видавництво: Державне видавництво дитячої літератури УРСР
Рік видання: 1962р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Юрій Корецький
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Том - бешкетник і вигадник, йому часто влітає від тітки, але хіба це втримає нормального хлопчиська від справжніх розваг і пригод?

Збір матеріалів
Культурна Україна. Каталог сайтів ЛітПорталу Проба Пера