англійської



Серця трьох

Автор: Джек Лондон
Видавництво: Школа
ISBN: 9666618699
Рік видання: 2008р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Микола Іванов
8
Рейтинг: 8 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Роман "Серця трьох" – один із найвідоміших творів славетного американського письменника Джека Лондона. У цій книжці розповідається про дивовижну подорож трьох Френка та Генрі Морганів і Леонсії Солано в пошуках скарбів, захованих далеко у горах Центральної Америки. Їхня мандрівка виявилася дуже небезпечною, проте цікавою, сповненою таємниць і загадок. Авторові — майстру пригодницького жанру — вдається до останньої сторінки тримати читача в напруженні. Тож не дивно, що цей роман ось уже майже століття є надзвичайно популярним серед дітей і дорослих в усьому світі.



Розкажи все

Автор: Чак Палагнюк
Видавництво: Фоліо
ISBN: 9789660322851
Рік видання: 2011р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Антоніна Івахненко
3.5
Рейтинг: 3.5 (2 голоси)
Ваш голос: Ні

«Будь-яка справжня правда, будь-який точний факт завжди загубиться в купі розбитого удавання», — говорить Чак Палагнюк. «Розкажи все» — це, мабуть, квінтесенція його творчості. У цьому творі стільки реальних фактів, стільки правди, що в усе, що пише Палагнюк, повірити просто неможливо. Кетрін Кентон — актриса, ветеран Голлівуду, шлюбних церемоній та косметологічних операцій. Гейзі Куґан — вже не молода жінка, яка роками працює на міс Кентон.



Вінні-Пух. Повернення у Столітній Ліс

Автор: Девід Бенедиктус
Видавництво: Країна Мрій
ISBN: 9786175380215
Рік видання: 2010р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Наталя Тисовська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Чутка справдилася — Кристофер Робін повернувся у Столітній Ліс!
Оповідки А.А.Мілна про Вінні-Пуха та його лісових друзів полюбилися не одному поколінню маленьких читачів і їхніх батьків. Отож і вісімдесят років потому Вінні-Пух готовий до нових пригод. Читачі знову зустрінуться з улюбленими героями, навчаться грати в крикет, побувають у лісовій академії, а ще на них чекає несподіване знайомство!
Ілюстрації до книжки виконані в стилі оригінальних малюнків до перших видань «Вінні-Пуха».
Для дітей молодшого й середнього шкільного віку, їхніх батьків і всіх-всіх-всіх.



Бійцівський клуб

Автор: Чак Палагнюк
Видавництво: Фоліо
ISBN: 9789660339217
Рік видання: 2007р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: стронґовський
9.75
Рейтинг: 9.8 (8 голосів)
Ваш голос: Ні

Спочатку молодий співробітник відділу відкликань перестав спати. Потім вибух вщент розніс його розкішну квартиру, обставлену дорогими шведськими меблями (це випадковість? а, може, це хтось зробив навмисно? а хто саме? та навіщо?). Потім він зустрів Тайлера Дердена. Хто такий Тайлер Дерден? Цей чолов'яга живе в домі на Пейпер-стритта робить мило. Потім з'явився перший бійцівський клуб, перше правило якого — «ти не говориш про бійцівський клуб». Але з часом бійцівські клуби почали з'являтися усюди. А потім виник проект «Каліцтво» (хто його заснував? Тайлер Дерден? чи може хтось інший?)...



451° за Фаренгейтом

Автор: Рей Бредбері
Видавництво: Веселка
Рік видання: 1985р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Євген Крижевич
7
Рейтинг: 7 (3 голоси)
Ваш голос: Ні

Роман та оповідання відомого, сучасного американського письменника-фантаста пройняті любов’ю до людини, вірою в неминучу перемогу розуму над безумом, добра над злом.



Марсіанські хроніки

Автор: Рей Бредбері
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1988р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Олександр Терех, Євген Крижевич, ...
9.75
Рейтинг: 9.8 (4 голоси)
Ваш голос: Ні

До збірки вибраних творів відомого американського письменника (нар. 1920 р.) увійшли фантастичні повісті “Марсіанські хроніки” і “451° за Фаренгейтом”, автобіографічна повість “Кульбабове вино” та сюжетно пов'язаний з нею цикл оповідань.



Марсіанська хроніка

Автор: Рей Бредбері
Видавництво: Молодь
Рік видання: 1963р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Олександр Терех
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Рей Бредбері - найвидатніший сучасний американський письменник-фантаст. Радянські читачі знають його по відомій книзі “451° за Фаренгейтом”.

“Марсіанська хроніка” - новий фантастичний твір письменника.

Що могло б статися з планетою Марс, коли б її почали “освоювати” американці? У своєму творі автор робить спробу відповісти на це запитання. Перед читачем розгортаються похмурі картини загибелі прекрасної марсіанської цивілізації, високої стародавньої культури. Поступово на планеті вимирають усі її мешканці.



Піонери

Автор: Джеймс Фенімор Купер
Видавництво: Веселка
Рік видання: 1980р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Євген Крижевич
7.5
Рейтинг: 7.5 (2 голоси)
Ваш голос: Ні

Роман «Піонери» — це захоплива історія життя і пригод Шкіряної Панчохи. Ще зовсім юна Америка постає тут перед читачем у первозданній величі» Любов та ненависть, обов'язок і зрада на тлі незвичайних пригод — ось про що розповідає неперевершений майстер авантюрного жанру Джеймс Фенімор Купер.



Я, робот

Автор: Айзек Азімов
Видавництво: Веселка
Рік видання: 1987р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Дмитро Грицюк
10
Рейтинг: 10 (2 голоси)
Ваш голос: Ні

Збірка науково-фантастичних оповідань, в яких прогресивний американський письменник обстоює ідеї миру і прогресу, дружби і співробітництва між людьми.



Дракула

Автор: Брем Стокер
Видавництво: Видавничий дім "Панорама"
ISBN: 9668084160
Рік видання: 2002р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: М.Ю. Скальська
8
Рейтинг: 8 (3 голоси)
Ваш голос: Ні

Мало хто з читачів зможе коли-небудь забути кошмарну атмосферу зловісного замку Графа Дракули, що в Трансільванії, блудіння НеМертвих, та напруженість кульмінації роману Брема Стокера.

Збір матеріалів
Культурна Україна. Каталог сайтів ЛітПорталу Проба Пера